Que Veut Dire DIFFÉRENTS ARRÊTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes paradas
• con diferentes paradas
• diversas sentencias
• varias paradas
• diversas paradas

Exemples d'utilisation de Différents arrêts en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de différents arrêts de bus sont autour de cet endroit.
Porciones de varias paradas de autobús están alrededor de este lugar.

Une communication parfaite car il y a différents arrêts de métro et de bus.
Perfecta comunicación ya que cuenta con distintas paradas de metro y de buses.

La Cour suprême de justice de la nation s'est exprimée à ce sujet dans différents arrêts.
La Corte Suprema de Justicia de la nación se ha expresado en distintas sentencias.

Sur le plan judiciaire, on mentionnera les différents arrêts du Tribunal constitutionnel, déjà commentés.
En el plano judicial, destacan las diversas sentencias del Tribunal Constitucional, ya glosadas.

Il a différents arrêts de bus qui peuvent vous emmener à différents quartiers du quartier.
Cuenta con diferentes paradas de autobuses que lo podrán llevar a diferentes zonas del barrio.

Bonne communication par les transports car il a différents arrêts de bus, un accès facile et la station de métro Jaume I à 3 minutes.
Buena comunicación por transporte ya que cuenta con diferentes paradas de buses, facil acceso y la estación de metro Jaume I a 3 minutos.

Les différents arrêts programmés aux points clés de la cité ou du vignoble vous permettront de découvrir Saint-Émilion.
Las diversas paradas programadas en los puntos claves de la ciudad o el viñedo te permitirán descubrir Saint-Émilion.

Le bus de Barcelona City Tours s'en allant Le bus touristique Barcelona City Tours dispose de deux différents arrêts près des terminaux de croisière.
El autobús de Barcelona City Tour saliendo El Autobús Turístico de la Ciudad de Barcelona tiene dos paradas diferentes cerca de las terminales de cruceros.

Depuis les différents arrêts vous pouvez accéder quasiment à tous les endroits stratégiques de la ville.
Desde las diferentes paradas prácticamente puedes acceder a todos los puntos estratégicos de la ciudad.

La région dispose de toutes sortes de services, de magasins et est parfaitement desservie par les stations de métro, les trains et les différents arrêts de bus.
La zona tiene todo tipo de servicios, comercios y está perfectamente comunicada mediante las estaciones de metro, tren y diversas paradas de autobús.

Note: En arrivant sur les différents arrêts de bus la liste, s'il vous plaît suivre la carte ci-jointe à l'auberge.
Nota: Al llegar a las distintas paradas de autobús aparece en la lista, por favor siga el mapa que acompaña al albergue.

Facile d'accès aux moyens de transport pour être une zone très centrale, il a quelques minutes de la station de métro Urquinaona et différents arrêts de bus.
Fácil acceso a los medios de transporte por ser una zona muy céntrica, tiene a pocos minutos la estación de metro urquinaona y distintas paradas de autobuses.

Des horaires fixes affichés aux différents arrêts(sauf le samedi, jour d'arrivée).- Une nouveauté majeure, un système GPS embarqué qui annonce les 10 points d'arrêt.
Horarios fijos con información en las diferentes paradas(excepto el sábado, día de llegada), y una novedad mas importante, un sistema GPS en el interior que anuncia las 10 paradas..

Vous rejoindrez facilement à pied un grand nombre de sites d'intérêts majeurs, restaurant et lieux culturels. Tout près de l'appartement se trouve la station de métro Spittelmarkt ainsi que différents arrêts de bus.
Caminando llegaréis a numerosos lugares de interés, restaurantes y establecimientos culturales. Muy cercanos al apartamento encontraréis la estación de metro Spittelmarkt y varias paradas de autobús.

Très bien communiqué avec différents arrêts de bus et de métro, étant à l'arrêt le plus proche« Verdaguer», ligne 4 et ligne 5,(le jaune et le bleu) et« Joanic», ligne 4 jaune.
Muy bien comunicado con diferentes paradas de autobús y de metro, siendo las más cercanas la parada de“Verdaguer”, línea 4 y línea 5,(amarilla y azul) y“Joanic”, línea 4 amarilla.

In Sol Situé dans un quartier imbattable, à côté de la Plaza Mayor et avec une bonne communication par les transports; Il y a différents arrêts de bus et des stations de métro comme La Latina et Tirso Molina à quelques minutes.
En Sol Ubicado en una zona inmejorable, junto a la Plaza Mayor y con buena comunicación por transporte; cuenta con diferentes paradas de buses a su alrededor y estaciones de metro como La Latina y Tirso Molina a tan solo pocos minutos.

S'opposent à cela différents arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes concernant la primauté du droit communautaire sur le droit national, y compris les constitutions nationales.
Esta circunstancia no se corresponde con diversas decisiones del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas relativas al carácter prioritario de la legislación comunitaria sobre el Derecho nacional e, incluso, sobre las constituciones nacionales.

D'autre part, les services de la Commis sion ont mené une étude sur la jurisprudence de la Cour de justice en ce qui concerne les principes généraux du droit à restitution, d'où il ressort que différents arrêts ont pu créer une ligne interprétative constante.
Por otra parte, los servicios de la Comisión han realizado un estudio de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en lo que respecta a los principios generales del derecho a la restitución, en el que se ponen de manifiesto diversas sentencias que han creado una línea constante de interpretación.

Les différents arrêts sur le fond, rendus dans plusieurs différends frontaliers, sources de tant de conflits ouverts ou latents entre des pays africains frères, par exemple, celui qui opposait la Jamahiriya arabe libyenne et le Tchad sur la bande d'Aouzou et autres, constituent autant d'exemples du rôle positif et salvateur qui peut être le sien pour peu que les États se résolvent à s'en remettre à elle.
Las distintas sentencias de fondo dictadas en muchos diferendos fronterizos que fueron motivos de conflictos abiertos o latentes entre países africanos hermanos, como el que enfrentó a la Jamahiriya Árabe Libia y el Chad respecto de la Faja de Aouzou, entre otros, constituyen ejemplos del papel positivo y salvador que puede desempeñar la Corte si los Estados deciden encomendarle su arreglo.

Eu égard à la situation des personnes radiées du registre de la population en Slovénie, la loi réglementant leur statut a été modifiée en 2010, en application de différents arrêts de la Cour constitutionnelle, en vue de régler la situation de personnes qui n'ont pu la régulariser et celle de leurs enfants.
En relación con la situación actual de las personas excluidas del registro de población en Eslovenia, explica que la ley que rige el estatuto de esas personas fue modificada en 2010, de conformidad con varias sentencias del Tribunal Constitucional, con miras a solucionar la situación de las personas"excluidas" que no hubieran podido regularizar su situación ni la de sus hijos.

Les économies d'énergie sont accumulés au cours des différentes arrêts et que le véhicule pourrait expérience de l'automobile se déplace vers sa destination.
El ahorro de energía se acumulan durante las diferentes paradas y que comienza el vehículo podría experiencia como el automóvil se mueve hacia su destino.

Montez ou descendez dans plus de 45 arrêts différents dont le Parc Guell.
Suba o baje en más de 45 paradas diferentes, incluido el Parc Güell.

Ils ne peuvent pas descendre à des arrêts différents. Ils sont pris.
No pueden bajarse en paradas distintas, están encadenados.

Deux types d'arrêts fondamentalement différents sont possibles.
Hay dos tipos de rigidez esencialmente diferentes.

Par exemple, comment traiter les voyages avec plusieurs arrêts successifs ou différents lieux de départ?
Por ejemplo,¿qué se hace con los viajes que tengan excesivas paradas o diferentes puntos de partida?

Jusqu'ici, trois affaires comparables nous ont conduits devant la Cour et se sont soldées par des arrêts différents, ce qui peut difficilement conduire à une législation cohérente.
En estos momentos, hay tres casos similares ante el Tribunal, que han dado lugar a tres sentencias diferentes.

Différentes tenues, différents bus, horaires et arrêts.
Diferentes atuendos, diferentes autobuses, horas y paradas.

Les points chauds du Berlin City Circle Purple Tour sont combinés avec les classiques du Berlin City Circle Yellow Tour à 30 arrêts différents- pour vous donner un aperçu incomparable du flair de la capitale!
Los puntos culminantes del City Circle Purple Tour se combinan con los clásicos del Berlin City Circle Yellow Tour en 30 paradas diferentes- para darle una idea inequívoca del ambiente de la capital!

Le bus emprunte quatre circuits différents avec plus de 60 arrêts, vous avez donc tout le loisir de voir un maximum de lieux célèbres.
Los autobuses cubren cuatro recorridos diferentes con más de 60 paradas, por lo que hay multitud de oportunidades para ver los lugares más famosos de Londres.

Nos nouveaux autobus sont spécialement adaptés aux personnes à mobilité réduite et desservent huit arrêts différents où vous pourrez monter et descendre pour ne manquer aucune des principales attractions touristiques. La visite commence à la magnifique Torre del Oro, une tour de guet du 13e siècle construite par la dynastie islamique almohade.
Nuestros nuevos buses están especialmente adaptados para personas con movilidad reducida y tienen ocho paradas distintas para subir y bajar, por lo que no te perderás ninguno de los principales lugares de interés. El recorrido comienza en la magnífica Torre del Oro, construida por la dinastía almohade islámica como una torre de vigilancia en el siglo XIII.