Que Veut Dire DIRECTIVES EURATOM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directivas euratom
• de las directivas euratom
• las directivas euratom

Exemples d'utilisation de Directives euratom en Français et leurs traductions en Espagnol

Cohérence avec les dernières directives Euratom.
Concordancia con las últimas Directivas Euratom.

Objet: Transposition des directives Euratom de 1984 dans le droit espagnol.
Asunto: Transposición de las directivas Euratom de 1984 en España.

La mise en cohérence sur les dernières directives Euratom.
La concordancia con las últimas Directivas EURATOM;

La volonté de la Commission d'actualiser la directive pour la rendre conforme aux dernières directives Euratom et cohérente avec les conventions internationales, notamment la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, et également pour la simplifier, est justifiée.
La voluntad de la Comisión de actualizar la Directiva para hacerla conforme a las últimas directivas de Euratom y coherente con los convenios internacionales, en particular la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos, así como para simplificarla, está justificada.

Commission des Communautés européennes c/ République italienne 07.05.1991 Manquement- Directives Euratom- Non-transposition dans les délais prescrits.
Comisión de las Comunidades Europeas c/ República Italiana 07.05.1991 Incumplimiento- Directivas Euratom- No adaptación del Derecho interno en los plazos prescritos.

C'est ainsi qu'en vertu des directives Euratom fixant les normes de base de la protection contre les dangers des rayonnements ionisants, les Etats membres sont seuls responsables de l'établissement et de la mise en application des procédures d'autorisation pour la construction et l'exploitation des centrales nucléaires.
De modo que, en virtud de las directivas Euratom que fijan las normas básicas de protección contra los peligros de las radiaciones ionizantes, los Estados miembros son los únicos responsables del establecimiento y la ejecución de procedimientos autorizando la construcción y la explotación de centrales nucleares.

De mettre la directive en cohérence avec les nouvelles directives Euratom et certains accords internationaux.
Adecuar las disposiciones de la Directiva a las nuevas directivas de Euratom y a algunos acuerdos internacionales;

Projet de règlement grand ducaL portant exécution de la loi du 10 août 1983 concernant l'uti Lisat ion médicale des rayonnements ionisants, établi par le Luxembourg en application des 3 directives Euratom précitées;
De agosto de 1983 referente a la utilización médica de las ra- diaciones ionizantes, establecido por Luxemburgo en aplicación de las 3 directivas Euratom arriba citadas;

C'est pourquoi je recommande une réglementation qui ne dilue pas les concepts mais crée des directives Euratom considérant les combustibles irradiés comme des déchets, du moins pour le transport.
Por ello, recomiendo una regulación que no desdibuje los conceptos sino que cree unas directivas para el EURATOM y que, al menos en el transporte, trate los combustibles nucleares usados como residuos.

Cohérence avec les dernières directives Euratom: la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants[2] et la directive 2003/122/Euratom du Conseil du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, en particulier le libellé des dispositions relatives au retransfert des sources radioactives scellées.
Coherencia con las últimas Directivas Euratom: Directiva 96/29/Euratom, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes[ 2] y Directiva 2003/122/Euratom de el Consejo, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas, especialmente en lo que se refiere a la redacción de las disposiciones sobre la devolución de fuentes radiactivas selladas.

Le CESE apporte son soutien à la révision de la directive afin de la rendre cohérente avec les dernières directives Euratom et les conventions internationales, ainsi qu'à la simplification et à la clarification des procédures existantes.
El CESE apoya la revisión de la Directiva para hacerla coherente con las últimas directivas de Euratom y los convenios internacionales, así como la simplificación y la clarificación de los procedimientos existentes.

Proposition de directive(Euratom) du Conseil, présentée par la Commission le 30 avril 2003, sur la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs COM(2003) 32 final.
Propuesta de Directiva(Euratom) del Consejo, presentada por la Comisión el 30 de abril de 2003, relativa a la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos COM(2003) 32 final.

Proposition de directive(Euratom) du Conseil, présentée par la Commission le 30 avril 2003, définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires COM(2003) 32 final.
Propuesta de Directiva(Euratom) del Consejo, presentada por la Comisión el 30 de abril de 2003, por la que se definen las obligaciones básicas y los principios generales en el ámbito de la seguridad de las instalaciones nucleares COM(2003) 32 final.

Proposition de directive(Euratom) du Conseil définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires; proposition de directive(Euratom) du Conseil sur la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs.
Propuesta modificada de Directiva(Euratom) del Consejo por la que se establecen las obligaciones ba'sicas y los principios generales en el a'mbito de la seguridad de las instalaciones nucleares; propuesta modificada de Directiva(Euratom) del Consejo relativa a la seguridad de la gestio'n del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos.

Selon les informations disponibles, une nouvelle directive EURATOM(nº 96/29) concernant les déchets radioactifs a été adoptée. Elle aura force de loi dans les États membres en mai 2000 au plus tard.
Según los datos disponibles, se ha aprobado una nueva directiva EURATOM(96/29), relacionada con los residuos radiactivos, que entrará en vigor en los Estados miembros en mayo del año 2000.

L 0130: directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil adaptation b: les termes"et la Suisse" sont supprimés.
L 0130: Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo: adaptación(b) se suprimen las palabras"y Suiza.

Le PIB pm est le PIB pm visé à l'article 2 de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Por PIB pm se entenderá el PIB pm definido en el artículo 2 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Les données relatives au PIBpm pour les années 1991 à 1995 résultent de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Los datos sobre el PIB pm correspondientes a los años 1991 a 1995 serán los resultantes de la aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Directive 96/6/CE, Euratom(JO L 49 du 28.2.1996) Substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux Grèce, Italie.
Directiva 96/6/CE, Euratom(DO L 49 de 28.2.1996) Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal Grecia, Italia.

Les données relatives au PIB pm pour les années 1988 à 1991 résultent de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Los datos relativos al PIB pm correspondientes a los años 1988 a 1991 serán los resultantes de la aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

La définition du PNB aux prix de marché est celle qui figure aux articles 1er et 2 de la directive 89/130/CEE, Euratom.
La definición del PNB a precios de mercado es la que figura en los artículos 1 y 2 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

La directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13février 1989relative à l'harmonisation de l'établissement du produit nationalbrut aux prix du marché2.
La Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de1989, relativa a la armonización del establecimiento del productonacional bruto a precios de mercado2.

Aux fins de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom, les principes d'évaluation des services de logement suivants s'appliqueront.
Con el fin de aplicar el artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom se utilizarán los siguientes principios al calcular los servicios de alquiler de viviendas.

Ils doivent fournir à la Commission les informations et explications nécessaires sur chacune de ces différences conformément à l'article 5 de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Asimismo, suministrarán a la Comisión la información y las explicaciones necesarias sobre cada una de las diferencias, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Rapport sur l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.
Informe sobre la aplicación de la directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado.

Aux fins de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom, la définition des territoires économiques des États membres figure à l'annexe.
A efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom, el territorio económico de los Estados miembros será el definido en el Anexo.

Considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité instauré conformément à l'article 6 de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Considerando que las medidas previstas en esta Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en el artículo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13février 1989 relative à l'harmonisationde l'établissement du produit national brut aux prix du marché JO L 49 du 21.2.1989,p.26.
Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a laarmonización del establecimiento del producto nacional bruto a los precios del mercadoDO L 49 de 21.2.1989, p.26.

Aux fins de l'établissement des agrégats des comptes nationaux en application de la directive 89/130/CEE, Euratom, les remboursements de la TVA ayant grevé leurs achats.
A la hora de establecer los agregados de las cuentas nacionales en aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom, las devoluciones del IVA imputado a las adquisiciones que hagan.

Comment utiliser "directives euratom" dans une phrase

Ils sont également exclu par les directives Euratom de 96 et 2013.

Les directives Euratom sont actuellement rediscutées au niveau européen avec la participation d'un groupe d'experts de l'ASN.

Le principe ALARA a été adopté par l’Europe dans les directives Euratom notamment pour assurer la protection des populations sur les conséquences de la radioactivité.