Que Veut Dire DIT QUE L'OIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que la OIT

Exemples d'utilisation de Dit que l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

SIBBEL(OIT) dit que l'OIT fonde son action sur les droits de l'homme depuis bien des années.
El Sr. SIBBEL(OIT) dice que la OIT hace muchos años que tiene en cuenta los derechos humanos en su labor.

Taran(Organisation internationale du Travail), félicitant le Comité des droits de l'homme à l'occasion de sa centième session historique, dit que l'OIT et ses mandants tripartites attachent une importance particulière à l'universalité, à l'inaliénabilité et à l'indissociabilité des droits de l'homme.
El Sr. Taran(Organización Internacional del Trabajo), felicitando al Comité de Derechos Humanos con ocasión de su histórico 100º período de sesiones, dice que la OIT y sus mandantes tripartitos atribuyen particular importancia a la universalidad, inalienabilidad e indivisibilidad de los derechos humanos.

Mme Landuyt(OIT) dit que l'OIT est tout à fait consciente qu'une partie du travail illégal est due à l'insuffisance des ressources de l'employeur.
La Sra. Landuyt(OIT) dice que la OIT es plenamente consciente de que una parte del trabajo ilegal se debe a la insuficiencia de recursos del empleador.

Mme MORENO FONTES CHAMMARTIN(Organisation internationale du Travail- OIT) dit que l'OIT attache une grande importance aux préparatifs de la Conférence mondiale contre le racisme.
La Sra. MORENO FONTES CHAMMARTIN(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT concede una gran importancia a los preparativos de la Conferencia Mundial contra el Racismo.

Mme MEDINA QUIROGA dit que l'OIT a signalé au Comité l'existence de certaines dispositions du code sénégalais de la marine marchande qui risquent d'avoir des incidences sur l'application du Pacte.
La Sra. MEDINA QUIROGA dice que la OIT ha llamado la atención del Comité sobre la existencia de ciertas disposiciones del Código de la Marina Mercante del Senegal que podrían repercutir sobre la observancia del Pacto.

Mme HODGES(Organisation internationale du travail (OIT)) dit que l'OIT continue à promouvoir l'égalité pour tous dans l'emploi et la vie professionnelle.
La Sra. HODGES(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la OIT sigue promoviendo la igualdad de empleo y ocupación para todas las personas.

Mme Landuyt(OIT) a dit que l'OIT avait présenté une déclaration écrite portant essentiellement sur les articles 6, 7 et 8 du Pacte.
La Sra. Landuyt(OIT) dijo que la OIT había presentado una declaración escrita en la que figuraban comentarios relativos sobre todo a los artículos 6, 7 y 8 del Pacto.

Mme ROY(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT continue à surveiller l'application de ses deux conventions relatives aux peuples indigènes et tribaux.
La Sra. ROY(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT sigue supervisando los dos convenios sobre pueblos indígenas y tribuales.

Ratteree(OIT) a dit que l'OIT appuyait sans réserve les efforts faits pour garantir le droit à l'éducation, en particulier ceux déployés par l'UNESCO et ses partenaires pour mettre en œuvre le Cadre d'action de Dakar.
El Sr. Ratteree(OIT) expresó que la OIT apoyaba sin reservas los esfuerzos destinados a asegurar el derecho a la educación, especialmente los desplegados por la UNESCO y sus asociados en relación con la aplicación del Marco de Acción de Dakar.

Mme Thomas(Chef du Service égalité et emploi, BIT) a dit que l'OIT se félicitait de l'initiative du Comité visant à élaborer une observation générale sur le droit au travail.
La Sra. Thomas(Jefa del Servicio de Igualdad y Empleo, Oficina Internacional del Trabajo), dijo que la OIT acogía con satisfacción la iniciativa del Comité de redactar una observación general sobre el derecho al trabajo.

Cassidy[Organisation internationale du travail(OIT)] dit que l'OIT se fait l'avocat de l'autonomisation des femmes dans le secteur du travail en militant pour des normes internationales du travail ainsi que pour le Programme pour un travail décent.
El Sr. Cassidy(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la OIT ha defendido el empoderamiento de las mujeres en el sector laboral mediante la promoción de normas de trabajo internacionales y el Programa de Trabajo Decente.

PICARD(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT s'intéresse à l'application de la Convention dans les domaines relevant de son mandat qui sont couverts par des normes internationales du travail.
El Sr. PICARD(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT se interesa en la aplicación de la Convención en las esferas relacionadas con su mandato que están reguladas por las normas internacionales del trabajo.

Mme Siddharth(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT considère que l'égalité entre les sexes dans l'emploi est un élément central pour l'élimination de la pauvreté et pour le développement durable.
La Sra. SIDDHARTH(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT considera que la igualdad entre los sexos en el empleo es un elemento central para la eliminación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Abordant la question de l'information, M. Picard dit que l'OIT recueille un grand nombre d'informations dans les rapports que les Etats parties envoient concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Al abordar la cuestión de la información, el Sr. Picard dice que la OIT recoge numerosos datos en los informes que los Estados Partes envían acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Taran(Global Migration Policy Associates) dit que l'OIT s'emploie à mettre à jour une base de données sur les migrants et les marchés du travail, mais qu'il n'y a pas de données fiables sur les droits de l'homme des migrants et la mesure dans laquelle ces droits sont respectés.
El Sr. Taran(Global Migration Policy Associates) dice que la OIT está poniendo al día actualmente una base de datos sobre migrantes y mercados de trabajo, pero no se dispone de datos fiables sobre los derechos humanos de los migrantes y sobre su efectividad real.

Mme Lewis(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT s'est intéressée au sort des peuples autochtones, qui comptent à l'heure actuelle 350 millions de personnes appartenant aux groupes les plus pauvres et défavorisés des pays et sont souvent victimes de l'exploitation et de la discrimination.
La Sra. Lewis(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT se ha interesado por la suerte de los pueblos indígenas, que actualmente integran 350 millones de personas pertenecientes a los grupos más pobres y desfavorecidos de los países y a menudo son víctimas de explotación y de discriminación.

TARAN(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT a élaboré des instruments internationaux visant à protéger les travailleurs migrants contre la discrimination, la xénophobie, les mauvais traitements, l'exploitation et la violence dont ces personnes sont parfois victimes.
El Sr. TARAN(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT ha elaborado instrumentos internacionales que tienen por objeto proteger a los trabajadores migrantes contra la discriminación, la xenofobia, los malos tratos, la explotación y la violencia, de los que a veces son víctimas.

Mme BERMAN(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT a été une des deux grandes organisations qui a contribué à la réhabilitation de l'Étude mondiale de 1999 sur le rôle des femmes dans le développement: la mondialisation et ses conséquences sur les femmes et l'emploi(A/54/227) et se félicite de sa publication.
La Sra. BERMAN(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT fue uno de los dos organismos que contribuyeron principalmente al Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo, 1999: Mundialización, Género y Trabajo(A/54/227) y acoge favorablemente su publicación.

Mme Romero(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT a constaté avec beaucoup de préoccupation la détérioration de la situation économique dans les territoires occupés, où la poursuite de la violence et des restrictions ont eu des effets désastreux sur l'emploi et sur la pauvreté.
La Sra. Romero(Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT ha contemplado con grave preocupación el deterioro de la situación económica reinante en los territorios ocupados, donde la violencia y las restricciones ininterrumpidas han tenido consecuencias desastrosas sobre el empleo y la pobreza.

Mme Stewart[Organisation internationale du travail(OIT)] dit que l'OIT reconnaît la gravité et la persistance de la crise de la sécurité alimentaire et appuie l'appel urgent à une large mobilisation des ressources que le Secrétaire général a lancé dans son rapport, une telle mobilisation étant indispensable pour que l'on puisse s'attaquer aux causes de la crise et concevoir des stratégies et interventions bien intégrées.
La Sra. Stewart( Organización Internacional de el Trabajo( OIT)) dice que la OIT reconoce la seriedad y persistencia de la crisis de la seguridad alimentaria y apoya el llamamiento urgente que se hace en el informe de el Secretario General a la movilización amplia de recursos para hacer frente a sus causas y en favor de estrategias e intervenciones bien integradas.

KASANDA(Zambie) dit que la Convention de l'OIT en est encore au stade de la ratification.
El Sr. KASANDA(Zambia) dice que el Convenio de la OIT está por el momento en fase de ratificación.

Mme THOMAS(OIT) dit que l'Islande a ratifié toutes les conventions fondamentales de l'OIT excepté la Convention No 138 concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
La Sra. THOMAS(OIT) dice que Islandia ha ratificado todos los convenios fundamentales de la OIT, salvo el Nº 138, sobre la edad mínima de admisión al empleo.

Houngbo(OIT) dit que l'emploi rural fait partie des domaines essentiels pour l'OIT et se rattache également au problème du secteur informel et à celui des socles de protection sociale.
El Sr. Houngbo(OIT) dice que el empleo rural forma parte de los ámbitos esenciales para la OIT y también está relacionado con el problema del sector informal y de los pisos de protección social.

Cassidy Observateur de l'Organisation internationale du travail(OIT) dit que l'élimination du travail des enfants demeure la mission centrale de l'OIT, qui fournit un appui technique lié aux enfants et entreprend des activités et des projets de sensibilisation dans 90 pays.
El Sr. Cassidy(Observador de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la erradicación del trabajo infantil sigue siendo un elemento central de la misión de la OIT, que proporciona apoyo técnico relativo a los niños y lleva a cabo actividades y proyectos de concienciación en 90 países.

Mme Hermoso[Observatrice de l'Organisation internationale du Travail(OIT)] dit que l'estimation de l'OIT selon laquelle il y a dans le monde 246 millions d'enfants qui travaillent montre que 73 millions d'entre eux ont moins de 10 ans, tandis que des millions d'autres sont victimes d'une exploitation intolérable ou piégés par la traite, la servitude pour dettes ou d'autres activités illicites, et 22 000 meurent chaque année d'accidents du travail.
La Sra. Hermoso(Observadora de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la estimación mundial de 2002 de la OIT sobre los 246 millones de niños trabajadores muestra que 73 millones de ellos son menores de 10 años, y que millones de otros sufren una explotación intolerable, o están atrapados en la trata de personas, en el cautiverio de la deuda u otras actividades ilícitas, y 22.000 mueren todos los años de accidentes laborales.

TARAN(Organisation internationale du Travail- OIT) dit que la discrimination est une différence de traitement injustifiée.
El Sr. TARAN(Organización Internacional del Trabajo- OIT) dice que la discriminación es una diferencia de trato injustificada.

Sundaram(Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture- FAO) dit que la FAO et l'OIT collaborent dans un certain nombre de domaines, notamment ceux du travail des enfants et de la protection sociale, en particulier dans les régions rurales.
El Sr. Sundaram(Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura- FAO) dice que la FAO y la OIT colaboran en varias esferas, en particular en las relativas al trabajo infantil y la protección social, especialmente en las zonas rurales.

FREEDMAN[Organisation internationale du Travail(OIT)], dit que depuis 1957, les conventions de l'OIT ont été le seul instrument juridique international à traiter des conditions de vie et de travail des peuples autochtones et tribaux.
El Sr. FREEDMAN(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que los convenios de la OIT, el primero de los cuales data de 1957, son los únicos instrumentos jurídicos internacionales relativos a las condiciones de vida y trabajo de las poblaciones indígenas y tribales.

Abordant les autres engagements énoncés dans le Document final qui relèvent des activités de l'OIT, l'intervenant dit que le mandat de l'OIT en matière d'égalité des sexes, qui repose sur les conventions internationales du travail et les résolutions adoptées par la Conférence internationale du travail sur l'égalité des sexes, est de promouvoir l'égalité entre hommes et femmes dans le monde du travail.
En lo que respecta a otros compromisos expresados en el documento final que constituyen componentes importantes de la labor de la OIT, el orador dice que el mandato del organismo relativo a la igualdad entre los géneros, consagrado en los convenios internacionales del trabajo y las resoluciones sobre género de la Conferencia Internacional del Trabajo, consiste en promover la igualdad entre las mujeres y los hombres en el mundo del trabajo.

Houngbo(OIT) dit que les années qui viennent verront une multiplication des partenariats public-privé.
El Sr. Houngbo(OIT) indica que en los años siguientes se multiplicarán las alianzas público-privadas.