Que Veut Dire DIT QUE L'AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que el aumento

Exemples d'utilisation de Dit que l'augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été dit que l'augmentation du congé de maternité à 14 semaines signifie un progrès, et c'en est un en effet.
Se ha dicho que es un avance-y lo es- aumentar a 14 semanas el permiso de maternidad.

Mme BARRIENTOS(Fédération internationale d'action des chrétiens pour l'abolition de la torture) dit que l'augmentation et l'institutionnalisation de la pratique de la torture tient à un certain nombre de facteurs dont quatre méritent d'être cités.
La Sra. BARRIENTOS(Federación Internacional de Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura) dice que el aumento y la institucionalización de la práctica de la tortura es resultado de varios factores.

Le rapport dit que l'augmentation du nombre de thoniers senneurs permet aux bateaux espagnoles d'en bénéficier.
El informe afirma que aumento del número de atuneros cerqueros permite que los buques españoles puedan beneficiarse.

S'agissant des mesures prises pour que les enfants fréquentent régulièrement l'école(point 43), Mme Graham de Sampson dit que l'augmentation des crédits a permis de développer l'infrastructure nécessaire à un environnement scolaire plus favorable.
En lo que respecta a las medidas adoptadas para que los niños tengan una asistencia regular a la escuela(punto 43), la Sra. Graham de Sampson dice que el aumento de los créditos ha permitido desarrollar la infraestructura necesaria para crear un entorno escolar más favorable.

HO(Singapour) dit que l'augmentation sans précédent des effectifs du personnel fourni à titre gracieux au Secrétariat est le symptôme d'un problème et non sa cause.
El Sr. HO(Singapur) dice que el aumento sin precedentes del número de personal proporcionado gratuitamente en la Secretaría es síntoma y no causa de un problema.

Mme Velichko(Bélarus), s'exprimant au nom de la Communauté d'États indépendants(CEI), dit que l'augmentation de la criminalité transnationale organisée, souvent liée au terrorisme et à son financement, est un sujet d'inquiétude.
La Sra. Velichko(Belarús), en nombre de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), dice que el aumento de la delincuencia organizada transnacional, con frecuencia relacionada con el terrorismo y su financiación, es motivo de preocupación.

Vous avez dit que l'augmentation du PIB est aussi un signe que nous sommes sur le bon chemin, que la stratégie de Lisbonne est la bonne.
Usted ha dicho que el creciente PIB también constituye una señal de que estamos en el buen camino, que la Estrategia de Lisboa es la correcta.

Mme Drábová(République tchèque), après avoir rappelé que la position de son pays a été énoncée dans la déclaration de l'Union européenne, dit que l'augmentation du nombre d'États parties au Traité(187 actuellement) montre bien que l'on s'accorde largement à penser que la poursuite de la prolifération des armes nucléaires mettrait en danger la sécurité de tous les États.
La Sra. Drábová(República Checa) tras recordar que la posición de su país ha sido enunciada en la declaración de la Unión Europea, dice que el aumento del número de Estados Partes en el Tratado, que ya suman 187, refleja el consenso generalizado de que la continuación de la propagación de las armas nucleares haría peligrar la seguridad de todos los Estados.

Mme Zou Xiaoqiao dit que l'augmentation du nombre de femmes qui prennent part à la vie politique est modeste eu égard à la contribution importante que les femmes apportent au développement économique du pays.
La Sra. Zou Xiaoqiao dice que el aumento del número de mujeres que participan en política es reducido en comparación con la sustancial contribución efectuada por las mujeres al desarrollo económico del país.

Mme Grey(Low Income Families Together) dit que l'augmentation des frais de scolarité pose un réel problème au Canada.
La Sra. Grey(Low Income Families Together) dice que el aumento de los costos de escolarización plantea un problema real en el Canadá.

DE OLIVEIRA(Brésil) dit que l'augmentation du nombre de peuples autochtones peut s'expliquer par le fait que davantage de groupes autochtones sont aujourd'hui reconnus.
El Sr. DE OLIVEIRA(Brasil) dice que el aumento del número de indígenas podría explicarse por el hecho de que ahora se reconoce a más grupos indígenas.

Tu te souviens quand je t'ai dit que l'augmentation du niveau de CO2 affecterait ta capacité de raisonnement?
¿Te acuerdas cuando te dije que el incremento de nivel de CO2 empezaría a afectar a tu capacidad de pensar con claridad?

IKIMI(Nigéria) dit que l'augmentation considérable du nombre d'États signataires depuis la quatrième Conférence d'examen prouve que la majorité des États Membres souhaite que l'on parvienne à un désarmement général et complet.
El Sr. IKIMI(Nigeria) dice que el aumento considerable del número de Estados signatarios desde la Cuarta Conferencia de Examen refleja el deseo de la mayoría de los Estados Miembros de alcanzar un desarme general y completo.

SANT'ANGELO(Belgique), répondant à la question 26 concernant l'augmentation du nombre de plaintes pour infractions racistes, dit que l'augmentation du nombre de plaintes ne signifie pas en soi que le nombre de faits racistes ait effectivement augmenté dans la réalité mais que cela est peut-être également dû à un meilleur enregistrement des plaintes et à une politique de poursuites plus stricte ou plus efficace.
El Sr. SANT'ANGELO(Bélgica), en respuesta a la pregunta 26, relativa al aumento del número de denuncias por infracciones racistas, dice que dicho aumento no significa por sí mismo que se haya incrementado efectivamente en la práctica el número de hechos racistas, sino que puede ser debido igualmente a una mejora del registro de las denuncias y una política de persecución más estricta o más eficaz.

AKPLOGAN(Bénin) dit que l'augmentation de la dette et des arriérés encourus parmi les pays d'Afrique subsaharienne confirme l'absence de progrès dans la réduction de la charge de la dette du continent.
El Sr. AKPLOGAN(Benin) dice que el aumento de la deuda y los atrasos de los países del África subsahariana demuestran que no se ha logrado reducir la carga de la deuda en ese continente.

Mme Saribekyan(Arménie) dit que l'augmentation des quotas a notablement amélioré l'égalité entre les sexes.
La Sra. Saribekyan(Armenia) dice que el aumento de las cuotas marcó una diferencia significativa en la mejora de la igualdad de género.

Mme Álvarez Núñez(Cuba) dit que l'augmentation de la charge de travail du Tribunal est une conséquence logique de la complexité des tâches désormais requises du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
La Sra. Álvarez Núñez(Cuba) dice que el creciente volumen de trabajo del Tribunal es la consecuencia lógica de las funciones cada vez más complejas que ha de desempeñar el personal de las Naciones Unidas.

Jang(République de Corée) dit que l'augmentation régulière du nombre des traités et des ratifications dépasse les capacités du système des organes conventionnels.
El Sr. Jang(República de Corea) dice que el constante aumento del número de tratados y ratificaciones ha sobrecargado el sistema de órganos creados en virtud de tratados.

LEALEA(Nouvelle-Zélande) dit que l'augmentation du nombre de nouveaux migrants, tels que les Insulaires du Pacifique et les Asiatiques, n'a pas eu de conséquences négatives sur la situation de la communauté maorie.
El Sr. LEALEA(Nueva Zelandia) dice que el crecimiento de los grupos migrantes, como los pueblos del Pacífico y los asiáticos, no ha repercutido negativamente en la situación de la comunidad maorí.

Douangchak(République démocratique populaire lao) dit que l'augmentation des contributions au système des Nations Unies, constatée ces dernières années, risque de s'interrompre et de s'inverser en 2010 en raison de la crise économique mondiale.
El Sr. Douangchak(República Democrática Popular Lao) dice que el que el aumento de las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas durante los últimos años puede paralizarse o invertirse en 2010 debido a la crisis económica mundial.

Al-Dekhail(Koweït) dit que l'augmentation du nombre des réfugiés à l'échelle mondiale est une source de préoccupation et requiert de la communauté internationale qu'elle appuie les efforts du HCR pour apporter protection et assistance aux réfugiés et aux déplacés.
El Sr. Al-Dekhail(Kuwait) dice que el aumento del número de refugiados en todo el mundo es causa de preocupación y requiere el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos que realiza el ACNUR para ofrecer protección y ayuda a los refugiados y desplazados internos.

Shin Kak-soo(République de Corée) dit que l'augmentation massive sans précédent du nombre et de l'ampleur des opérations de maintien de la paix au cours des dernières années exerce une forte pression sur les ressources et la capacité du Département des opérations de maintien de la paix.
El Sr. Shin Kak-soo(República de Corea) dice que el aumento sin precedentes del número y el alcance de las operaciones de mantenimiento de la paz producido en los últimos años está poniendo a prueba los recursos y la capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Choi Sung-soo(République de Corée) dit que l'augmentation sans précédent du nombre et de la portée des opérations de maintien de la paix et l'appui très large de la communauté internationale témoignent clairement du rôle crucial de l'Organisation dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
El Sr. Choi Sung-- soo(República de Corea) dice que el aumento inaudito del número y del alcance de las operaciones de mantenimiento de la paz y el amplio respaldo de la comunidad internacional son una prueba evidente del papel fundamental que desempeña la Organización en el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales.

Begg(Nouvelle-Zélande), expliquant son vote avant le vote, dit que l'augmentation du nombre des États parties à la Convention, ainsi que la remise de communications en vertu du Protocole facultatif, ont entraîné une augmentation de la charge de travail du Comité et que les ressources mises à sa disposition doivent donc elles aussi augmenter.
El Sr. Begg(Nueva Zelandia) hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que el aumento del número de Estados partes en la Convención, sumado al procedimiento de presentación de comunicaciones previsto en el Protocolo Facultativo, ha aumentado la carga de trabajo del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y, en consecuencia, es preciso aumentar también los recursos a su disposición.

Najem(Liban) dit que l'augmentation de la production de drogues et de la toxicomanie font de la question à l'examen un problème international que les États tentent de résoudre collectivement depuis le début du XXe siècle. Le Conseil des ministres arabes a adopté un projet de convention relatif à la lutte contre la production et l'utilisation de drogues et de substances psychotropes.
El Sr. NAJEM(Líbano) dice que el aumento de la producción de drogas y de la toxicomanía hacen de la cuestión que se examina un problema internacional que los Estados tratan de resolver colectivamente desde principios del siglo XX. El Consejo de Ministros Arabes ha adoptado un proyecto de convención relativo a la lucha contra la producción y la utilización de drogas y sustancias sicotrópicas.

Mme Alsaleh(République arabe syrienne) dit que l'augmentation très générale de la violence à motivation raciale, de l'incitation à la haine et de la diffamation de certaines religions et cultures sont alarmantes, tout comme les phénomènes fomentés par les sentiments de supériorité prétendue d'un groupe ethnique ou religieux sur un autre, qui opposent ces groupes les uns aux autres et compromettent la paix et la sécurité internationales.
La Sra. Alsaleh( República Árabe Siria) dice que el aumento generalizado de la violencia basada en motivos raciales, la incitación a el odio y la deformación de algunas religiones y culturas son motivo de alarma, ya que dichos fenómenos fomentan la sensación de superioridad de un grupo étnico o religioso sobre otros y enfrenta a unos grupos contra otros, lo que representa una amenaza para la paz y la seguridad internacional.

Ma collègue anglaise disait que l'augmentation du prix porte à une diminution de la consommation de cigarettes, et c'est prouvé.
La Sra. Honeyball decía que el aumento del precio supone una disminución del consumo de cigarrillos, y esto está comprobado.

Malthus disait que l'augmentation de la production d'aliments suivait une proportion arithmétique, tandis que l'accroissement de la population de son temps suivait une proportion géométrique.
Malthus afirmó que el crecimiento de la producción de alimentos seguía una proporción aritmética, mientras que el crecimiento de la población en su tiempo, seguía una proporción geométrica.

Sur 3 Mars, un journal du Malawi a enregistré une 15 pour cent hausse du prix intérieur du sucre, avec Illovo dire que les augmentations de prix sont"normalement" mis en place au début de chaque saison de récolte.
En 3 Marzo, un periódico de Malawi reportó una 15 por ciento de aumento en el precio interno del azúcar, con Illovo diciendo que los aumentos de precios son"normalmente" implementado en el inicio de cada temporada de cosecha.

Le représentant des États fédérés de Micronésie a présenté la proposition de son pays, disant que l'augmentation prévue de la consommation des HFC menaçait non seulement de remettre en question les acquis du Protocole de Montréal mais aussi de compromettre les progrès qui pourraient être faits au cours des 30 à 40 prochaines années grâce à la Convention-cadre sur les changements climatiques, puisque les HFC pourraient entraîner une augmentation de la température globale de 0,5 °C d'ici la fin du siècle.
El representante de los Estados Federados de Micronesia presentó la propuesta de su país, en la que señalaba que el aumento previsto del uso de HFC amenazaba no solo con echar por tierra los beneficios obtenidos en el marco del Protocolo de Montreal, sino también impedir que se lograran avances en los próximos 3040 años en el contexto de la Convención sobre el Cambio Climático; los HFC podrían contribuir a que la temperatura aumentara hasta 0,5ºC a finales de siglo.

Comment utiliser "dit que l'augmentation" dans une phrase en Français

Il n jamais été dit que l augmentation des frais allait accélérer les traitement des dossiers au CIC.

Comment utiliser "dice que el aumento" dans une phrase en Espagnol

Juan Romero dice que el aumento de edad es un tema con poca aceptación.

ET News dice que el aumento de tamaño será para dar más poder y rendimiento al celular.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) dice que el aumento de la longevidad es un riesgo financiero.

El ex ejecutivo de Goldman Sachs dice que el aumento de 1.

Dice que el aumento de emisiones de gases de efecto invernadero está cambiando el comportamiento de las tormentas.

Hola de nuevo, la nota dice que el aumento es EN 2018 no a cuenta DE 2018.

Además, el 55% dice que el aumento de la regulación gubernamental sólo dañará aún más la economía.

Por el lado de la consultora MSI, se dice que el aumento es del 10,62%.

Puig dice que el aumento de la saciedad parecía ser un contribuidor importante.

Me explico: Se dice que el aumento máximo "permisible" sería de 8-10 CV.