Exemples d'utilisation de Debatir los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SWIFT reúne a la comunidad de América para debatir los problemas.
SWIFT rassemble la communauté En segundo lugar, a ustedes les corresponderá debatir los problemas relativos a las enmiendas que quieran plantear en el informe Pomés.
Deuxièmement, vous devrez débattre des problèmes relatifs aux amendements que vous voudrez présenter quant au rapport Pomés.Ustedes sabrán que desde el año pasado, se ha dedicado una reunión ordinariadel Consejo Europeo a debatir los problemas con nuestros socios estratégicos.
Vous savez peut-être que depuis l'année dernière, une réunion régulière du Conseileuropéen est consacrée à l'examen des problèmes avec nos partenaires stratégiques.Le mandat Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
debatir cuestiones
debatir la cuestión
los participantes debatierondebatir el informe
cuestiones debatidasdebatir esta cuestión
el comité debatiódebatir el tema
para debatir las cuestiones
debatir la situación
Plus
Celui-ci a indiqué queson gouvernement était prêt à examiner les problèmes, mais seulement lorsque l'équipe finlandaise serait de retour en République fédérale de Yougoslavie.Ante esa situación, reiteran que las Naciones Unidas son la instanciainternacional más indicada para debatir los problemas económicos mundiales.
Face à cette situation, ils réitèrent que l'Organisation L'Assemblée générale doit fonctionner defaçon davantage structurée, débattre des problèmes mondiaux de façon mieux définie qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent et identifier les voies à suivre.Al contrario, encuentran todo tipo de razones yexcusas para no debatir los problemas de la democracia rusa.
Au contraire, ils trouvent toutes sortes de raisons et d'excuses pourne pas évoquer les problèmes de En estos grupos, los tutores pueden debatir los problemas psicológicos que enfrentan los niños tras haber perdido a sus padres, así como sus propios problemas en la gestión de familia.
Dans ces groupes, les tuteurs peuvent discuter des problèmes psychologiques de ces enfants qui ont perdu leurs parents, ainsi que de leurs propres No queremos que el Parlamento sirva para debatir los problemas internos de un país.
Nous refusons toutefois que le Parlement soit utilisé pour débattre des problèmes internes d'un pays.Se construyó en 1419, con el visto bueno de los copríncipes, como resultado de las reuniones que hacían entonces los ciudadanos en los porches de las iglesias para debatir los problemas del pueblo.
Il a été fondé en 1419, avec l'approbation des coprinces, à l'issue de réunions queSr. Ri Jang Gon(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés):Puesto que estamos aquí reunidos para debatir los problemas derivados de las armas nucleares, mi delegación desea exponer algunas ideas.
Ri Jan Gon(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais):Comme nous sommes réunis ici pour débattre des problèmes liés aux armes nucléaires, ma délégation souhaite faire quelques observations.Grâce aux activités De esa forma, el Parlamento permanece cerrado yno hay posibilidad de debatir los problemas y las expectativas, o de poner en su óptimo funcionamiento a todos los poderes constitucionales del Parlamento para elegir a un presidente.
Le parlement reste donc fermé etil n'y a aucune possibilité de discuter des problèmes et En 2007, el Ministerio de Trabajo y Empleo organizó talleresregionales sobre la migración infantil para debatir los problemas a los que hacen frente los estados.
En 2007, Il a organisé une réunion,Se solicita de los asesores que posean profundos conocimientos de los problemas de las PYMEs y de la comercialización, financiación, personal,etc., y también que sean capacesde comparar y debatir los problemas prácticos que presentan los formandos.
A raíz de esa ocasión, el IID decidió celebrar una conferencia cuyo temaprincipal fuera la mujer a fin de debatir los problemas con que se enfrentan las mujeres, como la igualdad entre los géneros, sus derechos en la sociedad y el VIH.
Depuis lors, l'IID a décidé de tenir une conférenceayant pour thème principal> et de discuter des problèmes Considera que dicho Libro constituye un documento de consulta que define las cuestiones que deben estudiarse yque permite debatir los problemas, en lugar de de finir posiciones.
Elle estime qu'un tel livre constitue un document de consultation qui identifie les questions qui doivent être étudiées etqui permet de débattre des problèmes au lieu de définir En palabras de un orador, cuando los delegados no negociaban los textos,deberían utilizar ese tiempo para debatir los problemas reales, aunque era muy poco el tiempo que dedicaban a ello.
Un intervenant a indiqué que lorsque les représentants ne négociaient pas de textes,ils devraient en profiter pour débattre des vrais problèmes, ce qu'ils faisaient très peu.Tomando nota de la propuesta del Gobierno de establecer el ForoPermanente para la Paz con el propósito de debatir los problemas nacionales con los diversos sectores sociales.
Tenant compte de la proposition Estos seminarios alentaron a representantes de todos los principales interesados yotras partes interesadas a debatir los problemas e intercambiar ideas sobre soluciones posibles.
Ces séminaires avaient pour but d'encourager Hay también ámbitos en los cuales la Organización estáespecialmente calificada para identificar y debatir los problemas y en los que ha creado una variedad impresionante de actividades operacionales.
Il y a également des domaines où l'Organisation estparticulièrement qualifiée pour identifier et discuter les problèmes et où elle a mis en place un nombre impressionnant d'activités opérationnelles.Con el apoyo de organizaciones internacionales, junto con las ONG se organizan cursos,formaciones especiales y mesas redondas para debatir los problemas más importantes del desarrollo de la educación integradora.
Avec l'aide d'organisations internationales et en collaboration avec Además, se organizan reuniones periódicas para permitir a los magistrados de sección unificar la doctrina de aplicación del Código, debatir los problemas recurrentes y proponer soluciones que luego se hacen llegar a la totalidad de las secciones.
Kuzmin(Fédération de Russie) dit que 
