Que Veut Dire DISCUTER DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discutir los problemas
• debatir los problemas
• discutir problemas
• examinar los problemas
• examinar cuestiones
• debatir cuestiones
• debatir problemas
• analizar los problemas
• debatir acerca de los problemas
• examinar problemas
• examinar los problemas de

Exemples d'utilisation de Discuter des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque pays devra discuter des problèmes existants sur la base de ses caractéristiques propres.
Cada uno debe discutir los problemas de acuerdo con sus condiciones específicas.

Elle a dit qu'elle veut que tu aille la voir plus tard pour discuter des problèmes de carte de travail.
Dice que quiere que usted vaya a verla… para discutir problemas con el permiso de trabajo.

Courtes réunions pour discuter des problèmes d'intérêt commun dans l'environnement de travail.
Breves reuniones para discutir problemas de interés común en el entorno de trabajo.

Les écoles sont encouragées à donner aux élèves des occasions de discuter des problèmes selon de multiples perspectives.
Se alienta a las escuelas a que ofrezcan a los estudiantes oportunidades de examinar esas cuestiones desde diferentes perspectivas.

Dans ces groupes, les tuteurs peuvent discuter des problèmes psychologiques de ces enfants qui ont perdu leurs parents, ainsi que de leurs propres problèmes de chef de famille.
En estos grupos, los tutores pueden debatir los problemas psicológicos que enfrentan los niños tras haber perdido a sus padres, así como sus propios problemas en la gestión de familia.

Dans le"nouvel ordre mondial", on tend vers un discours unique pour discuter des problèmes du monde: l'économie néoclassique.
En el"nuevo orden mundial" hay solamente un discurso para discutir los problemas del mundo, la economía neoclásica.

Des réunions ont lieu périodiquement pour discuter des problèmes d'intérêt commun et les patrouilles conjointes dans la zone de sécurité ont contribué à la sécurité raisonnable qui règne dans la zone.
Han tenido resultados positivos las reuniones periódicas que se celebran para discutir problemas de interés mutuo y las patrullas mixtas en la zona de seguridad, lo que ha contribuido a que la situación de la seguridad sea razonable en la zona.

Pendant la période de formation, chaque stagiaire reçoit une fois par mois la visite de son tuteur pour discuter des problèmes concrets.
Durante el período de la formación, cada participante recibe una visita mensual de su asesor para discutir problemas concretos.

Nous nous rencontrons fréquemment pour discuter des problèmes liés à la pratique du blogging et à l'environnement numérique au Cameroun.
Con frecuencia nos reunimos para tratar temas relacionados con los blogs y el ambiente digital en Camerún.

Tu sais, tu es un type formidable, et j'admire plein de choses chez toi mais tu es une personne terrible pour discuter des problèmes personnelles.
Sabes, eres un tipo extraordinario, y admiro muchas cosas de ti, pero eres una persona terrible para discutir problemas personales contigo.

À cette occasion, l'enfant et ses parents peuvent discuter des problèmes de l'enfant en rapport avec la garde parentale, le domicile, le droit de visite etc.
En esa reunión, el niño y sus padres pueden examinar los problemas del niño en relación con la custodia paterna, la residencia del niño, el acceso,etc.

Les organes tenus, par la loi, de donner des renseignements de cette nature, peuvent être convoqués par le médiateur pour discuter des problèmes pertinents.
El Ombudsman puede convocar a los órganos que estén obligados por ley a proporcionar información de ese tipo para examinar cuestiones pertinentes.

Les membres ont demandé ce débat de façon à pouvoir discuter des problèmes plus vastes affectant l'industrie laitière européenne, et je ne ferai pas exception à cela.
Los diputados solicitaron este debate para poder debatir cuestiones más amplias que afectan a la industria láctea europea y yo no seré una excepción.

Il met aussi en garde contre toute tentation de copier les discussions qui se déroulent à l'OMC, qui reste le forum approprié pour discuter des problèmes de commerce.
Asimismo, advierte de la tentación de duplicar los debates que tienen lugar en la OMC, que sigue siendo el foro apropiado para debatir cuestiones comerciales.

En outre, les femmes sont généralement beaucoup plus ouvert au sujet de discuter des problèmes avec prêts à chercher de l'aide d'experts et également de leurs pairs.
Además, las mujeres suelen ser mucho más abierta con respecto a discutir los problemas junto con preparados a buscar la ayuda de expertos, así como de sus compañeros.

Ce mécanisme novateur permet aux partenaires de confronter leurs meilleures pratiques et leurs données d'expérience, de discuter des problèmes et d'élaborer des solutions communes.
A través de este innovador mecanismo, los asociados intercambian prácticas óptimas, analizan problemas y llegan a soluciones conjuntas.

Le parlement reste donc fermé et il n'y a aucune possibilité de discuter des problèmes et des perspectives, ou de faire bon usage de tous les pouvoirs constitutionnels du parlement afin d'élire un président.
De esa forma, el Parlamento permanece cerrado y no hay posibilidad de debatir los problemas y las expectativas, o de poner en su óptimo funcionamiento a todos los poderes constitucionales del Parlamento para elegir a un presidente.

Organisation d'une réunion annuelle conjointe de représentants du CCD et du comité des consommateurs en vue de discuter des problèmes communs et de chercher des solutions communes.
W Organizar reuniones anuales conjuntas entre el CCD y el Comité de los Consumidores para debatir problemas actuales y buscar soluciones comunes.

Plus de 120 éducateurs de 24 pays se sont réunis pour discuter des problèmes actuels des écoles arméniennes dans le monde et élaborer des approches stratégiques pour le développement de programmes éducatifs dans la diaspora.
Más de 120 educadores de 24 países se reunieron para discutir los problemas actuales de las escuelas armenias de todo el mundo y elaborar enfoques estratégicos para el desarrollo de programas educativos en la diáspora.

Mais notre groupe a déploré que votre présidence n'ait pas réuni le Conseil pour discuter des problèmes posés par les propositions de M. Gorbatchev.
Pero nuestro grupo deploró que su presidencia no hubiese reunido al Consejo para discutir sobre los problemas planteados por las propuestas del Sr. Gorbachov.

Une délégation a insisté sur le fait que ces groupes devaient discuter des problèmes communs avec les ministres de la planification, de la santé, des finances et autres.
Una delegación hizo hincapié la importancia de poner en contexto a esos grupos con los ministerios de planificación, salud, finanzas y otros ministerios a fin de debatir problemas comunes.

Grâce aux activités du bureau Recite et de l'atelier concernant la coopération interrégionale de mars 1993, les réseaux Recite ont eu l'occasion de discuter des problèmes et de mettre au point des solutions.
Las actividades de la Oficina Recite y el taller sobre cooperación interregional celebrado en marzo de 1993 proporcionaron a las redes Recite la ocasión de debatir los problemas y de proponer soluciones.

Il rencontre le Ministre de la culture tous les trimestres pour discuter des problèmes et échanger des vues sur la politique culturelle et l'intégration.
Sus miembros se reúnen con el Ministro de Cultura cada tres meses para examinar los problemas de actualidad e intercambiar opiniones sobre la política y la integración culturales.

Les efforts déployés par le Bureau pour communiquer avec les demandeurs par téléphone en vue de discuter des problèmes plus en détail se sont avérés vains.
Los numerosos intentos por parte de la Consejería de comunicar por teléfono con los solicitantes para tratar de las cuestiones en litigio más detenidamente no dieron resultado.

Etant donné que vous l'avez déposé très tardivement- mais après tout ce qu'il faut c'est discuter des problèmes, nous avons encore un peu de temps- nous allons regarder de façon plus précise comment le problème se pose.
Dado que la ha presentado muy tardíamente-pero después de todo, lo que hace falta es discutir los problemas, aún nos queda un poco de tiempo- vamos a mirar más concretamente cómo se plantea el problema..

Au lieu de renvoyer immédiatement l'affaire devant les tribunaux, les autorités locales et les membres de la communauté doivent discuter des problèmes soulevés par la structure d'hébergement.
En lugar de remitir inmediatamente el caso a los tribunales, las autoridades locales y los miembros de la comunidad deberían analizar los problemas derivados del albergue.

Depuis lors, l'IID a décidé de tenir une conférence ayant pour thème principal> et de discuter des problèmes des femmes tels que l'égalité des sexes, leurs droits dans la société et le VIH.
A raíz de esa ocasión, el IID decidió celebrar una conferencia cuyo tema principal fuera la mujer a fin de debatir los problemas con que se enfrentan las mujeres, como la igualdad entre los géneros, sus derechos en la sociedad y el VIH.

Un État a affirmé qu'il n'avait'pas d'objection à la proposition de convocation d'une conférence d'experts des parties intéressées, dans le but de discuter des problèmes humanitaires existant sur le territoire palestinien.
Un Estado afirmó'no tienen objeciones respecto de la propuesta de convocar una conferencia de expertos de las partes interesadas con el propósito de discutir los problemas humanitarios existentes en el territorio palestino.

Nous percevons également l'importance de discuter des grands problèmes régionaux- comme l'Afghanistan, le Pakistan et le Moyen-Orient.
También entendemos la importancia de debatir cuestiones regionales importantes, como Afganistán, Pakistán y Oriente Próximo.

Que si on s'implique dans leur éducation, si on les fait discuter des vrais problèmes auxquels ils se confrontent, auxquels la société entière se confronte-- et si nous leurs donnons les compétences qui leur permettent de se mesurer au monde, alors la magie arrivera.
Que si los involucramos en su educación, si les dejamos discutir los problemas reales que enfrentan, que toda la sociedad enfrenta, y si les damos herramientas para conectarlos con el mundo real, la magia ocurrirá.