Que Veut Dire DIFFUSEURS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusores que
• emisoras que

Exemples d'utilisation de Diffuseurs qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les diffuseurs qui ont présenter et re-présenter SWING dans leurs salles/festivals.
Todos los difusores que tienen presentar y re-presentar Swing en sus salles/festivals.

L'affaire est compliquée car la Grèce a correctement transposé la directive et a infligé des amendes aux diffuseurs qui n'appliquaient pas les normes.
No es un caso sencillo ya que Grecia ha incorporado correctamente la directiva y ha impuesto multas a los difusores que incumplen las normas.

Le site Web d'UNifeed a aussi permis d'autres utilisations de reportages par des diffuseurs qui les téléchargent, mais, au 30 juin 2008, UNifeed ne disposait pas encore de statistiques précises sur l'usage de son site.
Los reportajes de UNifeed también fueron recogidos por emisoras que descargaron material del sitio web de UNifeed, pero al 30 de junio de 2008 no había estadísticas precisas sobre el uso de la página web.

Négocier les parties ayant, y compris les décideurs indépendants ainsi que les fournisseurs et les diffuseurs qui se chargera des spectacles done.
Negociar con los partidos, incluyendo fabricantes independientes con los proveedores y los organismos de radiodifusión que se encargará de espectáculos done.

La chambre de combustion consistait en deux diffuseurs, qui ralentissaient le flux d'air arrivant du compresseur, et en une série de 128 buses d'injection du carburant, alignées en deux groupes installés à différentes« profondeurs» dans la chambre.
La cámara de combustión consistía en dos difusores que reducían la velocidad del flujo de aire desde el compresor, e inyectaban combustible por medio de 128 boquillas distribuidas en dos grupos a diferentes"profundidades.

L'équipe de technicien aide à produire le spectacle, Joël Pruneau, François Péloquin et Simon Coulombe. Tous les diffuseurs qui ont présenter et re-présenter SWING dans leurs salles/festivals.
El equipo de técnica ayuda a producir el espectáculo, Joël Pruneau pasa*, François Péloquin y Simon Coulombe. Todos los difusores que tienen presentar y re-presentar Swing en sus salles/festivals.

Les diffuseurs qui exécutent un mandat de prestations- lequel inclut de manière non négligeable la prise en compte des intérêts culturels- touchent des fonds publics pourcentage des revenus des redevances de réception perçues auprès du public.
Los difusores que ejecutan un mandato de prestaciones- que incluye en grado nada desdeñable tomar en cuenta los intereses culturales- reciben fondos públicos porcentaje de los ingresos procedentes de las tasas de recepción pagadas por el público.

Donner des informations détaillées sur la façon dont le Conseil de l'audiovisuel surveille les médias et sur la procédure d'examen des plaintes dont il est saisi et les sanctions imposées aux diffuseurs qui ne respectent pas les normes en matière d'égalité des sexes énoncées dans la loi sur l'audiovisuel par. 70 et 72.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el modo en que el Consejo de Radiodifusión supervisa a los medios de comunicación y su procedimiento para recibir y tramitar las quejas que recibe y las sanciones que impone a las emisoras que no respetan las normas sobre igualdad entre los géneros establecidas en la Ley de actividades de radiodifusión párrs. 70 y 72.

Tout diffuseur qui, d'après le Conseil, enfreindrait cette disposition encourt l'amende prévue par la loi.
Todo organismo de radiodifusión que, en opinión del Consejo, infrinja la disposición anterior será multado conforme a las normas establecidas en la Ley.

La gamme comprend également un diffuseur qui peut être utilisé sur tous les sèche-cheveux.
La gama también incluye un difusor que se puede utilizar en todos los secadores de pelo.

J'ai également soutenu un amendement permettant à un État membre de prendre des mesures contre un diffuseur qui s'établit de manière intentionnelle dans un autre État membre afin de contourner la législation nationale.
También he apoyado una enmienda que permite a un Estado miembro actuar contra un operador que se establezca en otro Estado miembro para eludir de forma intencionada la legislación nacional.

Derrière elle, elle a placé un simple B10 posé sur un pied réglé à la hauteur maximale, qu'elle a déclenché dans un parapluie de taille moyenne muni d'un diffuseur qui lui permettait de projeter une lumière douce et uniforme sur le couple.
Directamente detrás de su posición de disparo, colocó un solo B10 en un soporte tan alto como le fue posible, en dirección a un paraguas de tamaño mediano con un difusor que le permitió rebotar una luz suave y uniforme sobre la pareja.

La révolution numérique est aussi une chance pour un diffuseur qui mise sur la qualité pour le grand public.«Dans toutes les langues nationales, pour toutes les générations. L'innovation, la coopération et l'envie de changement sont nos atouts», a conclu Roger De Weck. La publication du rapport sur le service public du gouvernement suisse promet pour cet été un débat enflammé et passionnant.
La revolución digital es también una oportunidad para un organismo de radiodifusión que se centra en la calidad"en todas las lenguas nacionales, para todas las generaciones. La innovación, la cooperación y el deseo de cambiar son nuestros activos", concluyó Roger De Weck. La publicación del informe sobre el servicio público del Gobierno suizo promete un intenso debate este verano.

Un diffuseur qui accorde un temps d'antenne à un parti ou un mouvement politique pour lui permettre de présenter son point de vue doit accorder un temps d'antenne aux autres partis ou mouvements politiques dans le cadre de la même unité de programmation sans délais indus art. 6.1.
Al conceder tiempo de transmisión a un partido o movimiento político para exponer sus posiciones, la emisora debe además brindar la oportunidad de otorgar tiempo de transmisión en el mismo servicio de emisión a otros partidos o movimientos políticos, sin demoras injustificadas artículo 6.1.

Voici la liste des diffuseurs internationaux qui diffuseront ce match entre Paris et Rennes, programmé le mercredi 7 mai à 21h au Parc.
Esta es la lista de cadenas internacionales que transmitirán el PSG-Rennes, previsto para el miércoles 7 de mayo a las 21:00, en el Parque de los Príncipes.

La loi sur la radio et télédiffusion(no 231/2001), qui impose aux diffuseurs de ne pas diffuser de messages publicitaires ou d'émissions de téléachat qui critiquent la foi et la religion ou les croyances politiques ou autres, ou des émissions de téléachat à contenu discriminatoire pour des motifs fondés sur le sexe, la race, la couleur, la langue nationale, l'origine nationale ou sociale ou l'appartenance à une minorité nationale ou ethnique;
La Ley de emisiones de radio y televisión(Nº 231/2001) impone a las empresas de radiotelevisión la obligación de no incluir en sus transmisiones anuncios comerciales y de venta por televisión que atenten contra las creencias y la religión o las ideas políticas o de otro tipo, como tampoco anuncios que contengan discriminación por motivos de sexo, raza, color, idioma nacional, origen nacional o social o pertenencia a una minoría nacional o étnica.

Ceci a d'importantes implications pour les diffuseurs européens qui ont dorénavant une structure juridique solide, laquelle va leur permettre de développer leurs activités au sein de l'Union européenne.
Ello tiene importantes implicaciones para los organismos europeos de teledifusión, que disponen ahora de un sólido marco legal para que las emisoras de televisión puedan expandir sus actividades en la Unión Europea.

Voici la liste des diffuseurs internationaux qui diffuseront ce match entre le Paris Saint-Germain et le Stade de Reims, programmé ce samedi 5 avril à 17h au Parc des Princes.
He aquí la lista de canales internacionales que emitirán el partido entre el París Saint-Germain y el Montpellier, previsto para el sábado 17 de mayo a las 21:00 en el Parque de los Príncipes.

Des efforts sont également déployés pour mettre en place la technologie qui permettra aux diffuseurs d'utiliser les programmes de l'ONU affichés sur ce site.
También se hacen esfuerzos para ampliar la tecnología que permita a las radiodifusoras utilizar los programas que figuren en este sitio de la Web.

Une collection de onze types de bougies parfumées et diffuseurs, tous avec parfums différents qui vous feront voyager à la découverte de quatre coins du monde, chacun ayant ses aromes et ses caractères spécifiques.
Es una colección de once tipos de velas perfumadas y difusores con diferentes aromas que te llevarán a un viaje sensorial alrededor del mundo, cada uno caracterizado por una flagrancia específica.

Le Parlement de Turquie va voter une mesure de censure des médias numériques Une commission parlementaire en Turquie a approuvé un projet de loi qui exigera que les diffuseurs en ligne soient réglementés et autorisés par RTÜK, le régulateur turc des médias.
El Parlamento de Turquía votará medidas de censura sobre medios digitales Una comisión parlamentaria de Turquía aprobó un proyecto de ley que exigiría que las emisoras en línea tuvieran licencia y regulación del organismo federal de regulación de medios RTÜK.

Se référant à cette déclaration, Shoghi Effendi écrivit :En ce cycle saint, les"savants" sont d'une part, les Mains de la cause de Dieu et d'autre part, les enseignants et les diffuseurs de ses enseignements qui n'ont pas le même rang que les Mains, mais qui ont atteint une position éminente dans le travail d'enseignement.
Refiriéndose a esta declaración, Shoghi Effendi escribió: En este ciclo sagrado los"doctos" son, por una parte, las Manos de la Causa de Dios y, por otra, los maestros y esparcidores de Sus Enseñanzas que, sin tener el rango de las Manos, han alcanzado una posición eminente en las labores de enseñanza.

Ultérieures informations Diffuseurs Solarspot® Chez Solarspot nous sommes orgueilleux de présenter ce qui est probablement la gamme plus complète de diffuseurs disponibles pour chaque système tubulaire pour l'éclairage naturel.
Más información Difusores Solarspot® Nosotros de Solarspot estamos orgullosos de presentar la que probablemente es la variedad más completa de difusores disponibles para cualquier sistema tubular para la iluminación natural.

Japanese Russian Autres langues Présentation générale Caractéristiques techniques Comparer les modèles Où acheter Demander une démo Share Encodeur H.264 double canal pour la diffusion en continu et l'enregistrement vidéo Le Matrox Monarch HDX est un appareil d'encodage vidéo polyvalent et très simple d'utilisation. Il est spécifiquement conçu pour les diffuseurs en continu et Web qui ont besoin d'une solution pratique et suffisamment puissante pour les flux de diffusion et d'enregistrement d'aujourd'hui.
Japanese Russian Otros idiomas Descripción general Especificaciones técnicas Comparar modelos Dónde comprar Solicitar una demostración Share Codificador H.264 de doble canal para transmitir y grabar Matrox Monarch HDX es un codificador de vídeo sencillo y versátil diseñado específicamente para entidades emisoras y difusores de contenido en directo que necesiten una solución flexible que sea lo suficientemente potente como para satisfacer las exigencias de los flujos de grabación y de transmisión de vídeo actuales.

Il tend à régir les droits, obligations et responsabilités des diffuseurs, des fournisseurs de services de médias audiovisuels à la demande et des opérateurs de réseaux publics de communications électroniques qui diffusent ou rediffusent les émissions des diffuseurs.
La Ley regula los derechos, las obligaciones y las responsabilidades de las emisoras, los proveedores de servicios de comunicación audiovisual a la carta y los operadores de redes públicas de comunicación electrónica que transmiten o retransmiten los programas de las emisoras.

Oui, nous proposons un outil spécifique qui permet aux diffuseurs l'envoi de signalement à Waze. Ces signalements apparaissent sur l'application Waze, avec le logo du diffuseur, à la vue de tous parmi les observateurs de la circulation.
Si, ofrecemos una herramienta especial que permite a las emisoras enviar reportes a Waze. Estos reportes aparecen en la aplicación de Waze, junto al logo de la emisora, para ser visto por cualquiera en su equipo de seguidores de tránsito.

RCI c'est l'interface web du diffuseur public canadien qui permet de créer des liens entre les Canadiens et les citoyens du monde.
RCI Es la interfaz web de la cadena pública canadiense Radio Canadá, que permite crear vínculos entre los canadienses y los ciudadanos del mundo.

Qui d'ailleurs n'était autre que le diffuseur du journal catholique et qui s'appelait Waclaw Debski.
Que no era otro sino el distribuidor del diario católico y se llamaba Waclaw Debski.

Les tweeters ¾ de pouces à dômes souples des DM-40 sont équipés de diffuseurs convexes DECO qui acheminent les hautes fréquences vers toutes les directions.
Altavoces de agudos, de¾ de pulgada de cúpula blanda, con difusores convexos que utilizan la tecnología DECO para canalizar las altas frecuencias en cualquier dirección.

Donc la solution avait été de passer par un diffuseur, qui est un intermédiaire entre l'éditeur et le distributeur.
Así que la solución que se había adoptado era ir a un“difusor”, que es un intermediario entre el editor y el distribuidor.