Que Veut Dire DIRECTIVE SUR L'INCINÉRATION DES DÉCHETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directiva sobre incineración de residuos
• directiva sobre la incineración de los residuos
• directiva sobre la incineración de residuos

Exemples d'utilisation de Directive sur l'incinération des déchets en Français et leurs traductions en Espagnol

Application de la directive sur l'incinération des déchets dangereux.
Directiva sobre incineración de residuos peligrosos.

Il adopte également un règlement sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et une directive sur l'incinération des déchets dangereux.
Adopción de un Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y de una Directiva sobre la incineración de residuos peligrosos.

Proposition de directive sur l'incinération des déchets dangereux.
Propuesta de directiva sobre incineración de residuos peligrosos.

La présente affaire porte sur l'interprétation de la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 décembre 2000, sur l'incinération des déchets 2ci-après la«directive sur l'incinération des déchets».
El presente asunto se refiere a la interpretación de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos 2 en lo sucesivo,«Directiva».

Je veux rappeler une fois encore trois raisons pour lesquelles la directive sur l'incinération des déchets est tellement importante.
Quisiera citar tres razones por las que la directiva sobre incineración de residuos resulta tan importante.

La directive sur l'incinération des déchets n'exclut ni ne décourage pas non plus l'utilisation des déchets comme source alternative d'énergie compétitive et efficace.
La Directiva sobre incineración de residuos no descarta ni desaconseja el uso de residuos como fuente de energía alternativa competitiva y eficiente.

La Commission européenne, dans son projet de directive sur l'incinération des déchets dangereux, proposait déjà une telle mesure en 1992.
La Comisión, en su proyecto de directiva sobre la incineración de los residuos peligrosos, proponía ya una medida así en 1992.

La directive sur l'incinération des déchets augmente les coûts de l'incinération mais réduit les émissions nocives et améliore la situation de l'environnement.
La propuesta de directiva relativa a la icineración de residuos incrementa los costes de icineración, pero reduce las emisiones contaminantes y mejora el estado del medio ambiente.

Enfin, je prévois que nous pourrons encore améliorer la directive sur l'incinération des déchets dans quelques années, en étroite concertation avec les entreprises.
Por último, espero que dentro de algunos años podamos afinar aún más la directiva sobre incineración de residuos en estrecha colaboración con el mundo empresarial.

La directive sur l'incinération des déchets contient des aiguillages importants en vue d'introduire des normes environnementales élevées au sein de l'Union européenne dans son ensemble, normes qui sont déjà d'application depuis de nombreuses années dans certains États membres.
La directiva de incineración de residuos contiene indicaciones importantes para introducir de manera vinculante estándares medioambientales altos en toda la Unión Europea, que ya existen desde hace muchos años en algunos Estados miembros.

Monsieur le Président, lorsque j'ai été désigné rapporteur, il y a trois ans, pour modifier une directive sur l'incinération des déchets dangereux, je ne pouvais pas imaginer ce qui en résulterait.
NL Señor Presidente, cuando hace tres años se me nombró ponente para la modificación de una directiva referida a la incineración de residuos peligrosos, no podía suponer cuál sería el resultado.

Monsieur le Président, la directive sur l'incinération des déchets part d'un bon principe mais à mon avis dans son élaboration, on est allé trop loin dans les détails.
Señor Presidente, el objetivo de la Directiva sobre la incineración de residuos es bueno pero, a mi juicio, se ha ido demasiado lejos en los detalles.

Cette étude comprendra des recommandations à la Commission sur le caractère approprié ou non de la mise en œuvre des contrôles réglementaires de l'incinération du suif prévus par la directive sur l'incinération des déchets.
El estudio incluirá recomendaciones a la Comisión relativas a la conveniencia de aplicar los controles preceptivos de la Directiva de Incineración de Residuos a la incineración de sebo.

Personnellement, je regrette que la référence à la directive sur l'incinération des déchets ait été supprimée, mais je n'ai pas le temps de m'étendre sur ce point maintenant.
Personalmente lamento que se haya eliminado la referencia a la Directiva relativa a la incineración de residuos, pero no tengo tiempo para explayarme al respecto.

L'obligation générale est définie par les obligations spécifiques, énoncées dans certaines propositions de la Commission, comme par exemple une directive sur l'incinération des déchets dangereux et une directive sur l'enfouissement des déchets..
La obligación general está definida por las obligaciones específicas establecidas en las propuestas de la Comisión, cómo la directiva sobre la incineración de residuos peligrosos y la directiva sobre el enterramiento de desechos.

La proposition de directive sur l'incinération des déchets constitue un dossier complexe et technique et dont les implications, tant environnementales qu'économiques, doivent être soigneusement soupesées.
La propuesta de directiva sobre la incineración de los residuos constituye un expediente complejo y técnico cuyas implicaciones, tanto medioambientales como económicas, deben sopesarse con todo cuidado.

La minimisation des déchets et le contrôle des émissions provenant de ceux-ci(directive sur l'incinération des déchets dangereux, directive-cadre sur les déchets et directive sur les emballages);
Minimización de los residuos y control de las emisiones generadas por ellos(directiva sobre incineración de residuos peligrosos, directiva marco sobre residuos y directiva sobre envases); e.

Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de cette Assemblée sur les difficultés rencontrées par le secteur de l'équarrissage au Royaume-Uni du fait de la législation de l'Union européenne établissant des normes pour les installations d'incinération au Royaume-Uni, à savoir la directive sur l'incinération des déchets, qui doit entrer en vigueur à la fin de cette année.
Señor Presidente, me gustaría poner en conocimiento de esta Cámara los problemas a que se enfrenta el sector de la extracción de grasa debido a la legislación de la Unión Europea por la que se establecen las normas para las plantas incineradoras en el Reino Unido, a saber, la Directiva sobre incineración de residuos, que deberá aplicarse desde finales de este año.

Il semble du reste être parti de l'hypothèse que les exigences fixées par la directive sur l'incinération des déchets à l'égard d'installations de coïncinération renforceraient nettement, du seul fait de leur existence, la protection de l'environnement.
Por lo demás, éste parece haber partido de que las exigencias que la Directiva sobre la incineración de residuos impone a las instalaciones de coincineración ya suponían un claro reforzamiento de la protección del medio ambiente.

Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne la marche à suivre et la perspective d'une action de la Commission européenne, permettez-moi de saisir cette occasion de dire que la Commission a signalé qu'elle avait l'intention, le mois prochain, de lancer un contrat de consultant pour une étude sur les impacts environnementaux, réglementaires et opérationnels de l'inclusion de l'incinération du suif dans le champ d'application de la directive sur l'incinération des déchets.
Pero en cuanto al camino a seguir y las medidas de la Comisión Europea, permítanme decir que la Comisión contratará a una consultoría el mes próximo para llevar a cabo un estudio sobre las repercusiones ambientales, normativas y operativas derivadas de la inclusión de la incineración de residuos de sebo en la Directiva de Incineración de Residuos.

Cette interprétation correspond à certaines dispositions relatives aux installations d'incinération figurant à l'article 6, paragraphe 1, de la directive sur l'incinération des déchets, car celles-ci ne peuvent être appliquées que chaudière par chaudière.
Esta interpretación se corresponde con determinadas normas contenidas en el artículo 6, apartado 1, de la Directiva sobre la incineración de residuos para las instalaciones de incineración, toda vez que estas normas sólo pueden ser aplicadas a las calderas por separado.

L'UE a fixé des normes à cet égard dans la Directive sur l'incinération des déchets(2000/76/EC)(Communauté européenne 2001), notamment des seuils d'émission pour les rejets d'eaux usées provenant de la purification des gaz de combustion(0,03 mg/L pour le mercure et ses composés, exprimés en mercure (Hg)) et une valeur limite pour les émissions dans l'atmosphère 0,05 mg/m3 pour un temps moyen de 30 minutes et 0,1 mg/m3 pour un temps moyen de 8 heures pour le mercure et ses composés, exprimés en mercure Hg.
La UE estableció normas en la Directiva sobre la incineración de desechos(2000/76/EC)(Comunidad Europea 2001), como valores límite de emisión de las descargas de aguas residuales procedentes de la limpieza de los gases de combustión a 0,03 mg/L para el mercurio y sus compuestos, expresados como mercurio(Hg), y un límite de emisiones a la atmósfera de 0,05 mg/m3 durante 30 minutos promedio y 0,1 mg/m3 como límite de ocho horas promedio para el mercurio y sus compuestos, expresados como mercurio Hg.

Le Comité des régions recommande de fondre en un seul texte la directive 94/67/CE du Conseil concernant l'incinération de déchets dangereux et la présente proposition de directive sur l'incinération des déchets, de manière à aboutir à une réglementation communautaire plus facile à appréhender et à appliquer.
El Comité de las Regiones es partidario de que la Directiva 94/67/CE relativa a la incineración de residuos peligrosos y la propuesta de Directiva objeto del presente Dictamen, sobre incineración de residuos, sean refundidas en una sola, al objeto de facilitar la lectura y aplicación de la normativa comunitaria.

Voir point 80 des conclusions de l'avocat général Jacobs dans l'affaire Commission/Allemagne(arrêt du 13 février 2003, C-228/00, Rec. p. I-1439), dans lesquelles l'avocat général considère que les directives sur les déchets anciennement en vigueur, qui comprenaient une définition des installations d'incinération analogue à celle figurant dans la version allemande de la directive sur l'incinération des déchets, étaient également applicables aux installations de valorisation.
Vean se las conclusiones de el Abogado General Jacobs, presentadas el 26 de septiembre de 2002 en el asunto que recayó la sentencia de 13 de febrero de 2003, Comisión/ Alemania( C-228/00, Rec. p. I-1439), punto 80, quien partió de que las directivas sobre incineración de residuos anteriormente vigentes, que contenían una definición de instalación de incineración semejante a la de la versión alemana de la Directiva, también se aplicaban a las instalaciones para valorización de residuos.

La proposition d'une directive à part sur les boues d'épuration, une révision de la directive sur l'incinération des déchets et des propositions sur la prévention en matière de déchets doivent être considérées comme opportunes.
Por escrito.(EN) Es menester acoger con agrado la propuesta de una Directiva independiente sobre lodos de depuración, una revisión de la Directiva sobre instalaciones de incineración de residuos y las propuestas sobre la prevención de residuos..

Ainsi, si la suggestion de M. Martin est une possibilité, je demanderais au Conseil s'il serait prêt à appuyer la demande des députés du Parlement pour que la Commission soumette une liste de matériaux pour lesquels elle n'ouvrira pas de procédure en infraction en vertu de la directive sur l'incinération des déchets jusqu'à ce que les effets environnementaux de ces matériaux soient analysés, lorsqu'ils sont utilisés comme sources de combustible.
Así pues, suponiendo que la sugerencia de el señor Martin fuera una solución, también quiero preguntar a el Consejo si estaría dispuesto a apoyar a los diputados a el Parlamento Europeo para pedir a la Comisión que elabore una lista de materiales a los que no se les apliquen los procedimientos de infracción conforme a la Directiva de Incineración de Residuos hasta que se haya realizado un análisis de su impacto ambiental global cuando se usan como fuente de combustible.

En cas de coïncinération de déchets municipaux en mélange et non traités ou de plus de 40% de déchets dangereux, les dispositions respectives de l'article 7, paragraphe 4, de la directive sur l'incinération des déchets et de l'article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la même directive imposent le respect des valeurs limites d'émission applicables aux installations d'incinération.
Según el artículo 7, apartado 4 y apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva sobre la incineración de residuos, cuando se coincineren residuos municipales mezclados, no tratados, o más de un 40% de residuos peligrosos, serán incluso aplicables los valores límite establecidos para la instalaciones de incineración..

Législation nationale: par exemple, la Directive 2000/76/EC sur l'incinération des déchets;
Legislación nacional, por ejemplo la Directiva 2000/76/EC de la UE sobre incineración de desechos;

La directive proposée sur l'incinération des déchets touche au cur de notre législation environnementale- la protection de la santé publique.
La directiva que se ha propuesto sobre incineración de residuos afecta a la esencia de toda la legislación medioambiental: la protección de la salud pública.

La directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets couvre toutes les infrastructures d'incinération des déchets, une source importante de sous-produits POP.
Directiva 2000/76/CE sobre la incineración de residuos, que se aplica a todas las instalaciones dedicadas a esta actividad, ya que son una importante fuente de subproductos COP.