Que Veut Dire DISCONTINUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discontinuas
• sintéticas discontinuas
• sintéticas
• disconünuas
• discontinuos
• discontinua
• staple

Exemples d'utilisation de Discontinues en Français et leurs traductions en Espagnol

Présentation des séries discontinues;
La presentación de interrupciones de series;

Fibres discontinues fabricant fournisseur d'Taiwan distributeur grossiste.
Staple Fiber fabricante y proveedor de Taiwan distribuidor mayorista.

Fibres svniheuq es ou artificielles discontinues.
Fibras síntéücas o artificiales disconünuas.

Régénérée fibres discontinues de polyester fabricant fournisseur d'Taiwan distributeur grossiste.
Polyester Staple Fiber regenerada fabricante y proveedor de Taiwan distribuidor mayorista.

Ii Données dispersées, limitées, discontinues et insuffisantes;
Ii Dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;

C'était la solution de Fizeau pour envoyer des impulsions de lumière discontinues.
Esta fue la solución de Fizeau para mandar pulsaciones discretas de luz.

Il possède l'une des côtes les plus longues discontinues dans le monde à 36,289 kilomètres 22,549 milles.
Cuenta con una de las costas discontinuos más largos del mundo en 36.289 kilómetros 22.549 millas.

La concentration du chlorure de vinyle monomère dans les zones de travail peut être contrôlée au moyen de méthodes continues ou discontinues.
La concentración de cloruro de vinilo monómero en las zonas de trabajo puede ser controlada por medio de métodos continuos o discontinuos.

En revanche, il en découlera une réorientation de la production, des fibres discontinues vers le fil de filaments de polyester.
En cambio, habría una reorientación de la producción de fibra discontinua al hilo continuo de poliéster.

L'expression fibres synthétiques ou anificielles discontinues» utilisée dans la liste couvre les cibles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres svmhéiiques ou anificielles discontinues des n°* 55C1 i 55:7.
La expresión«fibras sintéticas o anificiales disconünuas» utilizada en la lisu comprende los hilados cableados, las fibras disconünuas o los desperdicios de fibras síntéücas o anificiales disconünuas de las panidas 5501 a 5507.

Il semble être moins bien connu que, en 1875, il a donné des exemples de séries discontinues qui sont similaires à la garniture de Sierpinski, voir.
Parece que es menos conocido que, en 1875, dio ejemplos de los conjuntos discontinuos que son similares a la junta de Sierpinski, ver.

Il convient de rappeler qu'en raison du contournement, les mesures ont été élargies aux câbles de filaments de polyesters, relevant du code NC 5501 20 00, destinés à être transformés dans la Communauté en fibres discontinues de polyesters.
Cabe recordar que, debido a la elusión, las medidas se ampliaron a los cables de filamentos sintéticos de poliéster, incluidos en el código NC 5501 20 00, utilizados para su transformación en la Comunidad en fibras sintéticas discontinuas de poliéster.

Sa vision a été à la place exprimée en tapes discontinues de couleur."il est seulement un oeil- mais quel oeil!", ils ont dit de Claude Monet.
Su visión en lugar de otro fue expresada en lenguados discontinuos del color."él es solamente un ojo- pero un qué ojo!", dijeron de Claude Monet.

Rustic Pore.- Une structure de grain de bois non linéaire qui reproduit des veines irrégulières et discontinues, mettant en valeur les couleurs du bois.
Rustic Pore.- Estructura de poro de madera no lineal que reproduce el veteado irregular y discontinuo, resaltando los colores de la madera.

Les mesures actuellement en vigueur concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de la République de Corée dépassent le niveau nécessaire à l'élimination de l'effet préjudiciable des importations faisant l'objet d'un dumping.
Las actuales medidas vigentes relativas a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República de Corea van más allá de lo necesario para eliminar el efecto perjudicial de las importaciones objeto de dumping.

Pour les deux prochaines années, il a étudié dans sa bibliothèque où il a lu Baire's documents de travail sur les fonctions discontinues et réalisé que beaucoup plus pourrait être atteint dans ce domaine.
Para los próximos dos años estudió en su biblioteca donde leer Baire's documentos sobre las funciones y discontinua di cuenta de que mucho más podría lograrse en este ámbito.

Les produits concernés sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, originaires d'Australie, de l'Inde, d'Indonésie et de Thaïlande, relevant actuellement du code NC 55032000.
El producto afectado consiste en fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, procedentes de Australia, la India, Indonesia y Tailandia, actualmente clasificables en el código NC 55032000.

Déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles(continues ou discontinues) en masse, y compris les déchets de fils et les effilochés.
Desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales(continuas o disconünuas), sm cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado, incluidos los desperdicios de hilados v las hilachas.

Fibres discontinues de polyesters _BAR_ AustralieIndonésie _BAR_ Droits compensatoires _BAR_ Règlement(CE) no 978/2000 du Conseil(JO L 113 du 12.5.2000, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 902/2001(JO L 127 du 9.5.2001, p. 20) _BAR_ 13.5.2005 _BAR.
Fibras discontinuas de poliéster_BAR_ AustraliaIndonesia_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE) no 978/2000 del Consejo(DO L 113 de 12.5.2000, p. 1) modificado por última vez por Reglamento(CE) no 902/2001(DO L 127 de 9.5.2001, p. 20)_BAR_ 13.5.2005_BAR.

Par le règlement(CE) n° 902/2001(7), le Conseil a institué des droits compensateurs définitifs sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie et d'Indonésie.
Mediante el Reglamento(CE) n° 902/2001(7), se establecieron derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de Australia e Indonesia.

Il a d'abord été examiné si les ventes totales du producteur polonais de fibres discontinues de polyesters et de câbles de filaments de polyesters étaient suffisamment importantes pour constituer une base fiable pour la détermination de la valeur normale.
Se examinó en primer lugar si las ventas totales de fibras sintéticas discontinuas de poliéster y cables de filamentos sintéticos de poliéster del productor polaco eran suficientemente grandes para constituir una base fiable para determinar el valor normal.

Fabrication â partir de produits chimiques, de pâtes textiles ou de fibres textiles naturelles, de fibres textiles synthétiques et artifi cielles discontinues ou leurs dé chets, non cardes ni peignés.
Fabricación a base de productos químicos, pastas textiles o fibras textiles naturales, fibras textiles sin téticas y fibras textiles artificiales descontinuas o sus desperdicios, sin cardar ni peinar.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 55032000, originaires de l'Inde et de la République de Corée.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código NC 55032000 y originarias de la India y de la República de Corea.

En juillet 1999, par le règlement(CE) n° 1728/1999[3], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de Taïwan.
En julio de 1999, en virtud del Reglamento(CE) nº 1728/1999[3] del Consejo, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de Taiwán.

Les produits faisant l'objet du réexamen sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, originaires de Thaïlande(ci-après dénommées"produits concernés") et relevant actuellement du code NC 55032000.
El producto sujeto a reconsideración consiste en fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, originarias de Tailandia("el producto afectado"), actualmente clasificables en el código NC 55032000.

Sa vaste structure, orientée en gros perpendiculairement aux zones de fracture qui la délimitent, présente un grand nombre de vallées plates, séparées par des crêtes irrégulières et souvent discontinues de quelques centaines de mètres de hauteur voir annexe I, fig. I.
La extendida dispersión del lecho marino, con una orientación aproximadamente ortogonal a la dirección de las zonas de fractura delimitantes, presenta un gran número de valles planos separados por riscos irregulares, y con frecuencia discontinuos, de unos centenares de metros de altitud véase el anexo, gráfico I.

Fibres discontinues de polyesters _BAR_ IndeRépublique de Corée _BAR_ Droits antidumping _BAR_ Règlement(CE) no 2852/2000 du Conseil(JO L 332 du 28.12.2000, p. 17) modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 428/2005(JO L 71 du 17.3.2005, p. 1) _BAR_ 29.12.2005 _BAR.
Fibras discontinuas de poliéster_BAR_ IndiaRepública de Corea_BAR_ Derecho antidumping_BAR_ Reglamento(CE) no 2852/2000 del Consejo(DO L 332 de 28.12.2000, p. 17) modificado por última vez por Reglamento(CE) no 428/2005(DO L 71 de 17.3.2005, p. 1)_BAR_ 29.12.2005_BAR.

Cette situation contraste avec celle au cours de la période d'enquête initiale, lorsque plus de 32000 tonnes de fibres discontinues de polyesters importées faisant l'objet d'un dumping et à bas prix originaires du Belarus ont accédé au marché de la Communauté.
Esto contrasta con la situación durante el período de investigación original, cuando más de 32000 toneladas de fibras sintéticas discontinuas de poliéster importadas a bajo precio y que eran objeto de dumping, originarias de Belarús, accedieron al mercado de la Comunidad.

Il a été ensuite examiné si les fibres discontinues de polyesters et les câbles de filaments de polyesters produits et vendus en Pologne pouvaient être considérés comme identiques ou directement comparables à ceux vendus à l'exportation vers la Communauté par l'exportateur du Belarus.
Ulteriormente, se examinó si las fibras sintéticas discontinuas de poliéster y los cables de filamentos sintéticos de poliéster producidos y vendidos en Polonia podían considerarse idénticos o directamente comparables a los vendidos para exportación a la Comunidad por el exportador belaruso.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 5503 20 00, originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código NC 5503 20 00, originarias de la República Popular China y de Arabia Saudí.