Exemples d'utilisation de Discuter de cette question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons déjà eu l'occasion de discuter de cette question.
Avant de discuter de cette question, permettez-nous tout d'abord de vous rassurer sur le lien manquant.
À l'époque, l'Iraq a refusé de discuter de cette question.
Le Conseil doit discuter de cette question étant donné qu'aucune décision n'a encore été prise en la matière.
El Consejo tiene que debatirlo, ya que por ahora no se ha tomado ninguna decisión sobre este asunto.Seppänen a déjà eu l'occasion de discuter de cette question avec le Conseil.
Seppänen ha discutido este asunto con el Consejo anteriormente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le forum pour discuterle temps de discuterdiscuter de la question
pour discuter des questions
les participants ont discutépour discuter de questions
discuter de la situation
discuter des problèmes
possibilité de discuterdiscuter de cette question
Plus
Le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères ont tous deux fréquemment été enrapport avec leurs homologues européens pour discuter de cette question.
El Primer Ministro y el Secretario del Foreign Office han estado en frecuentecontacto con sus homólogos europeos para examinar esa cuestión.Laissez les États membres discuter de cette question avec d'autres membres de l'ONU.
Permitamos a los Estados miembros debatir esta cuestión con otros miembros de las Naciones Unidas.PL Je vous remercie de me donner l'occasion de discuter de cette question.
Nous avons eu l'occasion de discuter de cette question au sein de cette Assemblée il y a peu.
Les pays donateurs sontactuellement réunis à Bruxelles pour discuter de cette question.
Los países donantes sehan reunido en Bruselas para debatir esta cuestión.Il faut dire que nous avons le droit de discuter de cette question dès lors que la Hongrie fait partie de l'Union européenne.
Cabe decir que sí nos corresponde debatir esta cuestión, ya que Hungría forma parte de la Unión Europea.Le groupe informel d'experts s'estréuni en mars 2003 pour discuter de cette question.
Si des députés souhaitent discuter de cette question, ils pourraient la soulever lorsde la Conférence des présidents ce jeudi.
Si Sus Señorías quieren debatir esta cuestión podrían plantearla en la Conferencia de Presidentes del jueves.Montez ici et montrez-nous à tous comme Dieu peut discuter de cette question avec nous.
Subid aquí y enseñadnos a todos cómo puede Dios discutir de este tema con nosotros.Israël s'est engagé à discuter de cette question lors des négociations sur le statut final et il maintient cet engagement.
Israel se ha comprometido a debatir esta cuestión durante las negociaciones sobre el estatuto final, y mantiene ese compromiso.Une délégation du Ministère s'estrécemment rendue au Yémen pour discuter de cette question.
Le Pakistan a proposé de discuter de cette question en vertu de l'Accord de Simla, mais l'Inde a rejeté cette ouverture du Pakistan.
El Pakistán ha propuesto discutir esta cuestión de conformidad con el Acuerdo de Simla, pero la India ha rechazado esa apertura del Pakistán.Dans son discours,S. M. le Sultan a appelé chacun à discuter de cette question en famille.
Durante su discurso,Su Majestad el Sultán instó a todos a tratar esta cuestión en familia.Nous aurons l'occasion de discuter de cette question plus tard ce mois-ci au sein du Parlement quand nous adopterons le règlement sur les sous-produits animaux.
Tendremos oportunidad de debatir esta cuestión en el Parlamento durante Sans la radio, la télévision et l'internet,nous ne pourrions même pas discuter de cette question aujourd'hui.
Sin la radio, la televisión e Internet,hoy no podríamos estar hablando de este tema.Quand nous avons commencé à discuter de cette question, seuls un ou deux pays de l'Union étaient d'avis que les États membres pourraient prendre plus de responsabilités.
Cuando empezamos a debatir esta cuestión, solo uno o dos Estados miembros compartían la idea de que los Estados podrían asumir más responsabilidad.Eriksson(GUE/NGL).-(SV) M. Seppänen adéjà eu l'occasion de discuter de cette question avec le Conseil.
Eriksson(GUE/NGL).-(SV) Seppänen ha discutido este asunto con el Consejo anteriormente.Muchos Estados ya han aplicado esas recomendaciones yexisten muchas actividades de sensibilización en curso para debatir este tema.Très bien,dis à José que nous devons nous rencontrer pour discuter de cette question à l'endroit et à l'heure qu'il désire?
Muy bien.Dile a José que debemos reunirnos para discutir este asunto… donde y cuando él lo desee.¿Me entiendes?Cependant, cette fois-ci, la partie américaine prend la position etl'attitude imprudentes d'éviter de discuter de cette question non réglée.
No obstante, L'Iraq et la Jamahiriya arabe libyenneauraient pu d'abord discuter de cette question pour tenter d'y trouver une issue positive qui soit dans l'intérêt des deux nations sœurs.
Antes de presentarla, la Jamahiriya ÁrabeLibia podía haber examinado esta cuestión junto con el Iraq para alcanzar un resultado positivo que conviniera a ambas naciones hermanas.Nous savons déjà que l'Espagne est confrontée à ce problème etj'ai eu fréquemment l'occasion de discuter de cette question avec son ministre de la santé.
Ya sabemos que J'ai quitté un fantastique dîner auxasperges spécialement pour venir discuter de cette question et j'aimerais pouvoir m'exprimer.
He venido aquí desde una fantásticarecepción de espárragos específicamente para hablar sobre este tema y me gustaría decir lo que opino.C'est donc vraiment un lourd fardeau,et je crois que nous allons pouvoir discuter de cette question lors du Conseil«Affaires générales» du 10 novembre.
Es, por tanto, un peso muygrande, y creo que vamos a poder debatir este tema durante el Consejo«Asuntos generales» del 10 de no viembre.Tous les États membres de la Conférence du désarmementont le droit légitime de discuter de cette question sans aucune restriction, car les armes nucléaires sont un danger commun.
Todos los Estados miembros de la Conferencia de Desarmetienen el derecho legítimo de analizar esta cuestión sin ninguna restricción, ya que las armas nucleares son un peligro común.
