Que Veut Dire DIFFÉRENTS ARTICLES DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos artículos de la convención
• diversos artículos de la convención
• diferentes artículos de la convención
• los distintos artículos de la convención
• de los distintos artículos de la convención
• de los diferentes artículos de la convención
• los diversos artículos de la convención
• los diferentes artículos de la convención
• a los diferentes artículos de la convención
• artículos concretos de la convención

Exemples d'utilisation de Différents articles de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Application des différents articles de la convention.
Aplicación de los distintos artículos de la convención.

La République slovaque est décidée à appliquer sans réserve les différents articles de la Convention.
La República Eslovaca está plenamente comprometida con la aplicación de los distintos artículos de la Convención.

II. Des différents articles de la Convention 155-545 26.
II. Los diversos artículos de la Convención 155-545 28.

Ii. informations concernant les différents articles de la convention.
Ii. información relativa a cada artículo de la convención.

Cette évolution est reflétée dans le détail dans les parties du présent rapport consacrées aux différents articles de la Convention.
Estas innovaciones se explicarán detalladamente en las secciones del presente informe correspondientes a cada artículo de la Convención.

Les informations relatives aux différents articles de la Convention sont présentées dans l'ordre.
La información correspondiente a artículos concretos de la Convención está estructurada de manera similar.

La deuxième partie fournit des renseignement spécifiques concernant l'application des différents articles de la Convention.
En la segunda parte figura información concreta sobre la aplicación de los distintos Artículos de la Convención.

Une version adaptée aux enfants des différents articles de la Convention relative aux droits de l'enfant pour le Conseil national des enfants en français.
Una versión para niños de los distintos artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño para el Consejo Nacional de la Infancia en francés.

Recensement des principaux réseaux existants et définition de leur rôle par rapport à différents articles de la Convention;
Principales redes existentes que se hayan determinado y definición de sus funciones en relación con artículos específicos de la Convención;

La deuxième partie contient plusieurs sections portant sur les différents articles de la Convention et montre comment l'Irlande s'est efforcée de se conformer à ces dispositions.
La segunda parte contiene una serie de capítulos dedicados a diversos artículos de la Convención y muestra qué ha hecho Irlanda por cumplirlos.

Elle note également que dans le dernier rapport, aucune réponse satisfaisante n'a été fournie en ce qui concerne l'application des différents articles de la Convention.
La oradora destaca también que, en el último informe, no se dio una respuesta satisfactoria con respecto a la aplicación de los diferentes artículos de la Convención.

Synthèse des mesures visant à mettre en œuvre les différents articles de la Convention et à répondre aux recommandations formulées par le Comité CEDAW.
Síntesis de las medidas tendientes a la aplicación de los diferentes artículos de la Convención y a responder a las recomendaciones formuladas por el Comité CEDAW.

Par ailleurs, toujours depuis l'élaboration du rapport, certaines modifications sont intervenues, qui améliorent la mise en oeuvre de différents articles de la Convention.
Por otro lado, también después de la elaboración del informe, se han operado ciertas modificaciones que mejoran la aplicación de los distintos artículos de la Convención.

III. Synthèse des mesures visant à mettre en œuvre les différents articles de la Convention et à répondre aux recommandations formulées par le Comité CEDAW.
III. Síntesis de las medidas tendientes a aplicar los diferentes artículos de la Convención y a responder a las recomendaciones formuladas por el Comité CEDAW.

L'État partie a incorporé les réponses aux différentes observations du Comité, dans la mesure où elles s'appliquent aux différents articles de la Convention.
El Estado parte ha incorporado las respuestas a las diferentes observaciones finales en la medida en que se aplican a los distintos artículos de la Convención.

En revanche le chapitre III ne lui paraît guère satisfaisant. L'application des différents articles de la Convention y est exposée trop brièvement et présente trop de lacunes.
En cambio no le parece debidamente satisfactorio el Capítulo III. La descripción de la aplicación de los distintos artículos de la Convención es demasiado breve y tiene demasiadas lagunas.

Il serait également utile que le Comité envisage la possibilité d'aligner désormais ses recommandations générales sur les différents articles de la Convention.
Tal vez resulte también útil que el Comité estudie la posibilidad de que, en el futuro, sus recomendaciones generales se enmarquen en los diferentes artículos de la Convención.

Il serait souhaitable que le Koweït ait une vue d'ensemble des différents articles de la Convention et perçoive davantage l'enfant comme un sujet de droit et non comme un objet de protection.
Sería conveniente que Kuwait tuviera una visión de conjunto de los diferentes artículos de la Convención y percibiera al niño más como un sujeto de derecho que como un objeto de protección.

Ce rapport doit beaucoup à la contribution des ministères, des congrégations religieuses et des ONG dont les travaux intéressent directement la mise en œuvre des différents articles de la Convention.
El informe contiene valiosas aportaciones de los ministerios, iglesias y ONG que realizan una labor directamente relacionada con la aplicación de diferentes artículos de la Convención.

Partie ii. application des dispositions des différents articles de la convention 21.
Parte ii. la aplicación de las disposiciones de los distintos artículos de la convención.

Fournir des informations sur les différents articles de la Convention et les diffuser par voie de brochures et d'affiches dans les programmes féminins gouvernementaux et non gouvernementaux, le secteur privé et d'autres activités;
Proporcionar información sobre los diferentes artículos de la Convención y difundirlos mediante folletos y carteles en los programas gubernamentales, no gubernamentales y del sector privado para la mujer y otras actividades;

Elle ajoute que l'organisation qu'elle représente continuera d'examiner l'interdépendance des différents articles de la Convention, comme elle l'a déjà fait à propos des enfants de réfugiés.
La oradora añade que la organización que representa seguirá examinando la interdependencia de los diferentes artículos de la Convención como ya ha hecho en lo que respecta a los hijos de los refugiados.

On trouvera ci-après, à propos des différents articles de la Convention, des renseignements sur la législation belge en la matière, ainsi que sur les modifications constatées dans la pratique des différents droits mentionnés dans la Convention..
A continuación se da, con respecto a los diferentes artículos de la Convención, información sobre la legislación belga en la materia, y se indican las modificaciones observadas en la práctica de los diferentes derechos mencionados en la Convención..

La troisième partie porte sur les informations spécifiques liées à la mise en œuvre par le Tchad de différents articles de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
La tercera parte trata de las informaciones específicas relacionadas con la aplicación por parte del Chad de distintos artículos de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Pour vérifier que les dispositions des différents articles de la Convention sont effectivement respectées, il est nécessaire de mettre en place des systèmes d'information pour surveiller la situation matérielle de tous les enfants, notamment les plus désavantagés.
Para garantizar de que los diversos artículos de la Convención se cumplen en la práctica, es necesario establecer sistemas de información para supervisar el bienestar de todos los niños y en particular para los más desfavorecidos.

Parmi les informations fournies sur les mesures prises au regard des différents articles de la Convention, le rapport périodique a tendance à énumérer les mesures, sans donner beaucoup de détails sur les résultats.
En la información facilitada en él sobre las medidas que deben aplicarse en virtud de diversos artículos de la Convención, el informe periódico tiende a enumerar las medidas pero ofrece pocos detalles de los resultados.

Les enfants sont sensibilisés aux différents articles de la Convention dans leurs établissements scolaires ou dans leurs clubs et ont souvent l'occasion d'exprimer leur opinion sur ces articles sous la forme de dessins, de peintures, de fresques, de poèmes et de sketches.
Se dan a conocer a los niños distintos artículos de la Convención en las escuelas y los clubes, y se les ofrece la oportunidad de expresar sus opiniones sobre esos artículos en dibujos, pinturas, frescos, poemas y escenas teatrales.

À la fin de l'alinéa d, ajouter«, en pleine conformité avec les différents articles de la Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation dans la région».
Al final del inciso d, agréguese“, de plena conformidad con los diversos artículos de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación”.

Le rapport comprend trois parties: informations sur l'application de différents articles de la Convention(1er à 16); données statistiques et rapport du Ministère du Kosovo-Metohija concernant le statut des femmes dans la province autonome du Kosovo-Metohija.
El informe consta de tres partes: información sobre la aplicación de los distintos artículos de la Convención(1-16), datos estadísticos e informe del Ministerio de Kosovo y Metohija relativo a la situación de la mujer en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija.

Comment utiliser "différents articles de la convention" dans une phrase en Français

Comment se combinent les différents articles de la convention ?

Dans la seconde partie, il analyse et commente les différents articles de la Convention signée en 1989.

Dans son arrêt du 22 mai 2014, la CEDH estime qu'une telle condamnation viole différents articles de la Convention européenne.

Un rapport expose point par point les réponses de la Belgique aux différents articles de la Convention sur la Sûreté Nucléaire.

Il s'agit d'un droit fondamental de l'enfant (qui peut être relié à différents articles de la Convention des Droits de l’enfant).

Ils ont même élaboré des affiches pour illustrer les différents articles de la convention et ont réalisé un travail formidable. »

Les différents articles de la Convention relative aux droits de l’enfant énoncent des droits généraux reconnus aux enfants par les États signataires.

Tout est approximatif et partial dans ce rapport qui balaie les différents articles de la convention en présentant comment la France les satisfait.

- Prends connaissance des différents articles de la Convention internationale des droits de l’enfant et réfléchis à ce que cela signifie pour toi.

- Le guide de mise en oeuvre de la Convention d'Aarhus (.PDF), rédigé par des ONG, détaille les différents articles de la convention appuyés d’exemples pratiques

Comment utiliser "diferentes artículos de la convención, distintos artículos de la convención, diversos artículos de la convención" dans une phrase en Espagnol

Con esta actividad se pretendía mostrar y visibilizar diferentes artículos de la Convención de los Derechos del Niño.

Luego, en el segundo panel, niños, niñas y jóvenes leyeron y reflexionaron sobre los distintos artículos de la convención ilustrada.

Como aspecto relevante, es necesario indicar, que el enfoque intercultural tiene anclaje jurídico en diversos artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

La denuncia expone hechos que los peticionarios consideran violatorios de diversos artículos de la Convención Americana.

Ello no obsta a que los diversos artículos de la Convención Belém do Pará sean utilizados para la interpretación de la misma y de otros instrumentos interamericanos pertinentes.