Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de riesgo
• distintos niveles de riesgo

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon l'étude, il y avait différents niveaux de risques.
Según este estudio, hay distintos grados de riesgo.

Non seulement, comme on l'a vu plus haut, le souci de l'environnement reste absent de la réglementation, mais les marchés financiers ne savent pas comment intégrer dans leurs analyses différents niveaux de risque écologique.
Además de que en la estructura reguladora mencionada no se tienen en cuenta las preocupaciones ecológicas, los mercados financieros carecen de un sistema para incluir en sus análisis diferentes niveles de riesgos ambientales.

Dans certains cas, ces avantages, et le fait que les différentes options de base présentent différents niveaux de risque, peuvent contrebalancer les arguments financiers allant dans le sens contraire.
En algunos casos esos beneficios, y el hecho de que las distintas opciones tienen distintos niveles de riesgo, podrían tener más importancia que las consideraciones financieras adversas.

Soulignant qu'il importe de mener des activités de prévention variées et fondées sur les faits dans différents cadres sociaux, comme les écoles, les familles et les lieux de travail, en utilisant divers moyens, notamment avec l'appui des médias, et de viser ce faisant différents groupes d'âge et des groupes présentant différents niveaux de risque.
Destacando la importancia de realizar diversas actividades de prevención basadas en pruebas científicas en distintos centros sociales, como la escuela, la familia y el lugar de trabajo, y emplear diferentes medios, incluso con el apoyo de los medios de comunicación, y de centrarse en diferentes grupos de edad y grupos con distintos niveles de riesgo.

Troisièmement, ces propositions prévoient également une série de stratégies de contrôle adaptées aux différents niveaux de risque estimé de chaque programme, aux actions et aux types de bénéficiaires.
En tercer lugar, estas propuestas también prevén estrategias de control diferenciadas con arreglo al nivel de riesgo estimado por el programa, la acción y el tipo de beneficiario.

Le système de remboursement devrait prendre en compte les différents niveaux de risques courus par les contingents dans différentes missions des Nations Unies, dans le but d'obtenir une participation plus large et plus efficace à l'éventail complet des missions, y compris les plus exigeantes.
El sistema de reembolso debe reconocer los distintos niveles de riesgo en que incurren los efectivos en las distintas misiones de las Naciones Unidas, con el objetivo de asegurar una participación más amplia y eficaz en toda la gama de misiones, incluso en las más exigentes.

Elle module enfin les obligations des employeurs et travailleurs en fonction des différents niveaux de risque.
Por último, modula las obligaciones de los empresarios y trabajadores en función de los diferentes niveles de riesgo.

Dans un premier temps, le PAM a entrepris d'élaborer un indice météorologique de l'Éthiopie, visant à identifier les différents niveaux de risque par rapport aux variations météorologiques, à identifier les populations qui ont besoin d'être protégées contre la faim et à calculer le coût de cette protection pour chaque niveau de risque..
Como primera medida, el PMA está elaborando un índice meteorológico de Etiopía que permitirá definir distintos niveles de riesgo atendiendo a las variaciones meteorológicas, determinar la población que es preciso proteger contra el hambre y calcular el costo de esa protección de acuerdo con cada nivel de riesgo..

Pour répondre à cette question, il convient d'examiner leurs différentes réponses politiques à l'expansion monétaire- et les différents niveaux de risque que ces réponses ont créés.
Para responder a esa pregunta es preciso examinar las diferentes políticas que han aplicado en respuesta a la expansión monetaria-y los diferentes niveles de riesgo que esas respuestas han generado.

En effet, le marché tant vanté des obligations gagées sur dettes, qui divise les risques en tranches et place les différents niveaux de risque à différents endroits en fonction de la volonté de les accepter, a joué un rôle plausible dans l'augmentation des cours. Mais il s'agit plutôt d'une théorie sur la gestion des risques pour certains types de produits que de“liquidités” proprement dites.
De hecho, el tan cacareado mercado de obligaciones de la deuda garantizadas, que divide los riesgos en tramos y coloca los diferentes niveles de riesgo en sitios diferentes según la disposición a aceptarlos que en ellos haya, probablemente haya desempeñado un papel en el rápido aumento de los precios de los activos, pero, en realidad, se trata de una teoría sobre la gestión de los riesgos en el caso de determinados tipos de productos, no sobre la ampquot;liquidezampquot; en sí.

En donnant des orientations détaillées concernant la création et le renforcement de systèmes complets de protection de l'enfance dans le contexte des catastrophes naturelles, le présent rapport vise à fournir à toutes les parties concernées un outil de référence les aidant à évaluer efficacement les différents niveaux de risque pour les enfants et de vulnérabilité des enfants dans les situations de catastrophe naturelle et à prendre des mesures appropriées pour y faire face.
Mediante la descripción detallada de cómo se crean y se refuerzan los sistemas de protección global de la infancia en el contexto de los desastres naturales, el informe pretende constituir una herramienta de orientación que ayude a los interesados a evaluar y reducir eficazmente los distintos niveles de riesgo y vulnerabilidad a que se enfrentan los niños en un desastre natural.

Sa délégation souscrit sans réserve aux recommandations du Groupe quant à la nécessité pour le système de remboursement de reconnaître les différents niveaux de risque encouru dans les diverses missions des Nations Unies, afin d'assurer une participation plus large et plus efficace même dans les missions les plus exigeantes.
La delegación de Ucrania apoya plenamente las recomendaciones formuladas por el Grupo respecto de la necesidad de que el sistema de reembolso reconozca los diferentes niveles de riesgo que se corre en las distintas misiones de las Naciones Unidas, a fin de lograr una participación más amplia y eficaz incluso en las misiones más exigentes.

Afin de disposer d'un outil d'information valide, ainsi que d'une base valable pour la fixation de priorités et la prise de décisions techniques, financières et politiques ultérieures, il est nécessaire de prévoir l'établissement de cartes d'inondations et de cartes indicatives des dommages susceptibles d'être causés par les inondations, décrivant les différents niveaux de risques d'inondation zone par zone.
Para disponer de una herramienta válida de información y de una base adecuada para el establecimiento de prioridades y la toma de decisiones adicionales de índole técnico, económico y político, es necesario prever la elaboración de mapas de inundaciones y de mapas indicativos de los daños que estas provocan en los que se describan zonas con diferentes grados de riesgo de inundación.

Cependant, le différent niveau de risque susceptible de peser sur l'une ou l'autre des Institutions européennes implique encore la nécessité, pour les services de sécurité concernés, d'adopter des critères différents en ce qui concerne l'autorisation d'accéder à leurs installations.
Sin embargo, el diferente nivel de riesgo susceptible de pesar sobre una u otra de las instituciones europeas implica todavía para los servicios de seguridad correspondientes la necesidad de adoptai criterios diferentes en lo que respecta a la autorización de acceder a sus instalaciones.

Il est impossible de méconnaître les risques que créent les projets d'article relatifs aux contre-mesures, car leur efficacité dépend des différents niveaux de puissance des États et leur mise en oeuvre risque de faire naître des actions et réactions en chaîne, ce qui ne contribuera pas au règlement du différend.
Es imposible desconocer los riesgos implícitos en el proyecto de artículos sobre las contramedidas, porque su efectividad depende de los distintos grados de poder de los Estados y su aplicación puede dar lugar a una espiral de acciones y reacciones que en nada ayudaría a resolver la controversia.

Cependant, les États membres doivent avoir la possibilité de prévoir différents niveaux de sûreté proportionnels au niveau de risque dans les ports et de définir le périmètre de chaque port en vertu de cette directive et ses zones adjacentes.
Sin embargo, los Estados miembros tienen que ser libres de establecer diferentes niveles de protección acordes con el volumen de riesgo en los puertos, y definir el perímetro de cada puerto conforme a esta Directiva y sus zonas adyacentes.

On sait que les populations les plus vulnérables sont exposées à des niveaux de risque différents et sont diversement capables de se remettre des catastrophes.
Es sabido que las poblaciones más vulnerables sufren niveles de riesgo diferentes y tienen capacidades de recuperación distintas.

La plupart des programmes de protection sanitaire et de sécurité définissent différents niveaux de sécurité qui correspondent à des niveaux de risque dépendant du site considéré et de la nature des matériaux contaminés qu'il renferme.
La mayoría de los programas de salud y seguridad admiten diferentes niveles de seguridad, con niveles de riesgos que dependen del emplazamiento de que se trate y de la naturaleza de los materiales contaminados que se encuentren en el lugar.

Le Comité a maintes fois fait valoir que comme ses recommandations portaient sur une grande variété de sujets, correspondaient à des niveaux de risque différents et étaient issues d'examens dont la portée et l'intensité n'étaient pas les mêmes selon les entités et les périodes, une simple analyse quantitative pouvait s'avérer trompeuse.
La Junta ha mantenido sistemáticamente que, como sus recomendaciones abarcan una amplia gama de temas y reflejan diferentes evaluaciones de riesgos y distintos grados e intensidades de cobertura en diferentes entidades a lo largo del tiempo, un análisis de las tendencias numéricas puede llamar a engaño.

Une majorité au sein de la commission juridique et du marché intérieur ne partage pas cette approche; le fait est que le calcul des risques est le métier des compagnies d'assurance, et lorsqu'il existe des niveaux de risque différents, ils doivent pouvoir être pris en considération.
Una mayoría de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior no está de acuerdo con este enfoque; el hecho es que calcular los riesgos es la labor de las compañías de seguros, y si existen diferentes niveles de riesgo entonces hay que tenerlos en cuenta.

Burning embers(braises ardentes)Du jaune pâle au rouge vif, ce graphique conçu par le GIEC illustre la montée decinq catégories de risques associés à différents niveaux de réchauffement dela planète.
Burning embers(brasas ardientes)Del amarillo claro al rojo vivo, este gráfico concebido por el IPCC ilustra los distintos grados de progresión de cinco categorías de riesgos asociados con diferentes niveles de calentamiento del planeta.

Les structures publiques françaises de gestion des risques naturels majeurs couvrent différents niveaux de décision et d'intervention.
Las estructuras de administración pública de Francia en materia de peligros naturales graves cubren diferentes niveles de decisión e intervención.

Le Comité des régions estime que le choix entre les différents niveaux de sûreté selon le degré de risque: normal, accru ou imminent, ne relève pas des seules autorités portuaires, mais revêt un caractère horizontal.
Opina que la elección entre los distintos niveles de protección, según se trate de una amenaza normal, elevada o inminente, no debe ser competencia de las autoridades de protección portuaria, sino que es una cuestión de carácter horizontal;

En effet, la structure actuelle ne fait pas la distinction entre les différents types de mission ou les niveaux de risque assumés par les pays qui fournissent des contingents à ces missions.
En concreto, señaló que la estructura actual no distingue entre los distintos tipos de misión ni el nivel de riesgo asumido por los países que aportan fuerzas a esas misiones.

La plupart des programmes de santé et de sécurité définissent différents niveaux de sécurité, correspondant à des niveaux de risque élevé à faible selon le site et la nature des matériaux contaminés qu'il renferme.
La mayoría de los programas de salud y seguridad reconocen diferentes niveles de seguridad, con niveles de riesgos que oscilan entre elevados y bajos, en dependencia del emplazamiento de que se trate y la naturaleza de los materiales contaminados que contenga.

Le recensement du patrimoine a permis de réaliser les cartes de la consistance et la distribution des biens au niveau national de zone Communale, en devenant une base de travail importante pour le calcul du"Risque Territorial", c'est-à-dire des niveaux de Risque que les différents domaines territoriaux communaux présentent en fonction des phénomènes de dégradation relevés et de la consistance du patrimoine recensé.
El censo del patrimonio ha permitido realizar los mapas de la consistencia y distribución de los bienes a nivel nacional de área Municipal, convirtiéndose en una importante base de trabajo para el cálculo del"Riesgo Territorial", es decir, los niveles de Riesgo que los diferentes ámbitos territoriales municipales presentan en función de los fenómenos de degradación encontrados y de la consistencia del patrimonio censado.

La base de données du fonds humanitaire commun, outil de gestion en ligne des projets, donne des informations sur les niveaux de risque associés aux différents partenaires d'exécution, sur la base d'évaluations des capacités des partenaires, de rapports d'audit, des activités de contrôle et d'informations provenant de sources extérieures fiables.
La base de datos del Fondo, que es un instrumento de gestión de proyectos en línea, contiene los niveles de riesgo en general de los asociados en la ejecución sobre la base de las calificaciones recibidas en las evaluaciones de la capacidad de los asociados, los informes de auditoría, la supervisión y fuentes externas creíbles.

Le Tableau suivant décrit des stratégies possibles de distribution des avoirs pour différents objectifs d'investissement et niveaux de tolérance de risque.
La siguiente Tabla describe las posibles estrategias de distribución de activos para diferentes objetivos de inversión y niveles de tolerancia al riesgo.

En l'absence d'une politique commune unique, 27 politiques nationales différentes auraient un coût plus élevé et seraient moins efficaces, impliqueraient différents niveaux d'intervention et engendreraient un risque majeur de distorsion de la concurrence.
Si no existiese una única política común, 27 políticas nacionales diferentes serían más caras y menos eficaces, induciendo diferentes niveles de intervención y provocando un grave riesgo de falseamiento de la competencia.

Comment utiliser "différents niveaux de risque" dans une phrase en Français

Les pesticides sont classés en fonction de cinq différents niveaux de risque pour l'environnement et la santé humaine.

Il ya différents niveaux de risque et le coût d’achat est de beaucoup inférieur à l’achat des actions individuelles.

Il examine la façon de mettre en place des portefeuilles pour les différents niveaux de risque et de rendement.

Définir différents niveaux de risque est essentiel pour la réputation en ligne de votre entreprise ainsi que sa crédibilité.

Cernez différents niveaux de risque et prenez des décisions plus judicieuses et stratégiques au sujet des demandeurs et des consommateurs.

Depuis 2008, des pictogrammes reflétant les différents niveaux de risque sont apposés sur les emballages extérieurs des boîtes de médicaments.

Le logiciel prend en charge les opérations d’hygiène et de propreté de l’établissement en fonction des différents niveaux de risque des services.

Les chercheurs ont recruté 26 consommateurs d’alcool, en bonne santé, âgés de 18 à 30 ans, à différents niveaux de risque d’alcoolisme.

Vous pourrez choisir parmi une gamme de portefeuilles avec différents niveaux de risque et bénéfices potentiels, y compris des investissements socialement responsables.

Enfin, un éventail de produits comportant diverses teneurs en THC et différents niveaux de risque pourraient faire leur entrée sur le marché du cannabis.

Comment utiliser "diferentes niveles de riesgo, distintos niveles de riesgo" dans une phrase en Espagnol

Si no tienes tu teléfono rooteado, recomiendo SRT AppGuard Pro, programa que nos avisará de los diferentes niveles de riesgo de las aplicaciones instaladas en nuestro dispositivo.

Descripcin Programar, fundamentar y evaluar planes de tratamiento para la resolucin de problemas de salud bcal en nios y adolescentes con diferentes niveles de riesgo biolgico y psicosocial.

Los fondos tienen distintos niveles de riesgo dependiendo del activo o mercado en el que invierten.

Son conjuntos de fondos de inversión seleccionados en base a distintos niveles de riesgo o volatilidad.?

Los niños clasificados en los diferentes niveles de riesgo se asignan a dos grupos experimentales de tratamiento y uno de control.

En tercer lugar, tenemos que decir que hay diferentes niveles de riesgo para hacer rafting y todos ellos serán realmente muy divertidos.

Distinta adrenalina, pero distintos niveles de riesgo también.

– Resolución de escenarios de dispositivos de control fijo o móvil en diferentes niveles de riesgo mediante el empleo de vehículos.

GSP dispone de una línea completa de productos de seguridad escalables para adecuarse a los diferentes niveles de riesgo de sus tiendas.

» Clases de protección adecuadas a los diferentes niveles de riesgo y sus correspondientes limitaciones de uso.