Que Veut Dire DIFFUSEURS INTERNATIONAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• emisoras internacionales

Exemples d'utilisation de Diffuseurs internationaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe de nombreux diffuseurs internationaux dans le monde et un bon nombre d'entre eux diffusion simultanée en ligne.
Hay muchas emisoras internacionales en el mundo y un buen número de ellos de emisión simultánea en línea.

Le texte devrait être le suivant:"Invite instamment les autorités d'Azerbaïdjan à renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux…" etc.
El texto debería rezar como sigue:"insta a las autoridades de Azerbaiyán a renovar las licencias de radio de FM de varias emisoras internacionales"etc.

Des négociations sont en cours avec d'autres diffuseurs internationaux d'information comme Sky News et Bloomberg TV.
Estaban en curso negociaciones con otras emisoras de noticias internacionales como Sky News y Bloomberg Television.

Je suis allé sur le site international de YouTube, j'ai sélectionné« US English» comme langage et j'ai effectué une série de recherche sur les diffuseurs internationaux.
Fui al sitio web internacional de YouTube, seleccioné como idioma el inglés de Estados Unidos, e hice una serie de búsquedas con los nombres de diversas cadenas internacionales.

Voici la liste des diffuseurs internationaux qui diffuseront ce match entre Paris et Rennes, programmé le mercredi 7 mai à 21h au Parc.
Esta es la lista de cadenas internacionales que transmitirán el PSG-Rennes, previsto para el miércoles 7 de mayo a las 21:00, en el Parque de los Príncipes.

Conformément à ses pratiques en matière d'évaluation, le Département a chargé une société de suivi des contenus vidéo de lui rendre compte de l'utilisation de ses produits. Les résultats obtenus à ce jour montrent qu'ils sont utilisés par des diffuseurs internationaux à travers le monde.
Conforme a su cultura de evaluación, el Departamento ha contratado a una empresa de seguimiento de su material de vídeo para informar sobre su uso, y hasta la fecha los resultados muestran que lo utilizan emisoras internacionales de todo el mundo.

Voici la liste des diffuseurs internationaux qui diffuseront ce match entre le Paris Saint-Germain et le Stade de Reims, programmé ce samedi 5 avril à 17h au Parc des Princes.
He aquí la lista de canales internacionales que emitirán el partido entre el París Saint-Germain y el Montpellier, previsto para el sábado 17 de mayo a las 21:00 en el Parque de los Príncipes.

Si l'on se fonde sur le nombre total d'utilisations des séquences transmises par satellite, les utilisateurs les plus fréquents ont été des diffuseurs internationaux et régionaux de toutes les régions: Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel News Asia, CNN, Deutsche Welle, France 24, Euronews, Nile TV, Press TV, RTPI, Russia Today, SABC, TVE, TV5, etc.
Sobre la base del total de consultas registradas en la señal satelital de UNifeed, los usuarios más frecuentes fueron emisoras internacionales y regionales de todas las regiones: Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel News Asia, CNN, Deutsche Welle, France 24, Euronews, Nile TV, Press TV, RTPI, Russia Today, SABC, TVE, TV5 y otros.

Traitant de questions essentielles de portée mondiale à travers les histoires personnelles d'enfants, la série est maintenant commercialisée auprès de diffuseurs internationaux et d'écoles. Dans le cadre du même programme, on a également établi un partenariat avec Discovery Communications Inc., en collaboration avec l'UNESCO, pour produire et diffuser des messages télévisés sur la diversité culturelle et les peuples autochtones.
La serie, que en la actualidad se está comercializando entre emisoras internacionales y escuelas, explora importantes problemas mundiales mediante casos personales de niños." Las Naciones Unidas trabajan para usted" también inició una asociación con Discovery Communications Inc., en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, a fin de producir y emitir anuncios de televisión sobre la diversidad cultural y los pueblos indígenas.

En 2000, Caracol TV(HJCY-TV) renforce l'accord avec le diffuseur international TEPUY, et l'année suivante signe la coproduction d'une telenovela avec RTI et Telemundo ainsi qu'une alliance de courte durée avec Buena Vista International..
En 2000, se fortaleció el convenio con TEPUY, empresa comercializadora de televisión internacional, y en 2001, se realizó una breve alianza de producción con Walt Disney International a través de su sello Buena Vista Internacional, que dio como resultado la telenovela La baby sister.

Par conséquent, il serait souhaitable que le Département de l'information ait davantage recours à des partenariats avec des diffuseurs audiovisuels internationaux afin de développer l'accès aux émissions de radio des Nations Unies dans les six langues officielles et dans deux langues non officielles.
Por ello, merece encomio que el Departamento esté confiando más en las asociaciones con las estaciones internacionales para ampliar el alcance de los programas de radio de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales y dos idiomas no oficiales.

Les systèmes de satellite régionaux et mondiaux sont, à strictement parler,«internationaux», car des fréquences sont attribuées aux PTT, qui peuvent ensuite les céder aux diffuseurs.
Todos los sistemas de satélites-tanto los regionales como los mundiales- son«internacionales» en sentido estricto: las frecuencias se asignan a las administraciones de telecomunicaciones, que, a su vez, pueden subarrendarlas a las emisoras.

L'« ABU» met à disposition un forum permettant de promouvoir les intérêts collectifs des radiotélévisions et de soutenir la coopération régionale et internationale entre diffuseurs.
ABU proporciona un foro para la promoción de los intereses comunes de los radiodifusores de radio y televisión, a la vez que promueve la cooperación regional e internacional entre radiodifusores.

Le diffuseur de programmes de télévision internationaux CNN soutient la campagne et de nombreux médias locaux et régionaux diffusent des débats sur le thème« zéro discrimination».
La cadena internacional de televisión CNN está apoyando la campaña y muchos medios de comunicación locales y regionales han organizado debates acerca de la cero discriminación.

Consciente que la célébration d'une journée mondiale de la radio sensibilisera plus largement le public et les médias à l'importance de la radio et favorisera la constitution de réseaux et la coopération internationale entre les diffuseurs.
Teniendo presente que la celebración de un día mundial de la radio promoverá una mayor toma de conciencia del público y los medios de comunicación acerca de la importancia de la radio y favorecerá la constitución de redes y la cooperación internacional entre organismos de radiodifusión.

A l'échelon international, la loi n'accorde aucune restriction aux diffuseurs.
En el plano internacional, la Ley no fija restricción alguna a los difusores.

Le Groupe a reçu des informations sur les travaux prévus de la WIPO au cours des années 1 998-1 999 concernant la mise en place d'une protection améliorée internationale des diffuseurs, sous forme d'un nouveau traité ou autre conseil offert aux gouvernements.
Se ofreció información sobre el trabajo planeado en WIPO en el bienio 1 998-1 999 sobre el establecimiento de una protección internacional mejorada para los emisores mediante un nuevo tratado o algún tipo de guía para los gobiernos.

On a conclu que toutes les parties européennes intéressées représentées par le Groupe de travail étaient prêtes à participer de manière constructive aux travaux préparatoires pour un nouveau régime amélioré international des droits des diffuseurs.
Se concluyó que todas las partes europeas interesadas representadas en el Grupo de Trabajo estaban dispuestas a participar de forma constructiva en las tareas preparatorias para un nuevo y mejorado régimen internacional de derechos de emisores.

L'AMARC demande aux diffuseurs communautaires de soutenir l'action internationale d'aide par l'organisation d'appels pendant le temps d'antenne et d'autres activités, et à apporter une assistance directe aux diffuseurs communautaires affectés par le tremblement de terre, y compris par des dons de matériels et un soutien financier.
AMARC está llamando a las emisoras comunitarias para apoyar el esfuerzo de socorro internacional mediante la organización de los recursos de tiempo al aire y otras actividades, y para proporcionar asistencia directa a los organismos de radiodifusión de la comunidad afectados por el terremoto, incluyendo donaciones de equipo y apoyo financiero.

Il doit également permettre de couvrir les frais de location et de connexion de la chaîne câblée Time Warner, la participation à la Convention annuelle de l'Association nationale des diffuseurs et à l'exposition internationale de matériel, la couverture télévisée supplémentaire à prévoir lorsque l'Assemblée générale est en session et les concours extérieurs pour la numérisation d'images orthographiques.
El crédito cubrirá también los gastos de alquiler y conexiones de los servicios de Time Warner Cable Television para el Departamento, la participación en la convención anual de la Asociación Nacional de Radiodifusión y la Exposición Internacional de Equipo, la mayor cobertura de televisión durante la Asamblea General y los servicios externos relacionados con la digitalización de imágenes fotográficas.

Le Département mène actuellement les dernières négociations concernant divers accords de partenariat avec des diffuseurs et des rediffuseurs, notamment Canal France International pour la distribution de UN in Action dans 80 pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient; France 24 pour la distribution de UN in Action et 21st Century; et Radio France Internationale/World Space pour la Radio des Nations Unies.
El Departamento se encuentra en las últimas fases de negociación para establecer asociaciones con emisoras y redistribuidores, entre ellos Canal France International, para la distribución de UN in Action en 80 países en África, Asia y el Oriente Medio, France 24 para la distribución de UN in Action y 21st Century, y Radio France Internationale/ World Space para lo relativo a Radio Naciones Unidas.

Parmi les diffuseurs les plus importants, on trouve Deutsche Welle, Radio Netherlands, Radio Australia, RTE Ireland, Radio Polonia, Radio Canada International, RVI Flanders International et beaucoup d'autres encore.
Entre las principales difusoras integrantes de esa red figuran Deutsche Welle, Radio Netherlands, Radio Australia, RTE Ireland, Radio Polonia, Radio Canada International, RVI Flanders International y muchas más.

Après que le diffuseur allemand Deutsche Welle eut publié un article sur la compétition de Temelín sur son site internet, l'information fut récupérée par de nombreux médias internationaux.
Después de que el servicio de radiodifusión internacional alemán Deutsche Welle publicase un artículo sobre la competición, varios medios internacionales difundieron la noticia.

Depuis 1984, CINARS organise tous les deux ans à Montréal, une des plus importantes rencontres internationales des arts de la scène(cirque, danse, musique, théâtre, arts multidisciplinaires) avec près de 1000 professionnels de 40 pays dont 270 diffuseurs parmi les plus importants à travers le monde.
Desde 1984, CINARS organiza cada dos años, en Montreal, uno de los más importantes encuentros internacionales de las artes escénicas(circo, danza, música, teatro, artes multidisciplinarias) con cerca de 1000 profesionales procedentes de 40 países, 270 de los cuales figuran entre los difusores más importantes del mundo.

Établir des partenariats avec les diffuseurs locaux, régionaux et nationaux dans le monde entier continue à être une priorité pour le Département dans le cadre de l'élaboration d'une capacité de radiodiffusion internationale pour l'Organisation des Nations Unies.
Fomentar la asociación con las radiodifusoras locales, regionales y nacionales en todo el mundo sigue siendo una prioridad para el Departamento en relación con el desarrollo de una capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas.

Ainsi, pour pouvoir couvrir un plus grand nombre de ces événements, comme le demandent les fédérations internationales de sport, et compte tenu de la nécessité de renforcer sa position pour l'acquisition des droits de diffusion des événements sportifs en raison de la nouvelle concurrence croissante des diffuseurs commerciaux, l'UER a commencé en 1986 à étudier la faisabilité d'une association qui créerait une chaîne de télévision par satellite consacrée au sport.
Por lo tanto, con el fin de conseguir una cobertura más amplia de estos acontecimientos, tal y como desean las federaciones deportivas internacionales, y teniendo en cuenta la necesidad de reforzar su posición negociadora para la adquisición de derechos sobre los acontecimientos deportivos a la vista de la nueva y creciente competencia de los radiodifusores privados en relación con estos derechos, la UER comenzó en 1986 a estudiar la viabilidad de una asociación que creara un canal de televisión por cable dedicado a el deporte.

L' UNESCO a appuyé la création de réseaux de journalistes et de diffuseurs professionnels sur les questions de développement durable par l' intermédiaire de ses bureaux desservant la Jordanie, le Kazakhstan, le Liban, le Lesotho, le Mali et le Maroc, ainsi que de ses partenaires, notamment l' Institut de l' Asie et du Pacifique pour le développement de la radiodiffusion, l' Union de radiodiffusion pour l' Asie et le Pacifique, l' Association de radiodiffusion pour l' Afrique australe, Radios rurales internationales et la Commission nationale française pour l' UNESCO.
La UNESCO ha apoyado y facilitado la creación de redes de periodistas y radiodifusores profesionales especializados en cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible por medio de sus oficinas que prestan servicios a Jordania, Kazajstán, Lesotho, el Líbano, Malí y Marruecos y por conducto de sus asociados, entre ellos el Instituto de Asia y el Pacífico para el Fomento de la Radiodifusión, la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico, la Asociación Sudafricana de Radiodifusión, Farm Radio International y la Comisión Nacional de Francia para la UNESCO.

Ces signaux seront à leur tour retransmis à un camion satellite assurant la réception et le mixage et positionné dans la zone d'atterrissage. De là, le signal sera envoyé à Eutelsat et à la BT Tower, pour un téléchargement gratuit ou un renvoi par n'importe quel diffuseur, ainsi que pour une diffusion internationale sur Internet.
Estas señales se transmitirán a un camión satélite de recepción y mezcla en la zona de aterrizaje y desde el camión satélite, la señal se enviará a Eutelsat y a la torre BT para que otro retransmisor cree enlaces descendentes o parches, así como emisiones en directo por Internet mediante una emisora web internacional.

Dans le cadre de son mandat, qui est de coordonner l'aide humanitaire internationale, le Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l'ONU constitue un important utilisateur et diffuseur d'informations concernant l'identification et l'avertissement rapides de risques de catastrophes à l'intention de la communauté internationale..
Como parte de su mandato de coordinar la asistencia humanitaria internacional, el Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas es un importante usuario y difusor de información sobre la detección y alerta tempranas de posibles desastres con miras a la coordinación de la respuesta a nivel internacional..

La scène internationale et la scène mondiale où se trouve le pouvoir à présent: le pouvoir d'Internet, le pouvoir des diffuseur par satellite, le pouvoir des changeurs de devises, ce grand manège monétaire, tout cela fait maintenant circuler 32 fois plus d'argent que nécessaire au commerce qu'il était supposé financer.
En el escenario internacional y el escenario global, es donde reside hoy el poder: es el poder de Internet, el poder de las empresas de radiodifusión por satélite, el poder de los cambistas, esa gran cantidad de dinero que circula ahora, es 32 veces más de lo que se necesita para el comercio, y se encuentra allí supuestamente para financiar a los cambistas, si se quiere, a los especuladores financieros, que nos han puesto de rodillas recientemente.

Comment utiliser "diffuseurs internationaux" dans une phrase

Ce documentaire musical de 52 minutes est en développement et recherche des diffuseurs internationaux et des coproducteurs.

Les diffuseurs internationaux (seulement) de Mundial Montréal auront accès gratuitement aux sessions de développement professionnel de CAPACOA.

L’émission était retransmise en direct par MTV Europe, MTV et la plupart des diffuseurs internationaux de la chaîne.

Le fichier PDF contient les modifications apportées aux horaires de transmission des diffuseurs internationaux et clandestins / cibles.

L'ecclectisme de son travail fait l'objet d'un intérêt grandissant de la part de diffuseurs internationaux dans de nombreuses disciplines.

Nous collaborons avec des diffuseurs internationaux tels que Amazon ou encore Hachette Distribution pour desservir tous les marchés francophones.

Or, ce dernier offre un cadre particulièrement avantageux pour les diffuseurs internationaux en terme de langue des contenus diffusés.

Ce sera l'occasion de distribuer à un nombre incroyable de diffuseurs internationaux cet outil promotionnel en couleur et complètement bilingue.

Voici une liste non exhaustive des diffuseurs internationaux de la série ; près de 200 chaînes diffusaient NCIS en 201124.

L’aménagement des nouvelles cases horaires afin de satisfaire les diffuseurs internationaux a suscité de nombreuses polémiques parmi les supporters espagnols.