Que Veut Dire DIMENSIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dimensionar
• escalar

Exemples d'utilisation de Dimensionner en Français et leurs traductions en Espagnol

L'étape précédente vous a permis de dimensionner votre projet.
La etapa anterior le ha permitido dimensionar su proyecto.

La seconde façon de dimensionner l'inverseur est par la puissance de démarrage.
La segunda forma de dimensionar el inversor es mediante la potencia de arranque.

A côté de la valeur-Kv(s), c'est la vitesse d'écoulement qui est une valeur déterminante pour dimensionner une vanne.
Además del valor Kv(s), la velocidad de flujo es una magnitud determinante para el dimensionado de las válvulas.

Cela nous aide à dimensionner notre produit, tant en termes de longueur de poignée que d'ouverture.
Esto os ayuda a dimensionar nuestro producto, tanto en términos de longitud del mango como de apertura.

Cela permet, contrairement à ce qui se passe dans les documents graphiques raster, de les dimensionner et de les maximiser indéfiniment sans perte de résolution.
Esto permite, a diferencia de lo que ocurre en los documentos gráficos raster, escalarlos y maximizarlos indefinidamente sin pérdida de resolución.

Dimensionner le système de chauffage ou derefroidissement du local en tenant compte du débitd'air de ventilation nécessaire au local.
Dimensionar el sistema de calefacción o enfriamiento del local teniendo en cuenta el caudal de aire de ventilación necesario en el local.

T*SOL permet de concevoir des installations solaires de manière optimale, de dimensionner les champs de capteurs et les ballons et de calculer leur rentabilité.
T*SOL permite diseñar instalaciones de energia solar térmica de forma óptima, dimensionar el campo de colectores y los acumuladores y calcular su viabilidad económica.

Vous pouvez dimensionner directement sur votre modèle CAO et obtenir des biseaux, des angles, des distances, etc. directement à partir de votre modèle CAO.
Puede dimensionar directamente en su modelo CAD y obtener biseles, ángulos, distancias,etc. directamente desde su modelo CAD.

Entrée sur l'outil Sélection pour sélectionner le premier objet de dessin dans le document. Si vous souhaitez éditer, dimensionner ou déplacer l'objet de dessin sélectionné, utilisez d'abord.
Enter en la herramienta de selección para seleccionar el primer objeto de dibujo en el documento, si se desea editar, tamaño o mover el objeto de dibujo seleccionado, primero se usa.

Il faut dimensionner l'isolation des composants vers la terre en fonction de la tension nominale présente au niveau du primaire du transformateur.
Es necesario dimensionar el aislamiento hacia tierra de los componentes en función de la tensión nominal presente en el primario del transformador.

Fat pourrait masquer votre propre pénis bien sûr, si vous voulez votre propre pénis pour obtenir évidente ainsi que combiner période en outre de dimensionner alors vous avez à perdre du poids.
La grasa podría enmascarar su propio pene, por supuesto, si usted quisiera su propio pene para conseguir obvia, así como combinar periodo, además de dimensionar entonces usted tiene que perder peso.

Il faudra donc dimensionner la batterie de sorte que, sans être excessivement coûteuse, elle puisse maintenir la consommation pendant les jours d'autonomie souhaités.
Por tanto, habrá que dimensionar la batería de forma que, sin ser excesivamente costosa, pueda mantener los consumos durante los días de autonomía deseados.

Le centre commercial de Kamppi diffuse un grand nombre de publicités et nous recevons souvent plusieurs types de flux vidéo en direct que nous devons dimensionner et positionner sur l'écran avec différentes sortes de fond.
Tenemos muchas campañas especiales en Kamppi y solemos recibir distintas fuentes de vídeo en directo que tenemos que escalar y colocar en la pantalla con diversos materiales de fondo.

Aujourd'hui, les bureaux d'études ne savent pas dimensionner de tels ouvrages pour qu'ils dissipent le plus efficacement possible l'énergie d'un séisme et ne soient donc pas détruits.
Hoy en día, las oficinas de proyectos no saben dimensionar dichas obras de modo que disipen de la forma más eficaz posible la energía de un seísmo y no sean por tanto destruidas.

La grandeur de la surface Elle serait du tiers de l'écu, applicable à(outre les incontestées): la barre, la champagne, la bordure et l'écusson en cœur à condition de dimensionner plus généreusement que le point du cœur.
El tamaño de la superficie Debe ser del tercio del escudo, aplicable a:(además de las no-cuestionadas) la barra, la campaña, la bordura y el escusón a condición de dimensionar más generosamente que el punto del corazón.

Car désormais, il existe la possibilité de dimensionner le porte-satellites dans KISSsoft et de calculer automatiquement les déformations du boulon de satellite avec une bibliothèque FE Open-Source Module ZA36.
Esto último ahora ofrece la posibilidad de dimensionar el portasatélites en KISSsoft y calcular las deformaciones del perno planetario con una biblioteca FE Open Source Módulo ZA36.

Le problème aujourd'hui, pour les ponts et viaducs, par exemple, est la prise en compte de ces mécanismes fortement non linéaires pour dimensionner des ouvrages, problème d'autant plus complexe que l'ouvrage est irrégulier piles de pont de différentes hauteurs.
Para puentes y viaductos, por ejemplo, el problema, hoy en día, radica en tener en cuenta estos mecanismos acusadamente no lineales para dimensionar las obras, un problema agravado por el hecho de que la obra es Irregular pilares de puentes de alturas diferentes.

Lorsqu'il s'agit de dimensionner une infrastructure physique et un budget d'exploitation pour celle-ci, le modèle est le suivant: Prévoir la charge maximale nécessaire, y compris pour répondre aux pointes d'activité.
Cuando se trata de dimensionar la infraestructura física y un presupuesto operativo, el modelo es el siguiente: Planificar la caraga máxima requerida, incluso para cumplir con los picos de actividad.

Visual Properties: Ici, nous pourrons appliquer des effets de vidéo simples, tels que: rotation de l'image, dimensionner l'image, opacité, appliquer des bords, etc. Record Camera: Cette option permet de créer une vidéo à partir d'une webcam.
Visual Properties: Aquí podremos aplicar unos sencillos efectos de vídeo, como: rotación de la imagen, escalar la imagen, opacidad, aplicar bordes,etc. Record Camera: Esta opción permite crear un vídeo a partir de una webcam.

Pour bien dimensionner le ventilateur il faut connaître la puissance à dissiper(voire fiche CALCUL THERMIQUE), l'écart entre la température interne et externe et puis extrapoler du diagramme la valeur du débit d'air minimum du ventilateur.
Para dimensionar correctamente el ventilador, precisa conoscer la potencia que se debe disipar(ver ficha CALCULO TERMICO), la diferencia entre temperatura interna y externa, y sacar del gráfico el valor del caudal mínimo de aire del ventilador.

De même, des années plus tard, le mathématicien David Gregory fournit une manière de dimensionner une culée, montrant que si dans la caténaire les forces poussent vers l'intérieur, dans l'arc d'un caténaire inversé, elles le font vers l'extérieur.
De la misma forma años después el matemático Greqory proporciona una forma de dimensionar un estribo, demostrando que si en la catenaria las fuerzas empujan hacia el interior, en el arco de una catenaria invertida lo hacen hacia afuera.

La géométrie complexe du bâtiment a requis de multiples études en soufflerie au CSTB de Nantes, dont les résultats ont permis aux ingénieurs SETEC Bâtiment et RFR de concevoir et dimensionner la structure du bâtiment.
Especialmente para los ganchos de las velas de vidrio, sometidos a una fuerte exposición al viento. La compleja geometría del edificio ha exigido numerosos estudios en el túnel de viento del CSTB de Nantes, cuyos resultados han permitido a los ingenieros de SETEC Bâtiment y RFR diseñar y dimensionar la estructura del edificio.

Cependant, tout un ensemble d'autres tailles sont possibles.(lire la suite) Dimensionner un Batchrocket Comment déterminer la taille du système pour un espace donné.(lire la suite) Construire un coeur en brique Il n'est pas nécessaire d'être un spécialiste pour construire ce coeur de combustion.
Pero es perfectamente posible un rango de varios tamaños.(leer más) Dimensionando una BBR Cómo determinar el tamaño de sistema requerido para un determinado espacio.(leer más) Construyendo un núcleo de ladrillos No se requiere ser un especialista para construir este núcleo.

Afin de mieux valoriser les moyens financiers dévolus aux pratiques sportives féminines dans le cadre du FNDS, la mise en place d'un item supplémentaire> afin de dimensionner la part régionale attribuée à chaque service déconcentré sera proposé.
Con el fin de revalorizar los medios financieros asignados a las prácticas deportivas femeninas en el marco del Fondo Nacional para el Desarrollo del Deporte se ha propuesto establecer un apartado suplementario"femenino" a fin de dimensionar la parte regional asignada a cada servicio descentralizada.

Pour dimensionner cela, j'ai étudié tous les types de batteries qu'on fabrique, pour les voitures, pour les ordinateurs, les téléphones, les lampes de poche, pour tout, et comparé cela à la quantité d'énergie électrique utilisée dans le monde, et ce que j'ai constaté, c'est que la totalité des batteries que nous faisons aujourd'hui pourrait stocker moins de 10 minutes de toute l'énergie.
Para dimensionar lo, investigué y busqué todos los tipos de baterías que se fabrican, para automóviles, computadoras, teléfonos, linternas, para todo, y comparé esa cantidad a la cantidad de energía eléctrica que utiliza el mundo, y lo que descubrí es que todas las baterías que fabricamos actualmente podrían almacenar menos de 10 minutos de toda esa energía.

Parfaitement adaptées aux murs d'images collaboratifs et aux tables tactiles multi-écrans, les cartes Mura MPX peuvent être regroupées dans un seul contrôleur de murs d'images afin de capturer, gérer, dimensionner et composer de multiples sources HD avec des fichiers vidéo et graphiques locaux sur un maximum de 56 écrans.
Ideal para murales de vídeo colaborativos y multipaneles táctiles, las tarjetas Mura MPX pueden combinarse con una sola controladora de murales de vídeo para capturar, conmutar, escalar y componer varias fuentes HD con vídeo local y archivos de gráficos hasta en 56 pantallas.

Développement de nouveaux systèmes de production dans les régions défavorisées(zones d'ombre) en vue de: i dimensionner et formuler un programme qui prendra compte des interrelations environnementales, économiques et sociales en développant des actions de protection de l'environnement et des actions de promotion d'activités génératrices de revenus; et ii renforcer les capacités au niveau de l'observatoire tunisien de l'environnement et du développement et du réseau de développement durable, tous deux mis en place avec le concours du PNUD.
Implantación de nuevos sistemas de producción en las regiones desfavorecidas( zonas deprimidas) a fin de: i diseñar y elaborar un programa en el que se tengan en cuenta las interrelaciones entre las esferas ambiental, económica y social y con arreglo a el cual se formulen medidas de protección de el medio ambiente y medidas de promoción de actividades remunerativas; y ii reforzar la capacidad de el observatorio tunecino de el medio ambiente y el desarrollo y la de la red de desarrollo sostenible, instituciones ambas que se crearon con la ayuda de el PNUD.

En outre le ministre a expliqué comme pour l'Italie soient«très important les moyens innovateurs comme le project bond pour stimuler la croissance», et qu'il ne faut pas laisser que les longue récessions devient mètre de jugement du système économique international, parce que«dimensionner les investissements pour infrastructures sur des scènarios faux il a des conséquences très négatives.
Por otro lado el Ministro explicó como para Italia son"muy importante los medios innovadores como el project salto para estimular el crecimiento", y que no es necesario dejar que las largos recesiones se convierten en metro de juicio del sistema económico internacional, porque"calcular las dimensiones de las inversiones para infraestructuras sobre situaciones falsas tiene consecuencias muy negativas.

Le redresseur est dimensionné pour alimenter l'inverseur à pleine charge.
El rectificador está dimensionado para alimentar el inversor a plena carga.

Capacité portante Chaque projet est dimensionné selon les exigences stipulées en matière de charge.
Capacidad portante. Cada proyecto es dimensionado según los requerimientos de carga prescritos.