Que Veut Dire DISTANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distante que
• remoto que
• lejano que

Exemples d'utilisation de Distant que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était plus distant que d'habitude.
Estaba más distante que de costumbre.

Et bien sûr, vous devez vous rappeler que Je ne suis distant que d'une pensée.
Y por supuesto, debes recordar que estoy apenas a un pensamiento de distancia.

Pourtant New York restait un rêve, si étranger et si distant que je n'imaginais pas avoir un jour l'occasion de comparer l'illusion et la réalité.
Sin embargo, Nueva York siguió siendo un sueño, tan ajeno y distante, que nunca imaginé que tendría la suerte de comparar la ilusión con la realidad.

Le tableau 1 montre que les femmes ont un rapport au politique plus distant que celui des hommes.
El cuadro 1 demuestra que las mujeres tienen una relación con la política más distante que los hombres.

Les données sont moins en sécurité sur le serveur de location distant que si ce serveur était chez vous, mais c'est un problème différent de celui que pose le SaaSS.
Es menos seguro tener los datos en un servidor remoto que en nuestro ordenador doméstico, pero esta es una cuestión independiente del SaaSS.

Quand tu regardes le ciel étoilé, l'objet le plus distant que tu peux voir à l'œil nu est la galaxie d'Andromède, qui est à plus de deux millions et demi d'années-lumière! Imagine comme elle doit être grosse pour être si loin et malgré tout suffisamment lumineuse pour pouvoir être vue sans un télescope!
Si miras hacia arriba en una noche estrellada, el objeto más lejano que puedes ver a simple vista es la galaxia de Andrómeda,¡que se encuentra a más de dos millones y medio de años-luz de distancia! Piensa en lo grande que debe de ser,¡para estar tan lejos y todavía ser lo suficientemente brillante para que la podamos ver sin telescopio!

Je veux que tu sois le type irritable et distant que je trouve si séduisant.
Quiero que seas el muchacho tenso y distante que me parecía atractivo.

Les escales italiennes, françaises et les éspagnols ne sont pas distant que peu de milles du Maroc, de la Tunisie ou de l'Egypte, mais ne réussissent pas encore à bénéficier entièrement de cette proximité».
Las escalas italianas, francesas y los españoles no son distantes que las pocas millas de Marruecos, Túnez o Egipto, sino no consiguen aún beneficiarse enteramente de esta proximidad.

Les Patriots sont comme le père distant que tu ne peux pas jamais satisfaire.
Los Patriots son como el padre distante que nunca está contento.

Un moyen facile d'empêcher un regard indiscret sur votre compte bancaire ou de rester aussi distant que possible des autorités intéressées par combien une personne gagne aux jeux ou a obtenu, est d'utiliser l'un des portefeuilles qui sont disponibles en ligne facile d'usage et peu couteux.
Una manera de mantener ojos curiosos en una cuenta bancaria o de estar tan claro como sea posible de las autoridades interesadas en cuanto una persona ha apostado y ganado es hacer uso de las muchas billeteras electrónicas que están disponibles online y por un muy bajo costo además.

Il faut rester vraiment attentif au partage de commits Git; si vous avez un dépôt distant que d'autres personnes utilisent, ne poussez aucun commit qui n'a pas déjà été soumis au serveur Perforce.
Solo ten mucho cuidado al compartir commits de Git; si tiene un control remoto que utilizan otras personas, no envíe ninguna commit que aún no se haya enviado al servidor de Perforce.

Anecdote Quand tu regardes le ciel étoilé, l'objet le plus distant que tu peux voir à l'œil nu est la galaxie d'Andromède, qui est à plus de deux millions et demi d'années-lumière!
Dato curioso Si miras hacia arriba en una noche estrellada, el objeto más lejano que puedes ver a simple vista es la galaxia de Andrómeda,¡que se encuentra a más de dos millones y medio de años-luz de distancia!

Ils étaient comme des dieux distants que les travailleurs affamés mentionnaient sur un ton de respect.
Eran como dioses distantes, que los hambrientos trabajadores mencionaban con respeto.

La paix ne paraît pas aussi distante qu'elle le fut.
La paz no parece estar tan lejana como se dice.

Ecoute le battement ancien d'un lointain tambour, tellement distant, qu'il écho dans un autre monde.
Escucha el antiguo sonido de un tambor distante… tan distante que se hace eco en otro mundo.

En l'utilisant, il calcula que Andromède était bien plus distante que les fins fond de la Voie lactée.
Usándola, calculó que Andrómeda estaba muchas, muchas veces más distante que los límites más lejanos de la Vía Láctea.

Afficher les dépôts distants Pour visualiser les serveurs distants que vous avez enregistrés, vous pouvez lancer la commande git remote.
Ver Tus Remotos Para ver los remotos que tienes configurados, debes ejecutar el comando git remote.

Elle était plus distante que la ceinture interne de radiation, centrée dans une région où le CRRES avait fait ses observations initiales.
Estaba más alejado que el cinturón interior natural, centrado en la región donde el CRRES hizo sus observaciones iniciales.

L'avènement d'une société mondiale pacifique et prospère demeure donc aussi distant qu'il l'était auparavant.
Por lo tanto, el advenimiento de una sociedad mundial pacífica y próspera sigue siendo tan lejano como lo era en épocas anteriores.

Nous ne devons jamais oublier que le courage de nos convictions nous permettra d'atteindre le but recherché, aussi distant qu'il puisse paraître.
Recordemos siempre que el valor de nuestras convicciones nos permitirá alcanzar el objetivo deseado, por distante que parezca.

Nous voyons encore pourquoi, dans deux régions, si distantes qu'elles soient entre elles, qui renferment des espèces très-voisines ou représentatives, il y a presque toujours quelques espèces identiques.
Podemos ver por qué, si en dos áreas por distantes que estén entre sí, existen especies íntimamente unidas ó representativas, se encontrarán casi siempre algunas idénticas.

Dans la fenêtre principale, sélectionnez la ou les unités distantes que vous souhaitez contrôler. Cliquez ensuite sur[Démarrer] dans la fenêtre de surveillance pour afficher les relevés en cours à l'intervalle que vous avez défini.
Seleccione los dispositivos remotos que desea monitorizar en la ventana principal y al hacer clic en[Start] en la ventana Monitor, aparecerán los valores actuales de acuerdo con el intervalo elegido.

Nous avons assisté à la prise de bec entre l'Ukraine et la Russie et les effets qu'elle a eus en aval sur les consommateurs de pays aussi distants que la Bulgarie et la Slovaquie.
Fuimos testigos de la disputa entre Ucrania y Rusia y las consecuencias que tuvo para los consumidores de países tan lejanos como Bulgaria y Eslovaquia.

Il n'y a pas si longtemps, le miracle économique irlandais était en effet également considéré comme un modèle- un pays qualifié de« phare de l'Europe» par le magazine The Economist en 1997- suscitant l'admiration d'observateurs aussi divers et distants que la Chine et Israël.
No hace mucho que se consideró también un modelo el milagro económico de Irlanda-lo que The Economist llamó en 1997“la brillante luz de Europa”, que atrajo a admiradores tan diversos y distantes como China e Israel.

Du fait de ces deux ou trois décennies d'émigration, la diaspora maltaise se trouve aujourd'hui dans des pays aussi distants que l'Australie, le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et ailleurs, et apporte une contribution positive- culturelle, économique et sociale- à la vie de ses pays d'adoption.
Como resultado de esos dos o tres decenios de emigración, la diáspora maltesa se puede encontrar hoy en día en países tan distantes como Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Reino Unido y otros, aportando una contribución positiva desde el punto de vista cultural, económico y social a la vida de los países receptores.

Les Algériens, par exemple, dont la situation n'est pas aussi distante que le mentionnait M. le commissaire au sujet du Kosovo, quittent leur pays, qui est devenu une poudrière, et dans l'Union européenne, nous ne voyons pas ou ne voulons pas voir ce qui se passe.
Los argelinos, por ejemplo, cuya situación no es tan distante de la que mencionaba el Sr. Comisario en relación con Kosovo, salen de su país, que se ha convertido en un polvorín, y en la Unión Europea o no vemos o no queremos ver que eso existe.

L'exemple du récent tsunami dans l'océan indien démontre clairement que cette solution n'est pas suffisante: en effet, il a fallu couvrir non seulement les communications avec le Centre de suivi et d'information du mécanisme, mais également entre des zones d'opération aussi distantes que les Maldives, le Sri Lanka, la Thaïlande et l'Indonésie.
El caso del reciente tsunami muestra claramente que esta solución es deficiente; se tuvieron que cubrir no sólo las comunicaciones con el MIC, sino entre zonas operativas tan distantes como Maldivas, Sri Lanka, Tailandia e Indonesia.

C'est la mère… froide et distante que j'ai jamais eue.
Ella es como la fría y distante madre… que nunca tuve.

Pour visualiser les serveurs distants que vous avez enregistrés, vous pouvez lancer la commande git remote.
Para ver qué repositorios remotos tienes configurados, puedes ejecutar el comando git remote.

Un grand nombre d'administrés pensent que l'Europe est plus distante qu'elle ne l'a jamais été, et nous devons examiner cela sans attendre.
Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia.

Comment utiliser "distant que" dans une phrase en Français

Plus froid, plus distant que jamais.

Aujourd'hui il est plus distant que jamais...

Je lui répondis, plus distant que jamais:

Il est plus distant que Kam-pong Phluk.

Terneuzen n'est distant que de douze km.

messages mais.il est distant que faire ?

Il était encore plus distant que moi.

Mais il est plus distant que jamais.

Devenant plus distant que jamais avec moi.

Trouvez un objet distant que vous aimeriez examiner.

Comment utiliser "lejano que, distante que, remoto que" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, nada más lejano que esto.

Desecho el diván y la actitud distante que representa.

(Se oye un canto lejano que se va acercando.

Por último un remoto que tenía pintado en negro.

Desarmado Con El Control Remoto Que hacer?

Para satisfacer más distante que persigue a salir, que nada.

Otra era el control remoto que el nene tiene.

Pero él se veía más distante que Nick.

y cuando nació ¡lo lejano que parecía!

10 Imperdibles Interruptor Remoto Que Podrías Mirar Ahora Mismo!