Exemples d'utilisation de Divers problèmes liés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Swartz continue à être consulté sur divers problèmes liés à Internet.
Swartz continúa debatiendo sobre varios temas de la internet.Traite de divers problèmes liés au"coyotaje", c'est-à-dire le trafic transfrontalier illégal de personnes.
Aborda varios problemas relacionados con el"coyotaje" o tráfico transnacional ilegal de personas entre fronteras.Utilisez cette solution pour résoudre divers problèmes liés à Kinect.
Use esta solución para solucionar una variedad de problemas Il ressort de ces aspects divers problèmes liés à l'interprétation et à la portée de l'application provisoire des traités.
Todos estos aspectos plantean diferentes cuestiones de interpretación y alcance de la aplicación provisional de los tratados.Vous pouvez aussi y trouver des solutions pour les divers problèmes liés au Governor.
Usted también puede encontrar sus soluciones para varios problemas relacionados con el gobernador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes liésrisques liésles problèmes liéscoûts liésservices liésliées au commerce
liées au développement
criminalité liéeliées au terrorisme
liées aux droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
étroitement liésdirectement liésintimement liésnon liésliées directement
spécifiquement liésliées notamment
très liéeliées principalement
plus étroitement liés
Plus
Utilisation avec des verbes
Des brochures d'information sur divers problèmes liés à la discrimination sont disponibles, dont nombre en 11 langues communautaires.
Se facilitan folletos informativos sobre diversas cuestiones de discriminación, muchos de ellos en los idiomas de las 11 comunidades.Yodot AVI Réparation est l'outil leplus réputé de résoudre divers problèmes liés aux fichiers AVI.
Yodot AVI Reparación es la herramientamás reputado de resolver diversos problemas relacionados con archivos AVI.Que ce soit face aux divers problèmes liés aux déchets, à la pollution et à la qualité de l'air et de l'eau ou sur les sujets stratégiques comme la biodiversité, l'Union européenne a démontré sa détermination à faire de l'économie européenne une économie plus respectueuse de l'environnement.
Frente a los diversos problemas relacionados con los residuos, la contaminación y la calidad del aire y el agua, o en cuestiones estratégicas como la biodiversidad, la UE ha demostrado su determinación de hacer que la economía europea sea más respetuosa Il existe tout unréseau de services spéciaux pour prendre en charge les divers problèmes liés à la maternité.
Una amplia red deservicios especiales se ocupa de los diversos problemas que surgen en conexión con la maternidad.Le système éducatif arabe doit faire face à divers problèmes liés à l'enseignement des droits de l'homme et qui portent sur.
El sistema educativo árabe se enfrenta a una serie de problemas relacionados con la enseñanza De plus en plus de pays d'origine, de transit etd'accueil ont aujourd'hui à faire face à divers problèmes liés aux migrations.
Cada vez más países de origen,de tránsito y de acogida enfrentan hoy problemas diversos relacionados con las migraciones.Le premier groupea commencé à examiner divers problèmes liés à l'activation de la Société des transports(essentiellement les transports routiers et les activités portuaires) et les deux autres examinent l'opportunité de créer une société publique des postes et télécommunications.
Meilleur logiciel AVI de réparation: Yodot AVI Reparation est l'outil leplus réputé de résoudre divers problèmes liés aux fichiers AVI.
El mejor software de reparación de AVI: Yodot AVI Reparación es la herramientamás reputado de resolver diversos problemas relacionados con archivos AVI.Promouvoir l'échange de données et la création de partenariats entre pays,marchés et organisations internationales pour résoudre divers problèmes liés à la gestion des risques de prix et au financement avec garantie, et notamment pour favoriser la mise en place de structures institutionnelles solides y compris de systèmes d'entreposage.
Promover el intercambio de experiencias y el desarrollo de asociaciones entrepaíses, mercados y organizaciones internacionales sobre diversas cuestiones relacionadas con la gestión del riesgo de precios de los productos básicos y la financiación En 1925, il passe à l'institut physico-technique, oùil travaille sous la direction d'Abram Ioffé sur divers problèmes liés à la radioactivité.
En 1925 se trasladó al Instituto Físico-Técnico Ioffe,donde trabajó bajo la tutela de Abram Ioffe en varios problemas relacionados con la radioactividad.Outre les divers problèmes liés à la vie quotidienne et qui mettent à l'épreuve sa jeunesse, son manque d'équipement, son effectif restreint ainsi que ses déficiences institutionnelles, la police nationale haïtienne doit faire face à une flambée de délinquance criminelle qui met la société aux abois.
Además de los diversos problemas relacionados con La période considérée a été marquée par la persistance dudifférend territorial avec l'Arménie et par divers problèmes liés à la transition.
El período sobre el que se informa se caracterizó por la prolongación de lacontroversia territorial con Armenia y por diversos problemas relacionados con el período de transición.Pour ce qui est de la gestion des ressources et des biens de l'Organisation, le caractère peu judicieux de certaines décisions,le manque de responsabilité et divers problèmes liés à la délégation des pouvoirs, de même que les fautes professionnelles et l'incompétence de certains fonctionnaires, ont entraîné des pertes financières.
En lo que respecta a la gestión de los recursos y bienes de la Organización, el poco acierto de algunas decisiones,la imposibilidad de asignar responsabilidad administrativa y otros problemas relativos a la delegación de autoridad, así como los errores profesionales y la incompetencia de algunos funcionarios han ocasionado pérdidas económicas.La Direction des enquêtes criminelles, qui dépend du ministère public,possède un service spécial s'occupant des divers problèmes liés à l'enfance.
Dentro de la Dirección de Investigación Criminal(DIC), dependiente del Ministerio Público,existe una unidad especial de atención a diversos problemas relacionados con la niñez.Prenant également en compte les divers problèmes liés à la nationalité en relation avec la succession d'États identifiés par différentes instances internationales L'idée que l'étude préliminaire devrait répondre aux besoins actuels de la communauté internationale a aussi été exprimée tant à la Commission du droit international qu'à la Sixième Commission.
Y tomando igualmente en consideración los diversos problemas ligados a la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, que se han señalado en diferentes foros internacionalesLa idea de que el estudio preliminar debería responder a las necesidades actuales de la comunidad internacional también ha sido expresada tanto en la Comisión de Derecho Internacional como en la Sexta Comisión.En outre, des appels portaient sur l'élevage de rennes,des activités de publication, divers problèmes liés à des demandes, et la confirmation de résultats d'élections.
Hubo también apelaciones que se referían Divers problèmes liés au respect des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme ont aussi été abordés dans le cadre des mécanismes mis en place par l'ONU dans le domaine des droits de l'homme, comme il ressort du rapport du Secrétaire général sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste(A/66/204), en date du 22 juillet 2011.
Los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidashan seguido examinando diversos problemas relacionados con el respeto de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, como se indica en el informe del Secretario General, de 22 de julio de 2011, sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo A/66/204.La Coordinatrice principale pour les enfants réfugiés s'occupe en particulier de laquestion de la définition de l'enfant et des divers problèmes liés à l'adolescence.
Le Département a aidé le Département des opérations demaintien de la paix à traiter divers problèmes liés aux activités radio, en contribuant à la sélection du personnel apte à assumer la programmation et la diffusion d'émissions radiophoniques, et en étudiant les possibilités de coopération avec les organisations non gouvernementales et autres intervenants qui émettaient dans les zones de conflit.
El Departamento ha ayudado a el Departamento de Operaciones deMantenimiento de la Paz a abordar distintas cuestiones relacionadas con las actividades de radiodifusión, incluida la selección de personal idóneo que se encargará de los programas radiofónicos y las actividades de radiodifusión, y el estudio de la posible cooperación Mise au point de guides méthodologiques, de travauxd'analyse et de méthodes visant à traiter divers problèmes liés à la politique et à la pratique de la concurrence.
En particulier, le Groupe de l'appui juridique au Greffe s'est préoccupé, pendant la période considérée,de résoudre divers problèmes liés au pays hôte, préparant notamment un accord entre le Tribunal et le Gouvernement néerlandais sur les services et installations des cellules du quartier pénitentiaire et il a négocié des accords entre l'Organisation des Nations Unies et certains États sur l'exécution des peines prononcées et la relocalisation des témoins.
En particular, durante el período que cubre el informe la Dependencia de Apoyo Jurídico de laSecretaría se ocupó de resolver diversas cuestiones relativas a el país anfitrión, en particular la preparación de un acuerdo entre el Tribunal y el Gobierno de los Países Bajos sobre los servicios e instalaciones de las celdas en la Dependencia de Detención, y de negociar acuerdos entre las Naciones Unidas y los distintos Estados sobre la ejecución de sentencias y la reubicación de testigos.En outre, en application des recommandations contenues dans le Programme d'action de Beijing, 36 000 séminaires auxquels ont participé 1,5 million de femmes ontété organisés pour étudier divers problèmes liés à la promotion de la femme et à l'égalité entre les sexes.
Además, como resultado de las recomendaciones de la Plataforma de Acción de Beijing se habían organizado 36.000 seminarios Dans le cadre de cette coopération, diverses réunions et activités ont été organisées afin de faciliter la définition des besoins et des priorités en matièred'assistance et de résoudre divers problèmes liés aux fonctions spécifiques de l'institution concernée.
En desarrollo de dicha cooperación se llevaron Deuxième conférence internationale sur la politique de la concurrence dans les pays en transition(Moscou, 17-20 février 1997), visant à échanger des données d'expérience età examiner divers problèmes liés à l'élaboration d'une politique et d'une législation de la concurrence dans les pays en transition;
La"Segunda Conferencia Internacional sobre las Políticas de la Competencia en las Economías en Transición"(Moscú, 17 a 20 de febrero de 1997), que tenía por finalidad intercambiar experiencias yexaminar diversos problemas relacionados con la elaboración de la política y la legislación relativas a la competencia en los países en transición.Monsieur le Président, en tant que co-rapporteur pour la République tchèque dans ce même rapport, je voudrais souligner qu'au-delà de la demande faite à ce pays de résoudre rapidement et adéquatement, au plan politique, le problème de la discrimination existant à l'encontre de la minorité«gitane», et,dans d'autres domaines, divers problèmes liés à l'administration de la justice et au système financier, la commission des affaires étrangères soutien pleinement l'ouverture des négociations d'adhésion avec ce pays.
Señor Presidente, en tanto que coponente sobre la República Checa de ese mismo informe, querría subrayar que más allá de la demanda de que ese país solucione rápida y adecuadamente, en el plano político, la discriminación existente de la minoría«gitana» y,en otros planos, diversos problemas relacionados con la administración de justicia y el sistema financiero, la Comisión de Asuntos Exteriores apoya plenamente el comienzo de las negociaciones de adhesión 
