Exemples d'utilisation de Dimensions variables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dimensions: Variables à la seconde de la puissance demandé.
Dimensiones: Variables a según de la potencia requerida.La maçonnerie de l'aqueduc est en briques de dimensions variables jointes par du mortier.
El acueducto está construido en ladrillo de distintas dimensiones unido con mortero.Selon la soudeuse prévue à l'intérieur de la ligne, INTEGRA 4H peut gérer de manièreentièrement automatisée des cadres de dimensions variables.
Según el modelo de soldadora instalada en la línea, INTEGRA 4H puede gestionar, enmodo completamente automatizado, marcos de tamaño variable.Un système de rangement prenant en considération les dimensions variables des pièces d'avions.
Almacenamiento teniendo en cuenta las dimensiones extrañas de la pieza de la aeronave.Avec ses 17 salles de dimensions variables, l'hôtel Sofitel est tout indiqué pour vos conférences.
Con 17 salas de varios tamaños, este Sofitel es el lugar perfecto para conferencias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle dimensionla dimension européenne
dimensions sociales
une autre dimensionla dimension internationale
une dimension européenne
la dimension spirituelle
moyenne dimensionla dimension politique
autres dimensions
Plus
Le modus operandi pour quitter la vie estgénéralement une boîte en sapin aux dimensions variables. La réalité pure et dure.
El procedimiento para partir de esta vida… es por logeneral en una caja de pino de determinadas dimensiones,… y es lo último en la realidad.Les objets ou les pièces, avec des dimensions variables, peuvent être peint, en utilisant l'équipement additionnelle adéquat.
El campo de aplicación de este reciprocator es muy extenso; Objetos o piezas con varias dimensiones pueden ser pintadas, utilizando equipamiento adicional adecuado.Ces bronzes sont réalisés par la technique de la fonte au sable(qui venait d'être maîtrisée par les fondeurs de cette époque)et sont réalisés en dimensions variables.
Estos bronces fueron realizados por la técnica de la fundición de arena(que acababa de ser controlada por los fundidores de este tiempo)y los realizaban en dimensiones variables.Presse giratoire pour écrans serigrafiques de dimensions variables selon format d'encadrement.
Marco de vacío rotativo para pantallas serigráficas de dimensiones variables según formato de marco.À l'heure même où accèdent à la paix et au développement des pays auparavant en proie à la guerre, de nouvelles régions du monde fontface à des urgences humanitaires de dimensions variables.
Incluso ahora que los países antes agobiados por conflictos salen de ellos para encontrar la paz y el desarrollo, hay nuevas zonas del mundo que seenfrentan a emergencias humanitarias de distintas magnitudes.Le système de préhension est constitué d'un mandrin à expansion interchangeable etpermet le levage de bobines de dimensions variables, un dispositif spécial empêche le glissement de la bobine pendant sa phase d'inclinaison.
El sistema de toma con mandrín expansor intercambiablepermite la elevación de bobinas de diferentes tamaños, un dispositivo especial evita el deslizamiento de la bobina durante la fase de inclinación de la misma.City Hotel*** Budapest- Hôtel appartement dans le coeur de Budapest L'hôtel quatre étoiles City Hotel Budapest attend sesvisiteurs avec 22 appartements de dimensions variables dans le coeur de Budapest.
City Hotel*** Budapest- Hotel de apartamentos Budapest El City Hotel de 4 estrellas les espera enel centro de Budapest con apartamentos de 22 distintos tamaños.Conception ergonomique d'un système robotisé de manipulation,de guidage et de collecte de poutrelles de dimensions variables, de 4,7 m à 14,0 m, de diamètres compris entre 210 mm et 770 mm et de masse pouvant aller jusqu'à 1.500 kg.
Concepción ergonómica de un sistema robotizado de manipulación,orientación y colocación en un contenedor de mástiles de dimensiones que varían entre 4,7 m y 14,0 m, con diámetros de 210 mm a 770 mm y pesos de hasta 1 500 kg.Large de 8 m et long de 205 m,il est composé de 11 arches de dimensions variables, la plus grande ayant une ouverture de 21,60 m. Les ponts voûtés chinois atteignent l'apogée de leur splendeur dans le Fujian avec des arcs très fins.
Con una anchura de 8 m y 205 m de largo,cuenta con 11 arcos de diferentes tamaños, teniendo el más grande una luz de 21,60 m. Los puentes abovedados chinos llegar a la cima de su esplendor en el Fujian, con arcos muy delgados.À la demande du Secrétaire général, le Représentant du Secrétaire général a entrepris avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies, des gouvernements etdes fondations un vaste projet de recherche sur les dimensions variables du problème des déplacements internes et des interventions menées pour y faire face, le but recherché étant de parvenir à une plus grande efficacité.
A petición del Secretario General, Le procédé BEUMER bag- in- bag® fonctionne de manière extrêmement efficace et fiable etpermet souvent d'éviter le soudage par ultrasons. Dimensions variables de l'emballage Le BEUMER bag- in- bag®, que nous proposons à nos clients en coopération avec Tentoma, est un processus très polyvalent.
Gracias a la gran fiabilidad y a la eficacia del proceso BEUMERbag-in-bag®, con frecuencia se evita la soldadura por ultrasonidos. Embalaje de dimensiones variables El BEUMER bag-in-bag®, que ofrecemos en cooperación con Tentoma, es de uso muy versátil.Elle forme des touffes de dimension variable.
Se trata de setas de tamaño variable.Le pétiole a 1,2-1,8 m de long, irrégulièrement équipé de dents noires,de forme et de dimension variables, avec une large fente triangulaire à la base.
El peciolo de 1,2-1,8 m de largo, está provisto irregularmente en los bordes deespinas negras de forma y tamaño variable, con una gran grieta triangular en la base.Un élévateur à godets, utilisépour le transport vertical des matières solides en poudre ou en morceaux de dimension variables.
Elevador a cangilones,para transportar los polvos verticalmente y de tamaño variado.Afin d'évaluer ses progrès, un État a besoin d'unoutil qui lui permette de mesurer cette dimension variable du droit à la santé.
Para supervisar sus progresos,un Estado necesita un método para medir esta dimensión variable del derecho a la salud.Drague»: sac en filet oupanier métallique monté sur une armature de forme et de dimension variables, dont la partie inférieure est munie d'une lame formant racloir, parfois dentée;
Rastra»: un saco de red o una cesta de metalmontados en un marco rígido de dimensiones y forma variables, cuya parte inferior lleva una cuchilla raspadora que, a veces, puede tener dientes;Elles se donnent par groupes de dimension variable(10 à 25) et sont reproduites pour toucher un nombre plus important de femmes de 50 à 200.
Se imparten por grupos de cantidad variable(10 a 25) y se reproducen para alcanzar un número mayor de mujeres de 50 a 200.Les chapelles sont toutes bâties sur le même plan,avec une pièce de dimension variable et une abside polygonale, accompagnée par un portique sur lequel apparaît la représentation de la scène sacrée.
Todas las capillas tienen la misma estructura,una nave de planta distinta y ábside poligonal, con un pórtico en el que aparece la visión de la escena sagrada.Ses dimensions étaient variables.
Sus dimensiones eran variables.Montage rapide, dimensions des modules variables, géométries standard et spéciales.
Montaje rápido, dimensiones de módulo variables, geometrías estándar y especiales.Au lancement, quatre pays seront représentés àtravers huit cartes aux dimensions très variables.
Oncidium est un genre d'orchidées originaire d'Amérique tropicale(de l'Argentine jusqu'à la Floride) de dimensions très variables selon l'espèce.
Originario de la América tropical(dePuerto Rico hasta la Florida) de dimensiones muy variables según la especie.Existence de programmes de développement sectoriels incluant des variables démographiques et dimensions sexospécifiques.
Disponibilidad de programas de desarrollo sectorial en Bien que les dimensions des maisons fussent variables, il pouvait y vivre de 5 à 9 personnes.
Aunque las dimensiones de las casas fueron variables, podría vivir de 5 a 9 personas.Toutefois, les caméras CCDnormalement utilisées possèdent des dimensions de puce variables, offrant ainsi des formats de photos et d'images différents.
Sin embargo, las cámarasCCD más utilizadas tienen tamaños de chip muy distintos, lo que genera 
