Que Veut Dire EL PROTOCOLO DE NAGOYA en Français - Traduction En Français

• le protocole de nagoya
• protocole de nagoya
• du protocole de nagoya
• au protocole de nagoya

Exemples d'utilisation de El protocolo de nagoya en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité aprobó ocho recomendaciones para su examen en la primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya.
Le Comité a adopté huit recommandations, qui seront examinées à la première réunion de la Conférence des Parties agissant comme Réunion des Parties au Protocole de Nagoya.

México destacó que las tres tareas están ligadas de cerca con el Protocolo de Nagoya, y Tailandia sugirió que estas tareas contribuyen a asistir a las Partes en la preparación de la ratificación del Protocolo de Nagoya.
Le Mexique a souligné que les trois tâches sont étroitement liées au Protocole de Nagoya, la Thaïlande suggérant que ces tâches contribuent à aider les parties à se préparer à la ratification du Protocole de Nagoya.

El Innu Council of Nitassinan fue un activo participante en la labor del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas y miembro activo también del equipo indígena durante las negociaciones del Protocolo de Nagoya.
Le Conseil des Innus du Nitassinan participe activement aux travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et il a été un membre actif de l'équipe autochtone durant les négociations du Protocole de Nagoya.

Por un lado, este cambio puede explicarse por el momento generado por la adopción del Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Reparto de los Beneficios(ABS) en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB) en octubre de 2010.
D'une part, cette évolution peut s'expliquer par la dynamique créée par l'adoption du Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages(APA) dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique(CDB) en octobre 2010.

Establecer un nuevo régimen/mecanismo(sui generis) o utilizar los existentes por ejemplo, la jurisdicción del Estado del pabellón, la Parte XI y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos; el Protocolo de Nagoya.
Établir un nouveau régime ou mécanisme(sui generis) ou utiliser ceux qui existent déjà par exemple la juridiction de l'État du pavillon; la partie XI de la Convention et l'Autorité internationale des fonds marins; le Protocole de Nagoya.

Uno de los avances recientes más importantes en relación con el Convenio es el Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilización, aprobado en 2010.
L'adoption récente, en 2010, du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique a constitué une évolution majeure.

El Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica entrará en vigor el 12 de octubre de 2014.
Le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, relatif à la Convention sur la diversité biologique, entrera en vigueur le 12 octobre 2014.

Observando además que noventa y un Estados y una organización regional de integración económica han firmado el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización.
Notant également que quatre-vingt-onze États et une organisation d'intégration économique régionale ont signé le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.

El Tratado Internacional y el Protocolo de Nagoya son los únicos instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes sobre acceso y distribución de beneficios, y es imperativo que se apliquen de manera coherente y armoniosa", dijo el Sr. Djoghlaf.
Le Traité international et le Protocole de Nagoya sont les seuls instruments juridiques internationaux qui règlent l'accès et le partage des avantages et c'est impératif qu'ils soient appliqués de manière cohérente et harmonieuse", a déclaré M. Djoghlaf.

El reconocimiento de la importancia del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y del Protocolo de Nagoya aprobado en la 10.ª Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica;
Reconnaissant l'importance du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et du Protocole de Nagoya, adopté par la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique à sa dixième session;

Veinte Estados han dado su consentimiento para obligarse por el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Vingt États ont consenti à être liés par le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, relatif à la Convention sur la diversité biologique.

Se prestará asistencia a los países, previa solicitud, para hallar medios innovadores de financiación y crear condiciones normativas e institucionales favorables para el acceso y la participación en los beneficios, en apoyo del Protocolo de Nagoya.
Une assistance sera fournie aux pays qui en font la demande afin de trouver des moyens novateurs de financement et créer les conditions politiques et institutionnelles favorisant l'accès aux ressources et le partage des bénéfices, conformément au Protocole de Nagoya.

Instar a las partes en el Convenio a que ratifiquen el Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilización, o se adhieran a él, tan pronto como sea posible;
Prier instamment les Parties à la Convention de ratifier le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation ou d'y adhérer dès que possible;

Se facilitarán las asociaciones y los diálogos entre los sectores público y privado, junto con la gestión integral de las cadenas de valor y la aplicación de sistemas de innovación locales y nacionales, incluida la biotecnología y el marco correspondiente para la aplicación del Protocolo de Nagoya a nivel nacional.
Les partenariats et les dialogues entre les secteurs public et privé seront facilités, ainsi que la gestion intégrale des chaînes de valeur ajoutée et la mise en place de systèmes locaux et nationaux d'innovation, dont les biotechnologies et le cadre connexe d'application du Protocole de Nagoya au niveau national.

Observando también que 91 Estados y 1 organización regional de integración económica han firmado el Protocolo de Nagoya y que 25 Estados que son partes en el Convenio han depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión al Protocolo..
Notant également que 91 États et 1 organisation d'intégration économique régionale ont signé le Protocole de Nagoya et que 25 États qui sont parties à la Convention ont déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

El Protocolo de Nagoya es un acuerdo internacional cuyo objetivo es compartir los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos de forma justa y equitativa, incluyendo un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologías pertinentes.
Le Protocole de Nagoya est un accord international qui vise à partager les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques d'une manière juste et équitable, y compris à travers l'accès approprié aux ressources génétiques et le transfert approprié des techniques pertinentes.

La primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya se celebrará del 13 al 17 de octubre de 2014, simultáneamente con el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención.
La première réunion de la Conférence des Parties agissant comme Réunion des Parties au Protocole de Nagoya se tiendra du 13 au 17 octobre 2014, en même temps que la douzième Conférence des Parties à la Convention.

El artículo 7 del Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica(Protocolo de Nagoya) también resulta fundamental para los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas.
L'article 7 du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique(Protocole de Nagoya) est également essentiel pour les savoirs traditionnels des peuples autochtones.

Observando además que noventa y un Estados y una organización regional de integración económica han firmado el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Notant en outre que quatre-vingt-onze États et une organisation d'intégration économique régionale ont signé le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique.

El Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica entrará en vigor el 12 de octubre de 2014 tras su ratificación por 51 partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica1.
Le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique entrera en vigueur le 12 octobre 2014, après sa ratification par 51 Parties à la Convention sur la diversité biologique.

En su décima reunión, celebrada en octubre de 2010, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobó el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización.
Lors de sa dixième réunion en octobre 2010, la Conférence des parties à la CBD a adopté le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique.

Observa con aprecio la entrada en vigor del Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica16 el 12 de octubre de 2014;
Prend note avec satisfaction de l'entrée en vigueur, le 12 octobre 2014, du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique16;

Invita a todos los Estados Miembros y todas las partes interesadas pertinentes a que adopten medidas concretas para alcanzar los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización y su contribución al desarrollo sostenible;
Invite les États Membres et les parties prenantes concernées à prendre des mesures concrètes en vue d'atteindre les objectifs de la Convention sur la diversité biologique et du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, et leur contribution au développement durable;

El Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilización, aprobado en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, celebrada en Nagoya(Japón), quedó abierto a la firma desde el 2 de febrero de 2011 al 1 de febrero de 2012.
Le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation qui a été adopté à la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention, qui s'est tenue à Nagoya(Japon), a été ouvert à la signature du 2 février 2011 au 1er février 2012.

Observando que, en su décima reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobó el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Notant l'adoption par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, à sa dixième réunion, du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique.

En su décima reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobó el Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica.
À sa dixième réunion, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a adopté le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique.

Observando también que 92 Estados y 1 organización regional de integración económica han firmado el Protocolo de Nagoya y que 54 Estados que son partes en el Convenio han depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación del Protocolo, o de adhesión a este, y que el Protocolo entró en vigor el 12 de octubre de 2014.
Notant également que 92 États et 1 organisation d'intégration économique régionale ont signé le Protocole de Nagoya, que 54 États qui sont parties à la Convention ont déposé leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, et que le Protocole est entré en vigueur le 12 octobre 2014.

Un ponente opinó que la participación en los beneficios y las disposiciones de consentimiento fundamentado previo del Protocolo de Nagoya no se aplicarían a los recursos obtenidos en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, ya que no había ningún Estado específico con el que distribuir los beneficios.
Un participant a dit que les dispositions relatives au partage des avantages et au consentement préalable en connaissance de cause du Protocole de Nagoya ne s'appliquaient pas aux ressources obtenues dans des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, comme il n'existait pas d'État spécifique avec lequel partager les avantages.

El Innu Council of Nitassinan participó en las negociaciones relativas al Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Le Conseil des Innus du Nitassinan a participé aux négociations qui ont conduit à l'adoption du Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation Convention sur la diversité biologique.

Comment utiliser "el protocolo de nagoya" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto el protocolo de Nagoya "es una inconstitucionalidad para la vida".

Como resultado, el Plenario de cierre adoptó el Protocolo de Nagoya sobre APB.

El Protocolo de Nagoya no presenta a las comunidades como contraparte de dichos beneficios.

El Protocolo de Nagoya es, entre otras cosas, un canal para legalizar la biopiratería.

2011 El Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios y los patógenos.

Esa privatización de bienes colectivos, no la objeta el Protocolo de Nagoya ni esta propuesta.

Sin embargo, las comunidades donde se ha aplicado el Protocolo de Nagoya han logrado obtener 0.

El Protocolo de Nagoya es un acuerdo entre países para conformar alianzas que faciliten proveer de recursos genéticos.

–Lejos de implementar el Protocolo de Nagoya lo aplica de manera laxa y creando conflictos entre las comunidades.

Puede conocer más sobre la implementación el Protocolo de Nagoya para el acceso a los recursos genéticos aquí.

Comment utiliser "du protocole de nagoya, le protocole de nagoya" dans une phrase en Français

Le premier et le principal est l’entrée en vigueur le 12 octobre 2014 du Protocole de Nagoya sur les APA.

[14] L’article 18 paragraphe 6 de cette loi précisera les modalités d’application du protocole de Nagoya sur le partage des avantages.

Ressources génétiques - Le Conseil approuve le règlement instaurant le respect du protocole de Nagoya

Transcription du Protocole de Nagoya encadrant l’exploitation commerciale des ressources génétiques naturelles dans le droit français.

En application du protocole de Nagoya une documentation de chaque étape du processus de sélection est obligatoire.

Et pour cause, le protocole de Nagoya n’était pas encore en vigueur.

Accès aux ressources génétiques : approbation et mise en oeuvre du protocole de Nagoya dans l'UE - Juridique - Journal de l'environnement

17h40 Les obstacles à la justice environnementale face aux lacunes du Protocole de Nagoya et sa mise en oeuvre en Europe

La familiarisation des participants avec les différentes Phases de l’APA et du Protocole de Nagoya ;

Guide explicatif du Protocole de Nagoya sur l’accès et le partage des avantages.