Exemples d'utilisation de Diffuseurs publics en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le fait que de nombreux diffuseurs publics n'ont pas reçu une mission claire de service public;
L'inquiétude grandissante- voire l'hostilité croissante-envers les initiatives des diffuseurs publics sur l'internet est perturbante.
El creciente nerviosismo, o quizás sería mejor decir,la creciente hostilidad hacia las iniciativas Le 11 juin 1953 les diffuseurs publics de l'ARD signent un accord pour partager la responsabilité de la Deutsche Welle.
Les régimes d'octroi des licences aux médias audiovisuels doivent permettre unerépartition efficace des fréquences entre les diffuseurs publics, privés et associatifs.
Los regímenes de licencias para la radio y la televisión deben establecer unaasignación equitativa de las frecuencias entre las emisoras públicas, comerciales y comunitarias.De ce fait, les trois diffuseurs publics ont continué de manquer d'une coordination et d'une gestion de leurs activités conjointes.
Como consecuencia de ello, los tres radiodifusores públicos siguieron careciendo de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais en deuxième étape, les diffuseurs privés ont commencé à investir dans le contenu local ou européen, lequel depuis de nombreusesannées était dominé par les diffuseurs publics.
Pero en la segunda fase, los Les procédures sont les mêmes pour les diffuseurs publics et privés et pour les prestataires de services de médias qui demandent au Conseil d'utiliser ces langues ou dialectes.
Si nous voulons un environnement médiatique équilibré et remplissant sa mission d'information,nous devons soutenir aussi bien les diffuseurs publics indépendants que leurs homologues du secteur privé.
Si queremos un entorno Je pense que les diffuseurs publics de radio et de télévision, qui jouent un rôle primordial dans la préservation de la diversité et de l'identité culturelles, doivent être exemptés des règles de la concurrence.
Creo que las emisoras de radio y televisión que desempeñan un papel principal en la conservación de la diversidad y de la identidad deberían estar exentas de las normas sobre competencia.Il a également adopté des modifications au Code des communications commerciales, code qui était utilisé par le Conseil précédent pour réduire letemps consacré à la publicité par les diffuseurs publics.
Tandis que les diffuseurs publics sont les supporters traditionnels de la production nationale, récemment les diffuseurs privés sont devenus aussi importants et sont même aujourd'hui dans certains domaines, la force directrice de l'industrie.
Mientras que los emisores públicos han apoyado tradicionalmente la producción nacional, los Elle est issue des grandes coupes budgétaires auxquelles font face les autorités compétentes, nationales et régionales, mais les sociétés de médias privésfont également pression sur les diffuseurs publics.
Viene Les diffuseurs publics ont un rôle crucial à jouer en soulevant la conscience de ces problèmes et- par l'intermédiaire de nos services pédagogiques- en permettant à chacun d'acquérir les compétences nécessaires.
Los organismos públicos de teledifusión tienen una función Depuis, le système audiovisuel allemand est marqué par laconcurrence entre les chaînes commerciales et les diffuseurs publics, ARD et ZDF en tête. Les télévisions privées se financent uniquement par la publicité ou, dans le cas des chaînes à péage, par les recettes provenant des abonnements.
Desde entonces compiten en el sistemadual de radiodifusión alemán emisoras públicas como ARD y ZDF con proveedores comerciales. Las cadenas privadas son empresas de la economía privada y deben generar sus ingresos con publicidad o con cuotas de suscripción en el caso de las televisiones de pago.Certains hommes et femmes politiques, en particulier au niveau national, et certaines personnalités du monde des médias semblent oublier que des accords clairs ont été conclus l'année dernièreconcernant les activités en ligne des diffuseurs publics, et il est essentiel qu'ils soient respectés.
Algunas personas en la política, en la política nacional en particular, y también en los medios Grâce à cette initiative, les diffuseurs publics ont augmenté le nombre de sujets consacrés aux conséquences, pour les citoyens de Bosnie-Herzégovine de l'Accord de stabilisation et d'association et de l'éventuel rattachement à l'Union européenne.
En el marco de esta iniciativa las emisoras públicas han difundido más noticias sobre las repercusiones que tendrán en los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina el proceso del Acuerdo de Estabilización y Asociación y la ulterior integración del país en la Unión Europea.(EN) Je voudrais juste brièvement mentionner que je pense que c'est un signal très important que le Parlement envoie aujourd'hui: le fait que nous voulions favoriser notre système double dans le domaine des médias en laissant un espacesuffisant aux diffuseurs commerciaux et aux diffuseurs publics.
Me gustaría mencionar brevemente que considero que el Parlamento hoy está transmitiendo una señal muy importante: el hecho Nous approuvons l'idée principale de ce rapport,c'est-à-dire que les diffuseurs publics doivent être en mesure d'exploiter les possibilités offertes par la numérisation et la diversification des plateformes de distribution, conformément au principe de neutralité technologique.
Estamos de acuerdo con la idea central del informe,es decir, que los radiodifusores públicos deberían poder aprovechar las oportunidades que les ofrecen la digitalización y la diversificación de las plataformas de distribución, en consonancia con el principio de neutralidad tecnológica.Si, de manière générale, elles ont été considérées comme libres et régulières, certains problèmes persistants affectent le déroulement des élections dans le pays, tels que la capacité de la Commission électorale, son indépendance,le comportement des diffuseurs publics de radiotélévision et le détournement de fonds publics durant les campagnes.
Aunque esos comicios han sido considerados por lo general libres y limpios, subsisten problemas relacionados con diversos aspectos del proceso electoral, como Tout aussi préoccupante est l'impression que l'on ressent de plus en plus queles autorités cherchent à influencer l'action des diffuseurs publics, notamment en ne nommant pas de nouveaux membres dans les conseils d'administration et en nommant à des postes de direction des individus qui ont des liens avec l'establishment politique.
Igualmente preocupante es la impresión cada vez mayor de quelas autoridades están influyendo en el trabajo de los radiodifusores públicos, en particular al no nombrar a los nuevos miembros de los consejos reguladores y designando a personas con vinculaciones políticas para ocupar puestos de dirección.Le Rapporteur spécial souligne en outre que les diffuseurs publics devraient servir le public et non le gouvernement ou le parti au pouvoir, ce qui passe par une protection contre toutes ingérences politiques et commerciales, notamment l'existence d'un conseil d'administration indépendant et le respect de l'indépendance éditoriale.
El Relator Especial también opina que las emisoras públicas deben servir al RCI c'est l'interface web du diffuseur public canadien qui permet de créer des liens entre les Canadiens et les citoyens du monde.
RCI Es la interfaz web de la cadena pública canadiense Radio Canadá, que permite crear vínculos entre los canadienses y los ciudadanos del mundo.Massimo Mollica, Responsable de WebOps et de l'infrastructure,CBC/Radio-Canada CONTEXTE CBC/Radio-Canada est le diffuseur public national et l'une des plus grandes institutions culturelles du Canada.
Massimo Mollica, Responsable de Infraestructura y Operaciones Web,CBC/Radio-Canada ANTECEDENTES CBC/Radio-Canada es la emisora pública nacional de Canadá y una de las mayores instituciones culturales del país.Jon Ola Sand(né le 21 décembre 1961 à Oslo, en Norvège), est un homme detélévision norvégien qui travaille pour le diffuseur public norvégien Norsk rikskringkasting NRK.
Jon Ola Sand(Oslo; 21 de diciembre de 1961) es un ejecutivonoruego de televisión que trabaja para la emisora pública noruega Norsk Rikskringkasting NRK.Radio Australie est le service de radiodiffusion extérieure del'Australian Broadcasting Corporation(ABC), diffuseur public de l'Australie.
SBS es independiente de Australian Broadcasting Corporation(ABC),el otro organismo australiano de radiodifusión pública.La Radio-Télévision du Monténégro(RTCG), le diffuseur public du pays, quant à elle nous a aidés à intégrer du contexte historique dans l'œuvre en fournissant d'excellentes images de l'époque, en provenance de Lovćen film, le studio de cinéma du Monténégro de l'ère communiste.
La Radio y Televisión de Montenegro(RTCG), emisora pública del país, nos ayudó a construir el contexto histórico de la obra con mucho material de la era de Lovcen, estudio cinematográfico estatal de la era comunista de Montenegro.Steger a exigé que le diffuseur public prenne des"mesures en direction d'une couverture plus objective" et menacé que faute de s'y conformer, un tiers des correspondants étrangers pourraient perdre leurs postes.
Steger exigió que la televisora pública"tomara medidas para informar más objetivamente" y amenazó que si no lo hacían, la consecuencia podría ser que la tercera parte de sus corresponsales extranjeros perdieran su trabajo.La contribution conjointe 6 ajoute qu'il n'existe aucune loi protégeant l'indépendance éditoriale desmédias détenus par le Gouvernement et que le diffuseur public ne doit pas rendre des comptes à la population.
En la JS6 se agregaba que no había leyes que protegieran la independencia editorial de losmedios de comunicación J'ai toujours été persuadé que si un radiodiffuseur de service public devient réellement populaire auprès des gens et rentable pour l'État, il n'a absolumentpas besoin d'être un diffuseur public.
Siempre he estado convencido de que si un servicio Il y a un grand besoin de numériser les archives audio et vidéo de la Radio Télévision Macédonienne, qui recèle des trésors inestimables qui sont en train de pourrir dans cetrou noir du"diffuseur public.
Hay una gran necesidad de digitalizar los archivos de audio/video de la Radio& Televisión Macedonia, que oculta un tesoro invalorable, descomponiéndose en los sótanos de eseagujero negro de un"radiodifusor público.
