Que Veut Dire DIFFÉRENTES RÉGIONS DE LA COMMUNAUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintas regiones de la comunidad
• diferentes regiones de la comunidad
• diversas regiones comunitarias
• diversas regiones de la comunidad
• diferentes zonas de la comunidad
• de las distintas regiones de la comunidad

Exemples d'utilisation de Différentes régions de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évolution de la situation dans les différentes régions de la Communauté.
La evolución de la situación en las diversas regiones comunitarias.

Le niveau du concours communautaire accordé aux exploitants agricoles à titre principal a été modulé selon les besoins et les possibilités financières existant dans les différentes régions de la Communauté.
El nivel de la contribución comunitaria principal concedida a las explotaciones agrarias se moduló de acuerdo con las necesidades y posibilidades financieras existentes en las distintas regiones de la Comunidad.

La répartition des cultures dans les différentes régions de la Communauté est soumise à une très grande variabilité tableau 10.
La distribución de los cultivos en las distintas regiones de la Comunidad presenta grandes diferencias Tabla 10.

Le chapitre commence par analyser le changement de nature du problème du chômage dans les différentes régions de la Communauté.
En primer lugar, en este capítulo se examina el cambio de naturaleza del problema del desempleo en diferentes partes de la Comunidad.

On introduit des facteurs accrus de distorsion entre les différentes régions de la Communauté, en élargissant le fossé des facteurs de compétitivité.
Se están introduciendo nuevos factores de distorsión de las desigualdades entre las diversas regiones de la Comunidad, aumentándose el abismo de los factores de competitividad.

La Commission informe les États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'évolution de la situation dans les différentes régions de la Communauté.
La Comisión informará a los Estados miembros, en el seno del Comité Veterinario Permanente, sobre la evolución de la situación en las diversas regiones comunitarias.

D cohésion économique, d'une part, qui implique que les écarts de développement existant entre les différentes régions de la Communauté soient réduits, en aidant celles qui sont moins développées ou en crise à rattraper le niveau économique des plus prospères;
D cohesión económica, por un lado, que implique que las diferencias de desarrollo que existen entre las distintas regiones de la Comunidad se reduzcan, ayudando a las que están menos desarrolladas o se encuentran en crisis a recuperar el nivel económico de las más prósperas;

Assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
Garantizar un nivel de protección ambiental elevado, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad.

Elle facilitera également une meilleure exploitation des ressources dans les différentes régions de la Communauté et contribuera significativement aux actions de coopération avec les industries des pays tiers en matière de transfert de technologie.
Además, mejorará la explotación de los recursos en las diferentes regiones de la Comunidad y hará una contribución considerable a las actividades de cooperación con las industrias de países en desarrollo en materia de transferencia de tecnología.

Cette politique doit aussi viser à un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
Esta política debe tener como objetivo un alto grado de protección, teniendo en cuenta la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad.

Sans cohésion économique et sociale, sans équilibre du niveau de vie dans les différentes régions de la Communauté, l'Union européenne risque de devenir une Union européenne injuste où quelques régions pourront progresser davantage et d'autres rester sur le carreau.
Si no hay cohesión económica y social, si no se equilibra el nivel de vida en las diferentes regiones de la Comunidad, nos podemos encontrar con que la Unión Europea será una Unión Europea injusta en la que algunas regiones progresarán más y otras se quedarán atrás.

Dans le cas des fonds structurels, l'objectif politique consiste à promouvoir la cohésion et à éliminer les déséquilibres entre les différentes régions de la Communauté.
El objetivo político en el caso de los fondos estructurales consiste en establecer cohesión y en eliminar desequilibrios entre las diferentes zonas de la Comunidad.

Elle met par ailleurs en évidence l'importance que revêtent le développement de la coopération et du partenariat entre entreprises de différentes régions de la Communauté et de différents secteurs de l'activité économique ainsi que l'ouverture aux marchés extérieurs.
La citada decisión destaca también la necesidad de incrementar la cooperación y la asociación de empresas de diversas regiones comunitarias y distintos sectores económicos, así como la apertura a los mercados exteriores.

Si estimables soient-elles, les politiques de redistribution, menées par le biais des fonds structurels, ne suffiront pas à apporter suffisamment de cohésion sociale entre les différentes régions de la Communauté.
Por buenas que sean, las políticas de redistribución llevadas a cabo por medio de los Fondos estructurales no serán suficientes para conseguir la necesaria cohesión social entre las diferentes regiones de la Comunidad.

Un ou des codes de bonne pratique agricole visant à réduire la pollution par les nitrates et tenant compte des conditions prévalant dans les différentes régions de la Communauté devraient contenir des règles couvrant les éléments ci-après, pour autant qu'ils soient pertinents.
El código o los códigos de buenas prácticas agrarias, cuyo objetivo sea reducir la contaminación provocada por los nitratos y tener en cuenta las con diciones de las distintas regiones de la Comunidad, deberían contener disposiciones que contemplen las siguientes cuestiones, en la medida en que sean pertinentes.

Comme on l'a souligné à de multiples reprises ici, les fonds structurels ne sont pas suffisants, même en les doublant, pour éliminer les disparités de développement qui existent entre les différentes régions de la Communauté.
Quede bien sentado-como a menudo ha sido destacado aquí- que los Fondos estructurales, incluso duplicándose sus dotaciones, no bastarían por sí solos para eliminar las disparidades de desarrollo observadas en las diversas regiones comunitarias.

Maher(LDR).-(EN) Monsieur le Président, je ne veux en aucun cas nier les résultats obtenus jusqu'à présent par le FEDER dans son aide aux différentes régions de la Communauté européenne.
MAHER(LDR).-(EN) Señor Presidente, nada más lejos de mi intención que restarle méritos al Fondo de Desarrollo Regional en la labor de asistencia a las diversas regiones de la Comunidad Europea que ha realizado hasta ahora.

La réalisation du marché intérieur de l'éner gie dépend aussi du développement d'une infrastructure énergétique efficace, étant donné qu'il est indispensable d'avoir une cohésion économique et sociale entre les différentes régions de la Communauté.
La realización del mercado interior de la energía depende también del desarrollo de una infraestructura energética eficaz puesto que es imprescindible que haya cohesión económica y social entre las diferentes regiones de la Comunidad.

Encourager, dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, un ensemble d'activités de coopération novatrices et viables, centrées sur l'étudiant et ayant un effet durable, entre les différentes régions de la Communauté européenne et au Canada;
Alentar, en el ámbito de la enseñanza superior y de la formación profesional, una serie de actividades innovadoras, sostenibles y centradas en el estudiante que, desarrolladas en cooperación por las diversas regiones de la Comunidad Europea y Canadá, tengan una incidencia duradera.

Rappelant l'importance des relations aériennes entre les États membres et les États-Unis pour les transporteurs communautaires, le Conseil souli gne la nécessité de renforcer leur compétitivité et de tenir compte des intérêts des usagers et des différentes régions de la Communauté.
Tras recordar la importancia para los transportes comunitarios de las relaciones aéreas entre los Estados miembros y Estados Unidos, el Consejo señala la necesidad de reforzar su competitividad y de tener en cuenta los intereses de los usuarios y de las distintas regiones de la Comunidad.

En raison notamment de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, il devint extrêmement important de réduire les inégalités entre les différentes régions de la Communauté.
A causa principalmente de la adhesión de España y Portugal a la CE, se hizo aún más urgente la necesidad de reducir las desigualdades entre las diferentes regiones de la Comunidad.

La politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de ladiversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
La política de la Comunidad en el ámbito del medio ambientetendrá como objetivo alcanzar un nivel de protección elevado, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad.

Politique de l'environnement"La politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
Política de medio ambiente La política común de medio ambiente pretende lograr un nivel de protección elevado en este ámbito, teniendo en cuenta la diversidad de las situaciones en las diferentes regiones de la Comunidad.

Revenons-en aux objectifs premiers du sixième programme d'action pour l'environnement: assurer un niveau élevé de protection en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité dans les différentes régions de la Communauté.
Volvamos a los primeros objetivos del Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente: garantizar un elevado nivel de protección teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad y la diversidad en las diferentes regiones de la Comunidad.

La crise que le secteur a connue ces dernières années suffirait à justifier à notre avis un autre type de mesures, comme, par exemple, une plus grande souplesse des aides à l'entreposage privé ou la création de conditions équitables de compétitivité dans les différentes régions de la Communauté.
La crisis que ha sufrido el sector en los últimos años justificaría perfectamente, a nuestro juicio, otro tipo de medidas, como, por ejemplo, mayor flexibilidad en los apoyos al almacenaje privado o la creación de condiciones equitativas de competitividad en las diferentes regiones de la Comunidad.

L'environnement est un sujet majeur de préoccupation tant au niveau mondial(cf. Conférence de Rio, juin 1992) qu'au niveau de la Communauté européenne; celle-ci"vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
El medio ambiente es uno de los temas que más preocupan tanto a nivel mundial(Cumbre de Río, junio de 1992) como a nivel de la Comunidad Europea; uno de los objetivos de ésta es el de"alcanzar un nivel de protección elevado, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad.

La forte variation est due aux différents produits(par exemple, vin en bouteille ou raisins) et à la spécialisation en différents types de viticulture, tel le vin de qualité en France, ainsi qu'aux importantes variations dans la structure des exploitations dans les différentes régions de la Communauté.
La enorme variación se debe a los distintos productos(por ejemplo, vino embotellado o uvas) y a la especialización en distintos tipos de viticultura, como el vino de calidad en Francia, y a las importantes diferencias en cuanto a la estructura de las explotaciones en las distintas regiones de la Comunidad.

Pángalos.-(GR) J'ai déjà dit dans ma réponse- et je crois que cela peut intéresser Mme Ewing- que le développement du marché intérieur de l'énergie dépend du développement d'une infrastructure énergétique de caractère com munautaire et qu'il doit aussi contribuer à la cohésion économique et sociale entre les différentes régions de la Communauté.
PÁNGALOS.-(GR) Ya he comentado en mi respuesta-y creo que esto puede ser interesante para la Sra. Ewing- que el desarrollo del mercado interior de la energía depende del desarrollo de una infraestructura energética de naturaleza comunitaria al tiempo que debe también contribuir a la cohesión económica y social entre las diferentes regiones de la Comunidad.

Comment utiliser "différentes régions de la communauté" dans une phrase en Français

Livraisons des bassins; Sources d'approvisionnement en com bustibles solides des différentes régions de la Communauté et.

des différentes régions de la Communauté au cours de 1 'année Combustibles sol ides; Sources d'approvisionnement en..

Dans ce cadre, des soirées-rencontres ont été organisées du 1er au 5 octobre 2007 dans différentes régions de la Communauté française.

Comment utiliser "distintas regiones de la comunidad, diferentes regiones de la comunidad" dans une phrase en Espagnol

De A Estrada, hemos dado el salto a distintas regiones de la comunidad autónoma pero también al ámbito nacional.

Actualmente estamos en trámites de la apertura del tercer centro propio, ampliando nuestros servicios a diferentes regiones de la comunidad de Madrid.

Proceso de implementación normas internacionales de auditoría gubernamental (ISSAI) en las distintas regiones de la comunidad de auditores gubernamentales.