Exemples d'utilisation de Divers protocoles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Traité comporte divers protocoles.
Les divers protocoles annexés à l'Accord de paix d'Arusha, en particulier.
Télécharger ou envoyer des fichiers en utilisant divers protocoles de transfert.
Descargue y cargue archivos usando varios protocolos de transferencia de archivos.Divers protocoles ont déjà démontré leurs effets, notamment sur des rongeurs.
Diversos protocolos ya demostraron sus efectos, particularmente en los roedores.Avec son aide, vous avez accès à des portssérie prenant en charge divers protocoles, quel que soit leur emplacement.
Con su ayuda, puede obtener acceso a lospuertos serie que admiten varios protocolos, sin importar dónde se encuentren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent protocoledu protocole de montréal
protocole relatif
au protocole de montréal
du protocole relatif
le présent protocolele protocole relatif
deuxième protocole facultatif
au protocole relatif
le protocole no
Plus
Dans les divers protocoles et accords, les parties ont demandé à la communauté internationale de superviser tous ces processus électoraux.
En varios protocolos y acuerdos las partes han solicitado la presencia de observadores internacionales en esos procesos electorales.Les clients peuventaccéder aux données du disque via divers protocoles d'accès tels que Samba, FTP, AFP, NFS, Web File Manager et WebDAV.
Los clientes puedenacceder a los datos de los discos mediante distintos protocolos como SAMBA, FTP, AFP, NFS, Web File Manager y WebDAV.Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950,y compris divers protocoles.
Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, de 4 de noviembre de 1950,incluidos varios Protocolos;Les différents types de réseaux utilisent divers protocoles, mais Transmission Control Protocol/Internet Protocol(TCP/IP) est le plus courant.
La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et deslibertés fondamentales, du 4 novembre 1950,y compris divers protocoles;
La Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, de 4 de noviembre de 1950,incluidos diversos protocolos;Le PNUE coopérera aussi avec l'OMI, la FAO et l'UICN,notamment pour l'application des divers protocoles aux conventions et plans d'action pour les mers régionales.
El PNUMA cooperará también con la OMI, la FAO y la UICN,en particular con respecto a la aplicación de varios protocolos de los convenios y planes de acción de mares regionales.VLC est un lecteur multimédia gratuit et libre et un système capable de lire la plupart des fichiers multimédias ainsi que des DVD, des CD Audio,des VCD, et divers protocoles de diffusion.
VLC es un reproductor multimedia libre y de código abierto multiplataforma y un«framework» que reproduce la mayoría de archivos multimedia, así como DVD, Audio CD,VCD y diversos protocolos de transmisión.Divers protocoles cliniques ont été agréés, notamment pour la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant, la prise en charge du sida chez l'enfant et la tenue de consultations avant et après le test de dépistage du VIH.
Se aprobó una serie de protocolos clínicos, en particular la prevenciónIŞIK(Turquie) dit que, depuis l'adhésion de la Turquie à la Convention d'Ottawa, le 1er mars 2004,la Convention et divers protocoles sont entrés en vigueur pour elle le 2 septembre 2005.
El Sr. IŞIK(Turquía) dice que después de que Turquía pasó a ser Estado Parte en la Convención el 1º de marzo de 2004,la Convención y diversos protocolos entraron en vigor en Turquía el 2 de septiembre de 2005.Le Ministère est également partie à divers protocoles et initiatives interministériels relatifs aux services aux victimes, à la violence familiale et à la protection de l'enfance et visant à offrir un soutien aux familles en situation de crise.
El Departamento también es parte en diversos protocolos e iniciativas interdepartamentales relacionados con servicios a las víctimas, violencia en la familia y protección al niño, ideados para brindar apoyo a las familias en crisis.Deuxièmement, nous renforçons la capacité des pays situés dans la région à mettre en œuvre lesdispositions de Cotonou en la matière et divers protocoles et initiatives issus de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest dans le domaine de la protection des enfants.
En segundo lugar, reforzamos la capacidad de los países de la región para que aplique las correspondientes disposicionesdel Acuerdo de Cotonú y los diversos protocolos e iniciativas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en el ámbito de la protección infantil.La Convention européenne des droits de l'homme(CEDH), divers protocoles et conventions(torture et traitements inhumains et dégradants, discrimination, etc.); certains droits et libertés sont envisagés à la lumière de la jurisprudence de la CEDH(arrêts impliquant généralement les forces de l'ordre);
El Convenio Europeo de los Derechos Humanos, diversos protocolos y convenciones(tortura y tratos inhumanos y degradantes, discriminación,etc.); se analizan algunos derechos y libertades a la luz de la jurisprudencia del Convenio(fallos que conciernen generalmente a las fuerzas de seguridad);Pour beaucoup, ces normes recouvrent de grands secteurs de l'embargo sur les armes visant Al-Qaida et lesTaliban et leurs dispositions, si elles étaient spécifiquement mentionnées dans les divers protocoles, directives et documents techniques qui ont été convenus, aideraient les États à en améliorer et en uniformiser l'application.
Muchas de estas normas abarcan las áreas generales del embargo de armas contra Al-Qaida o los talibanes,y si sus disposiciones se mencionaran específicamente en los diferentes protocolos, directrices y documentos técnicos que se han acordado, esto ayudaría a los Estados a aplicarlo mejor y más uniformemente.Pendant presque quatre ans,Klyosov apprit à se servir des divers protocoles Internet qui apparaissaient à l'époque, et eut toutes sortes de réunions virtuelles, facilitées par la stupéfaction générale que provoquait la présence en ligne d'un citoyen soviétique.
Durante casi cuatro años,Klyosov aprendió a utilizar los diversos protocolos de Internet a medida que iban surgiendo en aquel tiempo, y así tuvo varias reuniones virtuales, que eran facilitadas por el asombro generalizado que provocaba la presencia de un ciudadano soviético en línea.Nous y sommes parvenus et cela est peut-être difficile à lire, à comprendre et à expliquer, mais il existe effectivement un mécanisme de suivi d'une convention qui, en dernière analyse, a innové sur le plan juridique etqui offre un cadre auquel on peut ajouter divers protocoles concernant différentes armes ou différentes questions.
Lo logramos, y sí es difícil de leer, difícil de entender, y tal vez difícil de explicar, pero tiene un mecanismo de seguimiento a una Convención que fue, al final de cuentas, innovadora en el campo jurídico y que consiste en un paraguasal cuál se le puede agregar distintos protocolos sobre Relèvent notamment de cette dernière rubrique lesprogrammes pour la mise en œuvre des divers protocoles internationaux relatifs à l'environnement, ainsi que les centres pour une production plus propre et les programmes en matière d'énergie.
Este último elemento incluye losprogramas relativos a la aplicación de los diversos protocolos internacionales relacionados con el medio ambiente, así como los centros para una producción más limpia y los programas de energía.Divers protocoles et directives ont été adoptés au niveau national pour renforcer et normaliser les soins et le traitement; il s'agit notamment d'un protocole relatif au traitement clinique, d'un protocole relatif aux services bénévoles d'accompagnement psychologique et de dépistage(VCT) et d'un protocole relatif à la prévention de la transmission mère-enfant PTME.
Se elaboraron varios protocolos y directrices nacionales para fortalecer y uniformizar la atención y el tratamiento, en particular un Mme Bencosme ajoute que la République d'Haïti etla République dominicaine sont liées par divers protocoles de rapatriement qui fixent les conditions juridiques et pratiques du rapatriement, dont l'objet est de renvoyer dans leur pays les ressortissants haïtiens entrés illégalement sur le territoire dominicain.
La Sra. Bencosme añade que la República de Haití yla República Dominicana están vinculadas por diversos protocolos de repatriación en los que se especifican las condiciones jurídicas y prácticas de las repatriaciones, cuyo objeto es devolver a su país a los nacionales haitianos que hayan entrado ilegalmente en el territorio dominicano.Télécharger Pour Windows Acheter $69.97 Pour Windows Télécharger Pour Mac Acheter $69.97 Pour Mac En tant que lecteur multimédia libre et open source qui lit presque tous les types de fichiers multimédias ainsi que des DVD, CD audio,VCD et divers protocoles de streaming, VLC ajoute également un support pour la lecture vidéo 4K depuis plusieurs années.
Descargar Ahora Para Windows Compra Ahora $69.97 Para Windows Descargar Ahora Para Mac Compra Ahora $69.97 Para Mac Como reproductor multimedia gratuito y de código abierto que reproduce casi todos los tipos de archivos multimedia, así como DVD, CD de audio,VCD y varios protocolos de transmisión, VLC también agrega soporte para reproducción de video 4K desde hace Les QIoT Containers fournissent divers protocoles et diverses applications de tableau de bord qui permettent aux développeurs d'exploiter facilement les capteurs des cartes de développement, mais aussi de configurer des applications telles que MQTT, Node-RED et Freeboard sur un NAS QNAP.
QIoT Containers proporciona una variedad de protocolos y aplicaciones del panelLe Conseil de sécurité a notamment décidé de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 31 janvier 1999 afin que les consultations puissent se poursuivre etdans l'espoir qu'elles aboutiraient à l'accord sur les divers protocoles sans altérer l'essence de l'ensemble des mesures proposé par le Secrétaire général ni remettre en question ses principaux éléments.
El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de enero de 1999 para permitir la continuación de las consultas con la esperanza de queesas condujeran a un acuerdo sobre los diversos protocolos, sin socavar la integridad del conjunto de medidas propuesto por el Secretario General ni poner en entredicho sus elementos principales.Afin que les consultations puissent se poursuivre etdans l'espoir qu'elles aboutiraient à un accord sur les divers protocoles avant le 31 janvier 1999, sans compromettre l'intégrité de l'ensemble de mesures proposé ni remettre en question les principaux éléments des projets de protocoles, le Secrétaire général recommandait que le mandat de la MINURSO soit prorogé jusqu'à cette date.
Para permitir la celebración de nuevas consultas y en la esperanza de queestas consultas condujeran a un acuerdo sobre los diversos protocolos antes del 31 de enero de 1999, sin socavar la integridad del conjunto de medidas propuesto ni poner en entredicho los principales elementos de los proyectos de En ce qui concerne le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, signé à ce jour par 126 États- dont mon pays le Togo- et ratifié déjà par un État signataire, ma délégation estime qu'en dépit de ses insuffisances, qui ont malheureusement empêché son adoption par consensus,il constitue, avec ses divers protocoles, un important jalon et un pas supplémentaire remarquable sur le chemin du désarmement nucléaire.
En cuanto al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, firmado hasta la fecha por 126 Estados, entre ellos mi país, el Togo, y ratificado ya por un Estado signatario, mi delegación estima que a pesar de sus defectos, que lamentablemente impidieron su aprobación por consenso,constituye, con sus distintos protocolos, un jalón importante y un paso adicional notable en el camino hacia el desarme nuclear.Pour que les consultations puissent se poursuivre etdans l'espoir qu'elles aboutissent à un accord sur les divers protocoles avant le 31 janvier 1999, sans compromettre l'intégrité du train de mesures proposées ni remettre en question les principaux éléments des projets de protocole, je recommande que le mandat de la MINURSO soit prorogé jusqu'à cette date.
Para permitir la celebración de nuevas consultas y en la esperanza de queestas consultas conduzcan a un acuerdo sobre los diversos protocolos antes del 31 de enero de 1999, sin socavar la integridad del conjunto de medidas propuesto ni poner en entredicho los principales elementos de los proyectos de Pour sa part, le Ministère de l'éducation et de la science souscrit,depuis le début des années 90, divers protocoles d'intention de collaboration pour promouvoir l'éducation sanitaire à l'école, conjointement avec le Ministère de la santé et la consommation, le protocole actuellement en vigueur ayant été signé en juillet 2005 et l'un des objectifs prioritaires étant depuis toujours l'encouragement aux habitudes salutaires parmi les écoliers.
Por su parte, el Ministerio de Educación yCiencia viene suscribiendo diversos protocolos de intenciones de colaboración para promover la educación para la salud en la escuela, desde principios de los años noventa, junto con el Ministerio de Sanidad y Consumo, siendo el actualmente vigente el que se suscribió en julio de 2005, siendo, desde siempre, uno de los objetivos prioritarios la promoción de hábitos saludables entre los escolares.
