Exemples d'utilisation de Distribution plus large en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une distribution plus large du document est en préparation.
Des exemplaires supplémentaires seraient nécessaires pour assurer une distribution plus large.
Sería necesario disponer de En outre, une délégation demande une distribution plus large de ce Programme d'action.
Además, una delegación recomendó una distribución más amplia del Programa de Acción para la CEI.Un REDD-plus centralisé permet l'existence de systèmes nationaux de comptabilité du carbone,le contrôle des fuites et une distribution plus large des bénéfices.
Un REDD-plus centralizado permite a los sistemas nacionales de contabilidad del carbono,el control de fugas y una distribución más amplia de los beneficios.Les données fossiles soutiennent une distribution plus large à travers l'Ouest des États-Unis durant la période du Holocène.
Los datos de los fósiles, apoyan una distribución mucho más amplia a través de los Estados Unidos occidentales, durante el período temprano del holoceno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
distribution of
distribution linux
de distribution exclusive
distribution de préservatifs
la grande distributiondistribution simultanée
distribution plus équitable
distribution normale
distribution en gros
distribution de contraceptifs
Plus
Le genre est endémique à l'Asie de l'Est, bien que des preuves fossilesmontrent qu'il y avait une distribution plus large de l'hémisphère nord dans le passé.
Es originario del este de Asia,aunque evidencias fósiles se atribuyen una más amplia distribución en el Hemisferio Norte en el pasado.La tendance à une distribution plus large des revenus a été interrompue et l'écart de revenu est aujourd'hui un peu moins grand qu'en 2000, où il était à son maximum.
Se ha truncado la tendencia hacia una distribución más amplia del ingreso y la diferencia de ingresos es en la actualidad algo inferior a la de 2000, año en que alcanzó su valor máximo.Indicateur de classement de la contrefaçon( BCE): Stade:production première apparition sur le marché distribution plus large très élevé élevé à surveiller.
Indicativo de clasificación de la falsificación( BCE): Fase:fabricación primera aparición en el mercado distribución más amplia muy elevado elevado a vigilar.Ces changements devraient permettre une distribution plus large des films, surtout aux cinémas les plus petits ou éloignés des principaux centres de concentration de la population.
Estos cambios permitirán una más amplia distribución de las películas, especialmente a los cinesUn nouveau partenariat devrait être basé sur la reconnaissance du fait que le financement du développement est une responsabilité conjointe,et devrait se refléter dans une distribution plus large et plus équitable des charges.
Una nueva asociación debe basarse en el reconocimiento de que la financiación del desarrollo es una responsabilidad conjunta ydebe reflejarse en una distribución más amplia y equitativa de las cargas.Il faut renforcer la coopération intrarégionale etinterrégionale en vue de parvenir à une distribution plus large des investissements et créer un environnement favorable à cet égard.
Es necesaria una mayor cooperación intrarregional einterregional para lograr una distribución más amplia de los recursos de inversión y crear condiciones favorables.La marque a été ressuscité, et après avoir été utilisé principalement par les femmes plus âgées dans la classe moyenne supérieure, fait des célébrités comme David et Victoria Beckham, ainsi que des artistes hip-hop,ce qu'il a une distribution plus large.
La marca fue resucitado, y después de haber sido utilizado principalmente por las mujeres mayores en la clase media alta, hicieron celebridades como David y Victoria Beckham, así como artistas de hip-hop,que tenía una distribución más amplia.Probablement, Chrome serait disponible pour la version la plus récente iOS,ce qui signifie une distribution plus large que Android, car Apple n'a pas le même problème de la fragmentation.
Presumiblemente, Chrome estará disponible para la versión Pour toucher les responsables et le public en général, le FNUAP étudierait, en collaboration avec des institutions telles que l'Agence panafricaine d'information(PANA) et l'Union des radiodiffusion et télévision nationales d'Afrique(URTNA), les moyens permettant de produire plus de documentation sur les questions de population à l'intention de la radio, de la télévision et de la presse écrite etde garantir une distribution plus large et plus systématique de ce matériel.
El FNUAP estudiaría con otros organismos como la Agencia Panafricana de Noticias( PANA) y la Unión de Estaciones de Radio y Televisión Nacionales de África( URTNA) los medios para producir L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) appuie le rôle que peuvent jouer les droits depropriété intellectuelle pour assurer une distribution plus large et plus conviviale de contenu de façon à réduire la.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) promueve la aplicación de los derechos depropiedad intelectual a fin de conseguir una distribución más amplia y Un nouveau partenariat devrait être basé sur la reconnaissance que le financement du développement est une responsabilité conjointe etse refléter dans une distribution plus large et plus équitable des charges.
Ha de establecerse una nueva relación de asociación basada en el reconocimiento de que la financiación del desarrollo es una responsabilidad común, lo que debeponerse de manifiesto en una distribución más equitativa y generalizada de la carga.Mme Hannan(Directrice, Division de la promotion de la femme), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement(A/59/287), dit que l'Étude complète sera publiée en décembre 2004 etsera disponible en vue d'une distribution plus large en tant publication de la Division de la promotion de la femme à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme en 2005.
La Sra. Hannan( Directora, División para el Adelanto de la Mujer), tras presentar el informe de el Secretario General acerca de el Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo( A/59/287) dice que el Estudio completo aparecerá en diciembre de 2004,y estará disponible para una distribución más amplia, como publicación de la División para el Adelanto de la Mujer, en el 49º periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a principios de 2005.Mais encore plus important, la distribution est plus large.
La hausse du nombre de faux billets est donc exclusivement imputable à une plus large distribution des types de contrefaçon connus.
Por tanto,el aumento de la cantidad se debe exclusivamente a una distribución más amplia de las clases de falsificación existentes.Une position semi-inclinée permet une plus large distribution du poids, et par conséquent un meilleur flux sanguin vers l'anus et les testicules.
Una posición semi-reclinada proporciona una amplia distribución del peso, y mejora el flujo sanguíneo del ano y los testículos.Par une assistance directe auxvilles dans la promotion des activités, par une plus large distribution de matériel promotionnel et par une plus grande visibilité donnée à la CEC;
Le travail de Lindsi d'A.E. Loshchina, Skott D. Olson, et Kristi L. Hermans'achèveront en fin de compte par une plus large distribution du livre.
El trabajo Lindsi A. E. Las cañada, Scott D. Olson, y Kristi L. Herman acabaránal fin de cuentas por una distribución más ancha del libro.Stratégie également utilisée par Acanthurus bariene,espèce assez similaire, mais à la distribution beaucoup plus large, et un petit dessin semblable à un fer à cheval noir est également présent chez les sous-adultes de Acanthurus tennentii.
Esta estrategia es también usada por el Acanthurus bariene,especie un tanto semejante pero con una distribución mucho más amplia, y un parecido dibujo en forma de herradura está presente también en los subadultos del Acanthurus tennentii.Les saisies d'opium et de morphine continuent de se produire principalement au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest,tandis que celles d'héroïne ont une distribution géographique bien plus large.
Las incautaciones de opio y morfina siguen practicándose principalmente en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y en Asia sudoccidental,mientras que las incautaciones de heroína tienen una distribución geográfica mucho más amplia.Il est facile de comprendre que la distribution est plus large pour les couches élevées de poudre et plus proche de couche inférieure.
Es fácil entender que la distribución es más amplia para las capas de polvo altas y Les Gouvernements de la Chine et de l'Inde assurent une part importante du financement de ces centres afinde garantir une plus large distribution des avantages de la croissance industrielle.
Los Gobiernos de China y la India están proporcionando cuantiosos recursos para estos centros como parte de su compromiso dirigidoa garantizar que los beneficios del crecimiento industrial se difundan más ampliamente.Aujourd'hui, cette industrie a la distribution la plus large.
Le troisième volet a un contenu social et régional, avec la lutte contre les inégalités ausein de l'Union européenne et la distribution la plus large possible des bienfaits de la société de l'information.
El tercer aspecto tiene un contenido social y regional con la lucha contra las desi gualdades en elseno de la Unión Europea y la distribución más amplia posible de los beneficios de la sociedad de la información.Le Département étudie la possibilité de conclure des partenariats avec les organisations internationales responsables des archives vidéo afinde continuer à assurer la distribution la plus large des images audiovisuelles de l'ONU pendant la phase de construction.
Con el fin de garantizar la distribución más amplia posible del material audiovisual único en su género de las Naciones Unidas durante la etapa de construcción, el Departamento estudia la posibilidad de integrar asociaciones con archivos internacionales de vídeo.Son caractère global appelle des solutions également globales, la création d'un partenariat authentique entre les pays et une plus grande coopération économique internationale afinde garantir la distribution la plus large possible des avantages de la mondialisation et d'en réduire au minimum les conséquences préjudiciables.
El carácter global del proceso exige soluciones también globales, la creación de una auténtica asociación entre los países y una mayor cooperación económicainternacional a fin de garantizar la más amplia distribución posible de los beneficios de la mundialización y reducir al mínimo sus consecuencias adversas.
