Que Veut Dire DIRECTIVES TECHNIQUES RÉVISÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices técnicas revisadas
• relativa a las directrices técnicas revisadas
• las directrices técnicas revisadas

Exemples d'utilisation de Directives techniques révisées en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de directives techniques révisées.
Proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo.

Invite les Parties, signataires et autres parties prenantes à utiliser les cinq directives techniques révisées;
Invita a las Partes, los signatarios y otros interesados directos a utilizar las cinco directrices técnicas revisada;

Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.

Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.
Ambientalmente racional: Directrices técnicas revisadas sobre el.

Invite les intéressés à soumettre leurs observations sur les directives techniques révisées d'ici au 31 mars 2009, pour qu'elles soient affichées sur le site de la Convention de Bâle;
Invita a que, antes del 31 de marzo de 2009, se formulen observaciones sobre las directrices técnicas revisadas para su publicación en el sitio del Convenio de Basilea en la Web;

Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;
Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados;

On trouvera dans l'annexe à la présente note la version au 28 février 2011 des directives techniques révisées, pour examen et adoption par la Conférence des Parties.
En el anexo de la presente nota se reproduce la versión revisada de las directrices técnicas al 28 de febrero de 2011 para su examen y aprobación por la Conferencia de las Partes.

Adopte les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;
Aprueba las directrices técnicas revisadas para el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados;

Il était saisi de notes du secrétariat sur les directives techniques(UNEP/CHW/OEWG/7/8) et sur les directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés UNEP/CHW/OEWG/INF/9.
Tuvo ante sí las notas de la Secretaría sobre las directrices técnicas(UNEP/CHW/OEWG/7/8) y sobre las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9.

Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et des déchets de pneus.
Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados y de desecho.

Encourage les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle à diffuser le document d'orientation et les directives techniques révisées et à organiser des ateliers de formation et de sensibilisation, sous réserve de disposer de fonds à cet effet;
Insta a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea a que difundan el documento de orientación y las directrices técnicas revisadas e impartan cursillos de capacitación y difusión, con sujeción a la disponibilidad de fondos;

II. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés décision IX/14.
II. Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados decisión IX/14.

Invite les Parties, les signataires et d'autres parties prenantes intéressées à utiliser le document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie ainsi que les cinq directives techniques révisées;
Invita a las Partes, a los signatarios y a otros interesados directos a que utilicen el documento de orientación revisado sobre la gestión ambientalmente racional de los teléfonos móviles usado y al final de su vida útil y las cinco directrices técnicas revisadas;

Prend note des directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;14.
Toma nota de las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados[14];

Invite les Parties et tous les autres intéressés à soumettre au Brésil, avec copie au secrétariat, leurs observations sur les directives techniques révisées susmentionnées d'ici au 31 octobre 2010, en vue de les afficher sur le site Internet de la Convention de Bâle;
Invita a las Partes y a todos los interesados directos a que remitan sus observaciones a Brasil, con copia a la Secretaría, en relación con las directrices técnicas revisadas arriba mencionadas, antes del 31 de octubre de 2010, para su publicación en el sitio web del Convenio de Basilea;

Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés établies comme suite à la décision IX/14.
Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados de conformidad con la decisión IX/14.

Au paragraphe 6 de la même décision, la Conférence des Parties a invité les divers pays et organisations chefs de file à établir des projets de diverses directives techniques révisées générales et spécifiques, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions.
En virtud del párrafo 6 de esa decisión, la Conferencia de las Partes invitó a los distintos países y organizaciones encargados a preparar proyectos revisados de las diversas directrices técnicas generales y específicas, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones.

Examiner le projet de directives techniques révisées figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6;
Examinar la versión revisada del proyecto de directrices técnicas que figura en el documento UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6;

Dans le paragraphe 6 de la même décision, la Conférence des Parties a invité les différents pays et organisations chefs de file à établir des projets des différentes directives techniques révisées spécifiques et générales, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions.
En virtud del párrafo 6 de esa decisión, la Conferencia de las Partes invitó a las distintas organizaciones y países encargados a que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, preparasen proyectos revisados de las diversas directrices técnicas generales y específicas.

Rappelant sa décision IX/14 sur les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.
Recordando su decisión IX/14, relativa a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados.

Invite les pays et organisations chefs de file à établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et en tenant compte des observations reçues par suite du paragraphe 7 ci-dessus, des directives techniques révisées pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion;
Invita a los países encargados y las organizaciones internacionales a preparar, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones y teniendo en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 7 anterior, un proyecto revisado de directrices técnicas para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión;

OEWG-VII/6: Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés comme suite à la décision IX/14.
OEWG-VII/6: Proyecto de decisión sobre las directrices técnicas revisadas sobre la gestión ambientalmente racional de los neumáticos usados.

Ce projet de décision soumis pour adoption à la Conférence des Parties révise et remplace la décision 21/CP.9 car il contient les directives techniques révisées sur les méthodes d'ajustement et soumet à la COP/MOP un nouveau projet de décision consacré aux questions relatives aux ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto.
Mediante este proyecto de decisión para aprobación de la CP se revisa y sustituye la decisión 21/CP.9, en el sentido de que contiene orientación técnica revisada sobre las metodologías para los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto.

Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure, et Directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment.
Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento.

Le diagnostic précoce et le traitement adéquat à domicile des cas simples de paludisme seront effectués au niveau ménage avec l'appui des relais communautaires suivis et encadrés; l'amélioration de la prise en charge correcte des cas simples et compliqués de paludisme chez les enfants atteints de fièvre dans l'ensemble des établissements de santé à travers l'application de directives techniques révisées, compte tenu du niveau actuel de résistance à la chloroquine.
El diagnóstico precoz y el tratamiento adecuado a domicilio de los casos simples de paludismo se efectuará con el apoyo de los enlaces comunitarios supervisados y dirigidos; la mejora del tratamiento de los casos simples y complicados del paludismo en los niños con fiebre en todos los establecimientos de salud, mediante la aplicación de directrices técnicas revisadas, habida cuenta del nivel actual de resistencia a la cloroquina.

Il était saisi des directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneumatiques usés, figurant dans le document UNEP/CHW.9/18.
El Comité tuvo ante sí las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UNEP/CHW.9/18.

La réunion préalable du 15 octobre a pour but de faire progresser les travaux sur les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et les directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment.
Se prevé que en la reunión preparatoria del 15 de octubre se facilite la labor relativa a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio y las directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento.

Ayant examiné les directives techniques révisées à sa septième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a invité les Parties et tous les autres intéressés à faire des observations sur ces dernières et a prié le Brésil d'en établir une version définitive.
Habiendo examinado la versión revisada de las directrices técnicas en su séptimo período de sesiones, el Grupo de Trabajo de composición abierta invitó a las partes y a todos los interesados directos a que formularan observaciones sobre las directrices técnicas revisadas antes mencionadas y pidió al Brasil que preparase una versión revisada definitiva.

La Conférence des Parties a pris note des informations fournies dans les documents préparés par le Secrétariat au sujet des directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et des directives techniques sur le co-traitement écologiquement rationnel des déchets dangereux dans les fours à ciment.
La Conferencia de las Partes tomó nota de la información proporcionada en los documentos elaborados por la Secretaría relativos a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y las directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional de residuos peligrosos en hornos de cemento.

Les présentes directives techniques révisées fournissent des orientations pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et déchets de pneus conformément aux décisions VIII/17, IX/14 et BC-10/6 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, et aux décisions VI/3 et VII/6 du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle.
En las directrices técnicas revisadas se imparten orientaciones sobre el manejo ambientalmente racional de los neumáticos usados y de desecho de conformidad con las decisiones VIII/17, IX/14 y BC-10/6 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea y VI/3 y VII/6 del Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea.