Exemples d'utilisation de Diferentes protocolos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trabajo con diferentes protocolos de comunicación CANBus, ARINC429, Ethernet, RS232.
Esa conversación preliminar va a familiarizaros con nosotros ya presentaros una breve introducción a nuestros diferentes protocolos.
Cette conversation préliminaire vous aidera à nous connaître etvous présentera une brève introduction de nos différents protocoles.El ST5010 puede ejecutar diferentes protocolos simultáneamente siempre que estos sean compatibles.
Le ST5010 peut exécuter des protocoles différents en même temps tant qu'ils sont compatibles.El Ministerio del Interior ha aprobado ofirmado con instituciones públicas diferentes protocolos y convenios(indicados en el anexo II);
Le Ministère de l'intérieur a entériné ouconclu avec des institutions publiques différents protocoles et accords(indiqués en annexe II);Si desea ejecutar diferentes protocolos en las dos filas, usted tiene que alinear los protocolos. .
Si vous désirez exécuter des protocoles différents dans les deux rangées, vous devez aligner les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protocolo facultativo
en el protocolo facultativo
el segundo protocolosu protocolo facultativo
un protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
ratificar el protocolo facultativo
con el protocolo facultativo
sobre el protocolo facultativo
el primer protocolo
Plus
Tiene varios dispositivos serie que trabajan con una combinación de diferentes protocolos de transferencia de datos, como RS232/ 485/422.
Vous avez plusieurs périphériques série travaillant avec une combinaison de différents protocoles de transfert de données tels que RS232/ 485/422.Tienen softwares diferentes, protocolos diferentes, sistemas operativos diferentes en hardwares diferentes. .
Logiciels différents, protocoles Una de las muchas peculiaridades del posicionador inteligente SRD991 deAMG-Pesch es la disponibilidad de los diferentes protocolos de comunicación.
Une des nombreuses particularités du positionneur intelligent SRD991 d'AMG-PESCH,c'est l'existence de différents protocoles de communication.Sirven también para convertir diferentes protocolos de comunicación utilizando convertidores de señal.
Vous pouvez également convertir différents protocoles de communication à l'aide de convertisseurs de signaux.Entonces se nos presenta la pregunta:¿cómo puede hablar cada nodo de Internetcon otros, si todos utilizan diferentes protocolos de nivel de enlace?
Une question s'impose: comment tous les noeuds d'Internet peuvent-ils communiquerentre-eux s'ils utilisent tous des protocoles de lien différents?El controlador está adaptado para diferentes protocolos. En su configuración básica el índice de anticolisión es 80- 100 tags por segundo.
Le contrôleur est adapté pour différents protocoles. Dans sa configuration de base le taux d'anticollision est dans la gamme de 80- 100 tags par seconde.De conformidad con el artículo 2, apartados 2 y 3, del Convenio de los Alpes, las medidas concretas paraalcanzar esos objetivos se establecen en diferentes Protocolos.
Conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, de la convention alpine, des mesures concrètes visant à atteindre cesobjectifs sont fixés dans différents protocoles.Una vez dicho esto, lo primero que debemos teneren cuenta son los diferentes protocolos que se requieren para descargar los correos electrónicos.
Cela dit, la première chose que nousdevrions connaître sont les différents protocoles requis pour télécharger les courriels.Diferentes protocolos, concretamente el protocolo nº 5 anejo al Cuarto Convenio de Lomé, han precedido a la Organización Común de Mercados(OCM), que entró en vigor en 1993.
Différents protocoles, notamment le Una tecnología tenía queser inventado para hacer frente a diferentes protocolos de área local, y como resultado de la solución de su problema- el router multi-protocolo nació.
Une technologie a dû êtreinventé pour faire face à disparates protocoles locaux, et à la suite de la résolution de leur défi- le routeur multi-protocole est né.A pesar de todas las dificultades a las que se enfrenta el país, en el Ecuador se ha empezado a luchar contra el trabajo infantil,suscribiendo los diferentes protocolos para su erradicación.
Malgré toutes les difficultés qu'il rencontre, l'Équateur a entrepris de lutter contre le travail des enfants,en souscrivant aux différents protocoles relatifs à l'élimination de ce problème.Por ejemplo, se han establecidoórganos de vigilancia en el marco de diferentes protocolos integrados por autoridades, asociaciones o incluso coordinadores de la policía o la gendarmería(Lyon, Senlis), además de las fiscalías.
Des organes de veille ont ainsi étémis en place dans le cadre de protocoles distincts regroupant, outre le parquet, des élus, des associations ou encore des référents police ou gendarmerie Lyon, Senlis.A partir de las recomendaciones del Comité de Aplicación, el Órgano Ejecutivo adoptó algunas decisiones relativas al incumplimiento por determinadasPartes de las obligaciones contraídas en virtud de diferentes protocolos.
Sur la base des recommandations du Comité d'application, l'Organe exécutif a adopté plusieurs décisions concernant le nonrespect par certainesParties de leurs obligations au titre de différents protocoles.Hasta el verano de 2002 no hubo un número suficiente de signatariosdel Convenio que ratificara los diferentes protocolos para que, de este modo, pudiera ponerse en práctica.
Ce n'est qu'à la fin de l'été 2002 qu'un nombre suffisant departies contractantes de la Convention alpine ont ratifié les différents protocoles lui permettant de devenir opérationnelle.Se elaboraron diferentes protocolos de manejo medicosocial y atención en crisis que se utilizan y validan en las instituciones de Gobierno y organizaciones no gubernamentales que trabajan la temática.
Différents protocoles de prise en charge médicosociale et de traitement en situation de crise, destinés à être utilisés et validés au sein des institutions publiques et des ONG actives dans ce domaine, sont en cours d'élaboration.El contexto para la aplicación del acuerdo de paz se ha deteriorado enormemente y la viabilidad de los objetivos denormalización de la sociedad inscritos en los diferentes protocolos del acuerdo se convierten en mera ilusión.
L'environnement de l'application de l'Accord de paix s'en trouve dramatiquement détérioré et la faisabilité des objectifs denormalisation de la société inscrits dans les différents protocoles de l'Accord devient illusoire.Esta cooperación se expresará fueradel marco trazado por los diferentes protocolos financieros, en el contexto del diálogo mantenido por la Comunidad con sus diferentes interlocutores de las riberas Sur y Este de la Cuenca Mediterránea; y afectará al conjunto de los países terceros de la región que tienen suscritos acuerdos bilaterales de cooperación o de asociación. ción.
Cette coopération s'exprimera endehors du cadre tracé par les différents protocoles financiers, dans le contexte du dialogue mené par la Communauté avec ses De conformidad con el artículo 2, apartados 2 y 3, del Convenio de los Alpes, las medidas concretas paraalcanzar esos objetivos se establecen en diferentes Protocolos, tales como el Protocolo sobre la agricultura de montaña.
Conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, de la convention alpine, des mesures concrètes visant à atteindre cesobjectifs sont fixées dans différents protocoles, dont le Por ejemplo, hemos escrito RSA, en caso de que la información relacionada con el cifrado RSA en los paquetes: El método más eficaz, sin embargo(Método 2) es para ver las direcciones IP y si no son de su red, analizar todo el tráfico enviado aellos mediante la filtración a cabo sobre la base de diferentes protocolos.
Par exemple, nous avons tapé RSA, dans le cas où il existe des informations concernant le cryptage RSA dans les paquets: La méthode la plus efficace, cependant(Méthode 2) est pour voir les adresses IP et si elles ne sont pas de votre réseau, analyser tout le traficenvoyé vers eux en les filtrant sur la base de différents protocoles.Los dispositivos inteligentes son dispositivos electrónicos que normalmente están conectadosa otras redes a través de diferentes protocolos inalámbricos. como Wi-Fi, NFC, 3G, Bluetooth,etc., que pueden funcionar de forma autónoma y de forma interactiva.
Les appareils intelligents sont des appareils électroniques qui sont généralement connectés àd'autres réseaux au moyen de différents protocoles sans fil. tels que Wi-Fi, NFC, 3G, Bluetooth, etc., qui peuvent fonctionner de manière autonome et étendue de manière interactive.El siguiente diagrama(realizado con la ayuda de& kivio;) muestra una idea de los filtros y los motores que funcionan dentro de& CUPS;, y de cómo interaccionan juntos. El« flujo» va de arriba hacia abajo. Los motores son filtros especiales: no convierten la información a un formato diferente, envían los archivos una vez preparados a la impresora.Hay diferentes motores para los diferentes protocolos de transferencia.
Ce dessin suivant(fait avec l'aide de& kivio;) donne un aperçu des filtres et interfaces matérielles(backends) dans& CUPS;, et comment ils s'adaptent entre eux. Le flux se fait du haut vers le bas. Les interfaces matérielles sont des filtres spéciaux& 160;: ils ne convertissent pas les données vers un format Una medida práctica para mantener buenos niveles de cumplimiento consistiría en sincronizar las fechas para lapresentación de informes con arreglo a los diferentes Protocolos, puesto que la proliferación de las obligaciones de presentación de informes ha redundado en una sobrecarga de trabajo para los expertos militares.
Une mesure pratique pour garantir un niveau élevé de respect des dispositions consisterait à synchroniser les dates desoumission des rapports au titre des différents protocoles, la multiplication des obligations en matière d'établissement de rapports ayant entraîné une surcharge de travail pour les experts militaires.El Canadá exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que se conviertan en parte en la Convención sobre municiones en racimo,la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal y los diferentes Protocolos de la Convención sobre las armas convencionales.
Le Canada incite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à la Convention sur les armes à sous-munitions, à la Conventiond'Ottawa sur les mines antipersonnel et aux différents protocoles de la Convention sur certaines armes classiques.Muchas de estas normas abarcan las áreas generales del embargo de armas contra Al-Qaida o los talibanes,y si sus disposiciones se mencionaran específicamente en los diferentes protocolos, directrices y documentos técnicos que se han acordado, esto ayudaría a los Estados a aplicarlo mejor y más uniformemente.
Pour beaucoup, ces normes recouvrent de grands secteurs de l'embargo sur les armes visant Al-Qaida et lesTaliban et leurs dispositions, si elles étaient spécifiquement mentionnées dans les divers protocoles, directives et documents techniques qui ont été convenus, aideraient les États à en améliorer et en uniformiser l'application.El Comité de Derechos Humanos celebró entonces una reunión con los Estados partes, en el curso de la cual la propuesta recibió violentas críticas de los representantes de los Estados partes, entre ellos el representante de la Federación de Rusia, que era jurista y que demostró,a la luz de los diferentes protocolos facultativos de los instrumentos en cuestión, que esa propuesta no era en absoluto viable en el marco del derecho.
Le Comité des droits de l'homme avait tenu ensuite une réunion avec les États parties, au cours de laquelle cette proposition avait été violemment critiquée par les États parties, notamment par le représentant de la Fédération de Russie, qui était juriste et avait montré,à la lumière des différents protocoles facultatifs se rapportant aux instruments concernés, que cette proposition n'était absolument pas viable sur le plan du droit.
