Exemples d'utilisation de Autres diffuseurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres{diffuseurs, plafonniers, vasques, coupes, coupelles, abat-jour, globes, tulipes, etc.
Los demás difusores, incluso Des négociations sont en cours avec d'autres diffuseurs internationaux d'information comme Sky News et Bloomberg TV.
Estaban en curso negociaciones con otras emisoras de noticias internacionales como Sky News y Bloomberg Television.Autres diffuseurs, plafon niers, vasques, coupes, coupelles, abat-jour, globes, tulipes, etc.
Los demás difusores, apli ques para techos, platillos, copas, copelas, pantallas, globos, tulipas,etc.Elles prêtent également leurs publications et documents à d'autres diffuseurs: écoles, universités, bibliothèques locales et ONG.
Las bibliotecas prestan también sus publicaciones y documentos a otros redistribuidores de información como escuelas, universidades, bibliotecas locales y ONG.Le rôle de la BBC et des autres diffuseurs de services publics sera de plus en plus important à mesure que la nouvelle technologie prend racine.
Y el papel de la BBC y de otros medios de teledifusión públicos cobrará aún mayor importancia a medida que se arraigue la nueva tecnología.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
En 2004, la British Broadcasting Corporation a offert de présenter un rapport au Bureau des communications surl'égalité des chances à l'instar des autres diffuseurs.
En 2004 la BBC se ofreció voluntariamente a informar a OFCOM sobre la igualdad de oportunidades,de la misma forma que otras emisoras.La raison est que de telles shows neviolent pas les droites d'autres diffuseurs et ne fournissent pas la publicité et la promotion additionnelles aux Jeux.
La razón es quetales demostraciones no violan las derechas de otros locutores y no proporcionan la publicidad y la promoción adicionales a los juegos.La solution idéale n'est pas l'existence d'un décodeur unique, mais d'un décodeur qui, par une mesure technique,est ouvert à d'autres diffuseurs.
No es la solución ideal que solamente exista un decodificador sino que aquí se trata de un decodificador que mediante una medidatécnica está abierto para los demás.La LRTV permettoutefois l'octroi de concessions à d'autres diffuseurs, selon un modèle à échelons qui accorde un statut particulier à la SSR.
La Ley Federal sobrela radio y la televisión permite, no obstante, otorgar concesiones a otros difusores, según un modelo escalonado que da un estatuto particular a la SSR.Leur existence a trouvé une base légale dans la loi fédérale sur la radio et la télévision,qui permet l'octroi de concessions à d'autres diffuseurs au niveau local et régional.
Su existencia ha encontrado una base legal en la Ley Federal sobre la radio y la televisión, gracias a la cual puedenotorgarse autorizaciones de transmisión a otros difusores en los planos local y regional.Tout comme les autres diffuseurs, nous autres diffuseurs de services publics améliorerons la qualité des¡mages et du son de nos services existants. De grandes¡oies nous attendent.
Al igual que otras compañías de teledifusión, los organismos emisores públicos mejoraremos En verre coloré, mat, irisé, taillé, marbré, opaque, opalin, pdnt ou en verre moulé présemant des creux oudes reliefs ex II. autres diffuseurs, plafonniers, vasques, coupes, coupelles, abat-jour, globes, tulipes, etc.
De vidrio coloreado, mate, grabado, irisado, tallado, jaspeado, opaco, opalino o pintado, o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves ex II,Los demás difusores, apliques para techos, platillos, copas, copelas, pantallas, globos, tulipas,etc.Les autres diffuseurs de programmes de télévision nationaux ou régionaux-linguistiques doivent proposer aux malentendants ou aux malvoyants au moins une fois par semaine, aux heures de grande audience, une émission adaptée à leurs besoins.
Los demás difusores de programas de televisión nacionales o regionales-lingüísticos deben proponer a quienes tienen dificultades auditivas o visuales por lo menos una vez por semana, en las horas de gran audiencia, una emisión adaptada a sus necesidades.Pour faciliter cette tâche, une étude est en cours sur les publications périodiques, qui sera distribuée par le biais des centres d'information des Nations Unies,de la Section des ventes et de la commercialisation et des autres diffuseurs des publications du Département, tels que les organisations non gouvernementales.
Para estos efectos, se está preparando una encuesta sobre las publicaciones periódicas que será distribuida a través de los centros de información de lasNaciones Unidas, de la Sección de Ventas y Comercialización y de otros conductos de publicaciones del Departamento, como las organizaciones no gubernamentales.Les défis que l'Organisation doit relever étant de plus en plus nombreux, le Département de l'information s'est efforcé de se concentrer sur certaines questions clefs d'importance mondiale aux yeux des États Membres et d'établir des relations plussolides avec divers médias et autres diffuseurs de l'information dans le monde, afin d'atteindre un public plus large et d'améliorer les moyens dont il dispose pour réaliser son programme.
En vista de los problemas cada vez mayores que debe enfrentar la Organización, el Departamento de Información Pública se ha esforzado en centrar su atención en algunas cuestiones claves que interesen en general a los Estados Miembros, estableciendo para ello vínculos másfuertes con diversos medios de comunicación y otros conductos de redistribución de la información en todo el mundo a fin de alcanzar a públicos más vastos, y mejorando asimismo los instrumentos de ejecución de los programas.Deuxièmement, la Commission contrôlera l'application de ces dispositions au niveau des États membres, y compris les obligations de rediffusion, en tenant compte des problèmes rencontrés par leservice public ou tout autre diffuseur spécifique pour avoir accès aux réseaux de diffusion par satellite ou autre. .
Segundo, la Comisión supervisará la aplicación de estas disposiciones en el nivel de los Estados miembros, incluidas las obligaciones"que se deben cumplir", teniendo en cuenta los problemas que pudierantener el servicio público u otras emisoras específicas para obtener el acceso al satélite y a L'on envisage à cet égard la reprise et l'adaptation d'émissions ouencore des partenariats avec d'autres radio diffuseurs.
A este respecto se estudia reanudar y adaptar las emisiones oincluso establecer asociaciones con otras emisoras de radio.Hypermarchés, supermarchés, restauration rapide, stations essences ou autres commerces, nos diffuseurs répondent à tous vos objectifs de communication.
Hipermercados, supermercados, restauración rápida, gasolineras u otros comercios, nuestros difusores responden siempre a los objetivos de comunicación de nuestros anunciantes.Si vous voulez raccorder plusieurs diffuseurs ou d'autres"consommateurs" à une pompe à air, vous aurez besoin d'un répartiteur d'air JBL ProSilent Control.
Si usted quiere conectar a una bomba de aire varias piedras difusoras u otros«consumidores», necesitará un distribuidor de aire JBL ProSilent Control.Sans cette mesure, nous savons quele risque est grand de voir les diffuseurs s'installer dans d'autres États membres et se soustraire à leurs obligations.
Sin esta medida sabemos que hayun gran peligro de que se instalen difusores de otros Estados miembros y se sustraigan a sus obligaciones.Étant donné que les consommateurs ont tendance à utiliser la configuration préinstallée sur leur ordinateur,ce lien tend à évincer les autres concurrents du marché des diffuseurs de médias.
Dada la tendencia de los consumidores a utilizar la configuración preinstalada en su ordenador,esta vinculación excluye a otros proveedores de programas de canalización de medios.Les conditions générales du Programme des Superdiffuseurs établissent les règles d'admissibilité etde rachat, ainsi que les autres restrictions auxquelles doivent adhérer les Diffuseurs voulant rejoindre le programme de rachat.
Los Términos del Programa de Superpresentadores establecen la elegibilidad,las normas de canje y demás restricciones que los Presentadores que deseen participar en el programa de canje deben respetar.Dans sa version actuellement proposée,le fonds admet la participation de distributeurs et d'autres sources de financement, y compris les diffuseurs et producteurs de films européens indépendants.
Según la propuesta actual, elFondo permite la participación de los distribuidores y también de otras fuentes de financiación, como las emisoras y los productores cinematográficos independientes europeos.Diffuseurs d'aérosols(autres que les pulvérisateurs par aéronef et générateurs de brouillard) utilisables pour la dispersion d'aérosols d'une taille maximale moyenne de 15 μ à un débit supérieur à 1 litre de milieu dispersif liquide par minute ou de 10 g de matière sèche par minute.
Difusores de aerosoles(distintos a los equipos de niebla y de dispersión de aerosoles montados a bordo de aeronaves) que puedan dispersar aerosoles con un tamaño medio final igual o inferior a 15 micrones y un caudal superior a 1 litro de suspensión líquida por minuto o 10 gr. de materia seca por minuto.Les organismes de réglementation de la radio et de la télévision et les autres organismes publics exerçant un contrôle sur les diffuseurs devraient eux aussi être à l'abri de toute ingérence politique et commerciale.
De igual manera, quienes dictan las normas de radio y televisión y otros órganos públicos que tengan competencia sobre las emisoras, deben estar protegidos de la injerencia política y comercial.Pour tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies de diffusion et de réception de l'information, et notamment l'utilisation d'appareils portables, il faudra mettre en place des dispositifs de collaboration innovants avecles fournisseurs d'informations, complétant les partenariats et autres mécanismes de collaboration déjà établis avec les diffuseurs et autres réémetteurs.
Para aprovechar las oportunidades ofrecidas por las nuevas tecnologías de difusión y recepción de información, como los dispositivos móviles, habrá que crear asociaciones innovadoras con las entidades que proporcionan información,para complementar las alianzas y Pour tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies de diffusion et de réception de l'information, et notamment l'utilisation d'objets nomades, il faudra mettre en place des dispositifs de collaboration innovants avec lesfournisseurs d'informations, complétant les partenariats et autres mécanismes de collaboration déjà établis avec les diffuseurs et autres réémetteurs.
El aprovechamiento de las oportunidades ofrecidas por las nuevas tecnologías para la difusión y recepción de información, como los dispositivos móviles, exigirá la creación de asociaciones innovadoras con las entidades que proporcionan información,la complementación de las alianzas y Pour tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies de diffusion et de réception de l'information, y compris les appareils portables, il faudra mettre en place des dispositifs de collaboration innovants avec les fournisseurs d'informations, pour compléter les partenariats etautres mécanismes de collaboration déjà établis avec les diffuseurs et autres relais d'information.
Para aprovechar las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías de difusión y recepción de información, como los dispositivos móviles, habrá que crear asociaciones innovadoras con las entidades que proporcionan información para complementar las alianzas yL'AMARC demande aux diffuseurs communautaires de soutenir l'action internationale d'aide par l'organisationd'appels pendant le temps d'antenne et d'autres activités, et à apporter une assistance directe aux diffuseurs communautaires affectés par le tremblement de terre, y compris par des dons de matériels et un soutien financier.
AMARC está llamando a Qui d'ailleurs n'était autre que le diffuseur du journal catholique et qui s'appelait Waclaw Debski.
