Que Veut Dire TRATAR EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• traiter le problème
• traiter du problème
• aborder le problème
• traiter la question
• de traiter le problème
• résoudre ce problème
• ces problèmes
• s'occuper du problème
• tenter de résoudre le problème
• examiner le problème

Exemples d'utilisation de Tratar el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi manera de tratar el problema de Viktor.
Ma façon de gérer le problème Viktor.

Propuesta de actuación para tratar el problema.
Mesures proposées pour résoudre le problème.

Tratar el problema es solo una solución.
Le traitement du problème n'est qu'une solution parmi d'autres.

Asegúrese de tener un inhalador de emergencia para tratar el problema respiratorio.
Assurez-vous d'avoir un inhalateur à action rapide pour traiter ces problèmes respiratoires.

Instaura un marco legislativo que permite tratar el problema de la contaminación de las aguas causada por una larga lista de sustancias peligrosas.
Elle instaure un cadre législatif permettant de traiter le problème de la pollution des eaux due à une longue liste de substances dangereuses.

Su Señoría ha señalado correctamente la ruta que hay que seguir para tratar el problema.
Vous avez correctement indiqué le chemin à suivre afin de traiter cette question.

Pueden establecer nuevos compromisos o tratar el problema de los plazos de aplicación.
Ils peuvent créer de nouveaux engagements ou traiter la question du calendrier d'exécution.

Y después pensamos en la solución más simple que pudimos para tratar el problema.
Alors nous avons imaginé la solution la plus simple à nos yeux pour résoudre ce problème.

Se están tomando medidas para tratar el problema, pero sus efectos tardarán en sentirse.
Des mesures sont prises pour traiter la question mais un certain temps s'écoulera avant que l'on en perçoive les effets.

Además, la delegación de Indonesia se ha mostrado poco dispuesta a tratar el problema.
De surcroît, la délégation indonésienne s'est montrée peu disposée à aborder le problème.

Aunque hayamos empezado a despertar y a tratar el problema, aún no existe una orientación estratégica.
Même si les gens se sont réveillés et ont commencé à s'occuper du problème, il n'y a toujours pas d'orientation stratégique.

Si sufres adelgazamiento de las pestañas, tu médico puede recetarte Bimatoprost para tratar el problema.
Si vous souffrez de cils amincissement, votre médecin peut prescrire le bimatoprost pour traiter la maladie.

Se han aprobado una serie de iniciativas para tratar el problema del trabajo infantil.
Plusieurs programmes ont été mis au point pour aborder le problème du travail des enfants.

En ella también se explica a los ingenieros, al personal sanitario y al personal técnico distin tas formas de tratar el problema.
Elle explique également aux ingénieurs, aux professionnels de la santé et aux techniciens comment mettre en pratique les solutions de ce problème.

No es la primera vez que nos reunimos para tratar el problema de las drogas.
Ce n'est pas la première fois que nous nous réunissons pour traiter du problème de l'abus des drogues.

Hay que intensificar sustancialmente las actividades de remoción de minas, pero es preciso también encontrar otras formas de tratar el problema.
Il faut certes intensifier les opérations de déminage, mais il faut également aborder le problème d'un autre point de vue.

A su juicio, ha llegado el momento de tratar el problema de la composición y tamaño de éste.
Elle estime qu'il est temps de se poser la question de la composition et de la taille de celui-ci.

La FAO propone que esos datos se recopilen y analicen de manera que se pueda elaborar programas concretos para tratar el problema.
La FAO propose que ces données soient rassemblées et analysées afin que l'on puisse mettre au point des programmes spécialement conçus pour traiter ce problème.

Si mi libro ayudara a los criminólogos a tratar el problema del crimen en este país,¿no vale la pena el riesgo?
Si mon livre aide les criminologues à s'occuper des problèmes de crime dans ce pays, cela ne vaut-il pas quelques risques?

Antes de tratar el problema que usted necesita saber la verdadera razón de la cuestión como un problema es diferente de hombre a hombre.
Avant de traiter le problème, vous devez connaître la vraie raison pour la question problème est différent de l'homme à l'homme.

Lamassoure.-(FR) En la primera parte de la respuesta, he evocado los proyectos actualmente en curso para tratar el problema a medio plazo.
Lamassoure.- Dans la première partie de la réponse, j'ai évoqué les projets actuellement en cours pour traiter le problème à moyen terme.

Por último,¿no cree que es tanto más urgente tratar el problema de la protección de datos en el tercer pilar, con una decisión marco?
Enfin, ne pensez-vous pas qu'il est d'autant plus urgent de traiter le problème de la protection des données dans le troisième pilier, avec une décision-cadre?

Sería deseable elaborar, si ello es posible, un único documento según el modelo de otros reglamentos de este tipo, con el fin de tratar el problema de forma exhaustiva.
Si possible, il serait souhaitable de produire un document unique en se basant sur d'autres réglementations de ce type qui traitent les problèmes de manière circonstanciée.

Durante el proceso de tratar el problema, usted debe asegurarse de que el área afectada se enjuaga correctamente con agua y use una toalla grande, limpia para secarse.
Pendant le processus de traiter le problème, vous devez vous assurer que la zone touchée est rincé correctement avec de l'eau et utiliser une grande serviette propre pour sécher.

Es una declaración política así como una aplicación importante del principio de que los mercados son la mejor forma de tratar el problema de contaminación por carbono.
C'est une déclaration politique autant qu'une application importante du principe que les marchés sont le meilleur moyen de traiter les problèmes de pollution au carbone.

Los dos autores en Bussola Quotidiana Firmaron sus artículos, tratar el problema con esa corrección periodística que a veces puede llevar a caer en el parcial y superficial.
Les deux auteurs sur Compass Daily Ils ont signé leurs articles, traiter le problème avec cette exactitude journalistique qui peut parfois conduire à tomber dans la partie superficielle et.

Los expertos dijeron que el cambio climático constituía una cuestión de importancia vital y subrayaron la necesidad de emplear medidas legislativas para tratar el problema.
Les experts ont identifié le changement climatique comme une question d'importance critique, soulignant la nécessité de faire appel à des mesures législatives pour aborder le problème.

La delegación debería describir las medidas preventivas o de remedio adoptadas para tratar el problema del trabajo infantil en los sectores estructurado y no estructurado.
La délégation devra décrire toute mesure préventive ou corrective adoptée pour traiter de la question du travail des enfants dans les secteurs structurés ou informels de l'économie.

Aunque no desea tratar el problema de las minorías, que incluyen a los migrantes, el Relator Especial conviene en que estas personas son tratadas con mucho menos respeto y en que habría que intentar remediar esa situación.
Bien que ne souhaitant pas traiter du problème des minorités, qui incluent les migrants, le Rapporteur spécial convient que ces personnes sont traitées avec beaucoup moins de respect et qu'il faudrait chercher à remédier à cette situation.

La prevención en los centros escolares es indispensable, pero no es suficiente. A menudo, la prevención sólo comienza a tratar el problema del uso de drogas a partir del colegio. Con todo, el problema de la droga comienza a menudo antes.
La prévention dans les établissements scolaires est indispensable, mais elle n'est pas suffisante. Souvent, la prévention ne commence à traiter le problème de l'usage de drogues qu'à partir du lycée. Pourtant, le problème de la drogue commence souvent plus tôt.

Comment utiliser "tratar el problema" dans une phrase en Espagnol

Para tratar el problema de salud, Qué hizo principalmente?

Plantas naturales pueden tratar el problema en su raíz.

- Tratar el problema citado anteriormente de estabilidad parcial.

E incluso tratar el problema con las soluciones propuestas.

Qué debo hacer para tratar el problema de raíz.

Nuestra Clínica permite tratar el problema desde su raíz.

Oportunidades: HayunamayorpreocupacinporpartedelEsta-do en tratar el problema de los residuos.

Encontraremos una manera de tratar el problema del SIDA.

Metodología empleada para tratar el problema de la heterogeneidad.

Empezaba a tratar el problema del origen del mal.

Comment utiliser "traiter du problème, traiter le problème" dans une phrase en Français

Mais était-ce votre but initial de traiter du problème des «gamines»?

Veut-on traiter le problème d'une façon générale ?

Comment traiter le problème des médias amovibles ?

Bonjour, Pistes, Tu dois traiter le problème graphiquement.

Restait à traiter du problème de leur éventuel retour.

Aujourd'hui, nous allons traiter du problème du dos rond.

Nous devons traiter le problème d'une manière différente.

J'ai pas arbitrairement choisi de traiter du problème de l'accessibilité à l'eau potable.

Je n'ai pas ici l'intention de traiter du problème du mirage.

Deux cents Kali’na se sont réunis pour traiter du problème des Blancs.