Que Veut Dire DIT QUE L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que el artículo
• dice que en el artículo
• señala que el artículo
• declara que el artículo
• dicho que el artículo
• explica que el artículo
• afirma que el artículo

Exemples d'utilisation de Dit que l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai jamais dit que l'article 7 D remplaçait l'article 90.2.
Nunca he dicho que el artículo 7D sustituyera al artículo 90.2.

Wenaweser(Liechtenstein) déclare qu'il n'a pas dit que l'article 4 n'est pas juridiquement contraignant.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) señala que no ha dicho que el artículo 4 no sea jurídicamente vinculante.

Ben Achour dit que l'article 9 s'applique non seulement aux groupes vulnérables mais à tous les individus sans exception.
El Sr. Ben Achour señala que el artículo 9 no solo se aplica a los grupos vulnerables, sino a todas las personas sin excepción.

Si nous n'avions que le"De virginibus Velandis" nous aurait dit que l'article concernant le Saint-Esprit ne fait pas partie de Tertullien's Creed.
Si hubiéramos poseían sólo el"De Virginibus Velandis" podríamos haber dicho que el artículo sobre el Espíritu Santo no formaban parte de Tertuliano's Creed.

KÄLIN dit que l'article 14 ne contient pas de définition du terme et qu'il est nécessaire de faire référence à l'âge pour en déterminer le champ d'application.
El Sr. KÄLIN afirma que el artículo 14 no proporciona ninguna definición de"menor" y es necesaria una referencia a la edad a fin de establecer el ámbito de su aplicabilidad.

BAZINAS(Secrétaire du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux) dit que l'article 16 décrit à nouveau une relation entre le cédant et le cessionnaire, à savoir le droit à recevoir paiement.
El Sr. BAZINAS(Secretario del Grupo de Trabajo sobre Prácticas Contractuales Internacionales) dice que en el artículo 16 se contempla nuevamente la relación entre el cedente y el cesionario, a saber, con respecto al derecho al pago.

MANQUET(Autriche) dit que l'article 283 du Code pénal érige en délit pénal le fait de prôner la la violence contre un groupe racial, national ou ethnique.
El Sr. MANQUET(Austria) dice que en el artículo 283 del Código Penal se tipifica el delito de incitar a la violencia contra un grupo racial, nacional o étnico.

Al-Bader(Qatar), prenant la parole au nom des États parties arabes au Traité, dit que l'article X du Traité affirme le droit souverain des États parties à se retirer du Traité et explique en détail les mesures nécessaires pour ce faire.
El Sr. Al-Bader(Qatar), hablando en nombre de los Estados árabes partes en el Tratado, declara que el artículo X del Tratado afirma el derecho soberano de los Estados partes a retirarse del Tratado y específica los pasos necesarios para hacerlo.

FULCI dit que l'article 2 de la Convention dispose clairement que les États parties doivent prendre toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination.
El Sr. FULCI dice que en el artículo 2 de la Convención se estipula claramente que los Estados Partes deben adoptar todas las medidas apropiadas para proteger a los niños contra todas las formas de discriminación.

Mme MEDINA QUIROGA dit que l'article 26 devrait être mentionné dans l'intitulé.
La Sra. MEDINA QUIROGA explica que el artículo 26 debe incluirse en el título.

SHYNALSKYI(Ukraine) dit que l'article 24 du Code de procédure pénale dresse la liste des fonctionnaires autorisés à visiter des lieux de détention question 17.
El Sr. SHYNALSKYI(Ucrania) dice que en el artículo 24 del Código de Procedimiento Penal se enumeran los funcionarios públicos que están autorizados a visitar los centros de detención pregunta 17.

LAVALLE VALDÉS(Guatemala) dit que l'article 32 tente de trop en dire en un seul paragraphe.
El Sr. LAVALLE VALDÉS(Guatemala) dice que en el artículo 32 se intentan abarcar demasiadas cosas en un solo párrafo.

Le Président dit que l'article 56 dispose que tous les documents doivent être publiés dans les langues de l'Assemblée générale mais n'établit pas de moment pour le faire.
El Presidente dice que en el artículo 56 se estipula que todos los documentos se deben publicar en los idiomas de la Asamblea General, sin indicar en qué momento.

Vigny(Suisse), expliquant son vote avant le vote, dit que l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques indique clairement que la peine capitale est une question intéressant les droits de l'homme.
El Sr. Vigny(Suiza), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que en el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se deja en claro que la pena capital es una cuestión de derechos humanos.

Abbasov(Azerbaïdjan) dit que l'article 133 du nouveau Code pénal a une portée plus large que l'article premier de la Convention, car il réprime toutes les formes de torture quelle que soit leur finalité.
El Sr. Abbasov(Azerbaiyán) dice que el artículo 133 del nuevo Código Penal tiene un alcance más amplio que el artículo 1 de la Convención, porque reprime todas las formas de tortura, sea cual fuere su finalidad.

Mme LEDEZMA dit que l'article 12 de la Constitution interdit la torture.
La Sra. LEDEZMA(Bolivia) dice que en el artículo 12 de la Constitución se prohíbe la tortura.

Mme Cabero(Bolivie) dit que l'article 14 de la nouvelle Constitution définit le concept de discrimination.
La Sra. Cabero(Bolivia) dice que en el artículo 14 de la nueva Constitución se define el concepto de discriminación.

Mme Espinoza(Pérou) dit que l'article de la Constitution régissant l'emploi garantit l'égalité des chances et l'égalité de traitement en ce qui concerne l'accès à l'emploi.
La Sra. Espinoza(Perú) dice que en el artículo de la Constitución que rige la cuestión del empleo se prevé la igualdad de oportunidades y de tratamiento respecto del acceso al empleo.

Grand d'Esnon(France) dit que l'article 63 devrait dire expressément que les État adoptants doivent prévoir un mécanisme d'appel; le texte proposé n'allait pas dans ce sens.
El Sr. Grand d'Esnon(Francia) dice que en el artículo 63 debería indicarse claramente que los Estados promulgantes deben prever un sistema de apelación; el texto propuesto no lo hace.

Mme SAUCEDO PAZ(Bolivie) dit que l'article 111 de la Constitution prévoit les circonstances dans lesquelles l'état de siège peut être déclaré et les procédures à suivre.
La Sra. SAUCEDO PAZ(Bolivia) dice que en el artículo 111 de la Constitución se establecen las condiciones para declarar el estado de sitio y los procedimientos que han de seguirse.

Joko Smart(Sierra Leone) dit que l'article 17, qui traite des principes de protection du débiteur, n'est pas le lieu approprié pour une disposition sur la protection des consommateurs.
El Sr. Joko Smart(Sierra Leona) dice que el artículo 17, que trata del principio de la protección del deudor, no es el apropiado para introducir una disposición sobre la protección del consumidor.

Miller(États-Unis d'Amérique) dit que l'article 49 n'offre pas une solution parfaite à un problème reconnu, mais qu'il constitue la meilleure disposition auquel le Groupe de travail est arrivé en six ans.
El Sr. Miller(Estados Unidos de América) afirma que el artículo 49 no ofrece una solución perfecta a un problema reconocido, pero que se trata del mejor mecanismo que el Grupo de Trabajo ha logrado desarrollar en seis años.

Ritter(Liechtenstein) dit que l'article 279 du Code pénal ne renvoie pas expressément aux mineurs mais n'est pas restrictif et s'applique à toute personne, y compris un enfant, susceptible d'être enrôlée dans un groupe armé.
El Sr. Ritter(Liechtenstein) dice que el artículo 279 del Código Penal no se refiere expresamente a los menores, pero que no es restrictivo y se aplica a cualquier persona, incluidos los niños, susceptible de ser reclutado por un grupo armado.

Mme MUHAMMADIEVA(Tadjikistan) dit que l'article 102 du Code du travail interdit expressément la discrimination sur le lieu de travail et consacre le principe de l'égalité de traitement sans distinction de race ou de sexe.
La Sra. Muhammadieva(Tayikistán) dice que el artículo 102 del Código de Trabajo prohíbe expresamente la discriminación en el lugar de trabajo y consagra el principio de la igualdad de trato sin distinción de raza o de sexo.

Mme FLÓREZ PRIDA(Cuba) dit que l'article premier de la Convention définit l'enfant comme tout être humain âgé de moins de 18 ans, sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable.
La Sra. FLOREZ PRIDA(Cuba) dice que en el artículo 1 de la Convención se entiende por niño todo ser humano menor de 18 años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad.

SVIRIDOV(Fédération de Russie) dit que l'article 25 est acceptable dans son principe, et que le paragraphe 3 est libellé en termes trop vigoureux, et il propose de remplacer le mot“contrôler” par le mot“affecter”.
El Sr. SVIRIDOV(Federación de Rusia) dice que el artículo 25 es aceptable en principio, pero que el párrafo 3 está redactado en términos demasiado contundentes, razón por la que sugiere que se sustituya la palabra“controlar” por la palabra“afectar”.

CAFLISCH(Observateur de la Suisse) dit que l'article 32 est probablement inspiré par le Traité de 1909 relatif aux eaux frontalières entre les États-Unis et le Canada, une source fréquente en droit conventionnel.
El Sr. CAFLISCH(Observador de Suiza) dice que el artículo 32 se basa probablemente en el Tratado relativo a las aguas fronterizas entre los Estados Unidos y el Canadá, de 1909, que es una fuente frecuente del derecho de los tratados.

Dúran Ortegón(Mexique) dit que l'article 2 de la Constitution protège le droit à la terre et d'autres droits connexes acquis, comme le droit de certaines communautés d'user et de jouir de façon préférentielle de la terre, excepté dans les zones stratégiques.
El Sr. Durán Ortegón(México) señala que el artículo 2 de la Constitución consagra el derecho a la tierra y a otros derechos adquiridos conexos, como el disfrute preferente de la tierra por ciertas comunidades, excepto en zonas estratégicas.

Mme Simonovic dit que l'article 8 de la Constitution garantit l'égalité des droits politiques, mais non des droits civils, économiques et culturels alors qu'au cours de l'examen du rapport précédent, l'inclusion de ces droits dans la Constitution a été recommandée.
La Sra. Simonovic dice que el artículo 8 de la Constitución garantiza la igualdad de derechos políticos, pero no civiles, económicos y culturales, a pesar de que, durante el examen del informe anterior, se recomendó la inclusión de estos derechos en la Constitución.

Le Président dit que l'article 3 du règlement intérieur prévoit que outre l'élection du Président et des deux Vice-Présidents, la Conférence devrait nommer les six membres de la Commission de vérification des pouvoirs sur proposition du Président de la Conférence.
El Presidente dice que el artículo 3 del reglamento dispone que, además de la elección del Presidente y de los dos Vicepresidentes, la Conferencia debe designar seis miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a propuesta del Presidente de la Conferencia.

Comment utiliser "dit que l'article" dans une phrase en Français

État satisfaisant Je l ai achetée à une vintie qui ne m avait pas dit que l article avait un problème de couleur.

PAR CES MOTIFS, LA COUR, À L UNANIMITÉ, Dit que l article 6 1 de la Convention ne s applique pas en l espèce.

Pour finir je n ai jamais dit que l article de Chrys était néfaste, il donne sont point de vue, je donne le mien, le débat est ouvert.

Comment utiliser "dice que el artículo, señala que el artículo" dans une phrase en Espagnol

Al llegar a caja la dependienta le dice que el artículo tiene un 20 % de descuento.

La primera se produce justo cuando se dice que el artículo está agotado o no disponible.

Señala que el artículo 33 de la ley 3 impone que toda contratación debe.

Recuerda en la resolución las disposiciones legales dictadas con motivo del estado de alarma y señala que el artículo 21.

Esta decisión señala que el artículo 25.

" Si lees detenidamente, dice que el artículo recibió 192.

El fallo señala que el artículo 19 asegura a todas las personas, "sin distinguir su nacionalidad o ubicación geográfica".

Concretamente, el tribunal señala que el artículo 106.

En el mismo sentido, Guillermo Bevacqua, titular de Surco de Esperanza, señala que el artículo 21 "es la idealidad".

En la décima ya empiezan las dificultades, porque dice que el artículo 9.