Que Veut Dire EL MODELO DE PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• le modèle de protocole
• modèle de protocole
• du modèle de protocole
• dans le modèle de protocole
• un modèle de protocole
• protocole type
• au modèle de protocole

Exemples d'utilisation de El modelo de protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde que se acordó el modelo de protocolo hace casi dos años, sólo 49 países lo han firmado y nueve lo han ratificado.
Depuis l'acceptation du modèle de protocole voilà près de deux ans, 49 pays seulement l'ont signé et neuf l'ont ratifié.

Las deliberaciones sobre esta cuestión tuvieron un final feliz con la aprobación del modelo de Protocolo adicional en mayo de 1997.
Les débats sur cette question se sont achevés fructueusement par l'adoption d'un modèle de protocole additionnel au mois de mai 1997.

Hay que recordar que el modelo de protocolo adicional compromete al OIEA a no aplicarlo de manera mecánica o sistemática.
Il convient de rappeler que, dans le modèle de protocole additionnel, l'AIEA s'engage à ne pas appliquer le protocole additionnel de façon mécanique et systématique.

Congruente con el firme apoyo que Australia tradicionalmente ha brindado a unas salvaguardias efectivas, mi país participó activamente en la negociación del modelo de Protocolo.
Compte tenu de son appui traditionnel aux garanties efficaces, l'Australie a participé activement à la négociation du Protocole type.

En este sentido, deseamos destacar el papel del Modelo de Protocolo Adicional aprobado en mayo de 1997.
À cet égard, il convient de souligner le rôle joué par le modèle de protocole additionnel approuvé le 15 mai 1997.

Australia reconoce que, en definitiva, la eficacia de un sistema de salvaguardias más estrictas dependerá de la prontitud con que los Estados suscriban el Modelo de Protocolo Adicional.
L'Australie reconnaît qu'en définitive l'efficacité d'un système de garanties renforcé dépendra de la signature dès que possible par les États du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties.

La Unión Europea considera que la aplicación rápida y completa del modelo de Protocolo es una contribución crucial para lograr la no proliferación nuclear y la paz y la seguridad mundiales.
Une mise en oeuvre rapide et globale du protocole type apportera une contribution essentielle à la non-prolifération nucléaire et à la paix et à la sécurité mondiales.

La Conferencia toma nota, en particular, de la relación simbiótica entre el Protocolo Adicional y el acuerdo sobre salvaguardias entre el OIEA y un Estado parte enunciada en el artículo 1 del modelo de Protocolo Adicional.
La Conférence note en particulier la relation de symbiose entre le protocole additionnel et l'accord de garanties entre l'AIEA et un État partie, énoncée à l'article premier du modèle de protocole.

Ese hecho demuestra que un amplio acuerdo de salvaguardias, junto con un protocolo adicional basado en el Modelo de Protocolo Adicional, se está convirtiendo en la norma internacional en materia de salvaguardias.
Ce fait démontre que l'accord de garanties généralisées, assorti d'un protocole additionnel sur la base du Modèle de protocole additionnel, devient désormais la norme en matière de garanties internationales.

Los Estados deben implantar controles eficaces a fin de cumplir plenamente con la obligación de informar de las exportaciones e importaciones de los artículos indicados en los anexos 1 y 11 del modelo de protocolo adicional.
Les États doivent mettre en place des contrôles efficaces afin de remplir pleinement l'obligation de notification des exportations et importations des articles visés aux annexes 1 et 11 du modèle de protocole additionnel.

A este respecto, el Grupo reconoce la importancia del modelo de protocolo adicional a ese acuerdo(INFCIRC/540(Corregido)) en cuanto parte integral del sistema de salvaguardias del OIEA y medio adicional de conseguir esos fines.
Le Groupe reconnaît à cet égard l'importance du modèle de protocole additionnel à cet accord[document INFCIRC/540(Corrigé)] en tant que partie intégrante du système de garanties de l'AIEA, donnant des moyens supplémentaires de parvenir à cet objectif.

Finlandia apoya también la universalización del Acuerdo sobre Salvaguardias Generales y el Modelo de Protocolo Adicional como nueva norma de verificación.
La Finlande appuie également l'universalisation des accords de garanties généralisées et du modèle de protocole additionnel comme nouvelle norme de vérification.

Exhorta a todos los Estados que no lo han hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo;
Demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de conclure avec l'Agence internationale de l'énergie atomique des accords de garanties intégrales et des protocoles additionnels sur la base du Modèle de protocole;

Turquía sigue convencida de que debe fortalecerse aún más la autoridad de verificación del Organismo y que el Modelo de Protocolo Adicional debe ser adoptado como la norma universal para verificar el cumplimiento con el TNP.
La Turquie demeure convaincue que l'autorité de vérification de l'Agence devrait être renforcée et le Modèle de Protocole additionnel adopté en tant que règle universelle de vérification de l'application du TNP.

El Japón ha contribuido activamente, por ejemplo, a la aprobación del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos, así como a la redacción del modelo de Protocolo adicional del OIEA.
Le Japon a contribué activement, par exemple, à l'adoption du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques(Code de conduite de La Haye), ainsi qu'à l'élaboration du modèle de protocole additionnel de l'AIEA.

A partir de 1993 China participó activamente en las negociaciones sobre el Modelo de Protocolo Adicional del acuerdo de salvaguardias del OIEA e hizo importantes contribuciones que permitieron terminar el Modelo de Protocolo..
Elle a participé activement depuis 1993 aux négociations sur un modèle de protocole additionnel à l'accord entre un État et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties, et a grandement facilité le succès de ces négociations.

Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo;
Demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de conclure avec l'Agence internationale de l'énergie atomique des accords de garanties intégrales et des protocoles additionnels sur la base du Modèle de protocole;

El Iraq es parte en el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares desde 1969 y ha aplicado el Modelo de protocolo adicional del sistema de salvaguardias amplias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Il est devenu partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 1969 et a adhéré au Modèle de protocole additionnel aux accords entre des États et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatifs à l'application de garanties.

Con este fin, mi delegación considera que el modelo de protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) debe establecerse como una nueva norma universal para las salvaguardias y la verificación.
À cette fin, ma délégation est d'avis que le modèle de protocole additionnel à l'accord de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) doit être institué en tant que nouvelle norme mondiale en matière de garanties et de vérification.

Por eso, en el proyecto de resolución se acogen con beneplácito las medidas y decisiones adoptadas por el Organismo, en particular el Modelo de Protocolo Adicional, destinadas a mantener la eficacia y fortalecer la eficiencia del sistema de salvaguardias.
Le projet de résolution se félicite donc des mesures et des décisions prises par l'Agence, notamment le modèle de protocole additionnel, visant à renforcer l'efficacité et le rendement du système de garanties.

El modelo de protocolo adicional se ha diseñado para todos los Estados que hayan concertado un acuerdo de salvaguardias con el Organismo, incluidos los Estados poseedores de armas nucleares Partes en el TNP y los Estados que no son Partes en el TNP.
Le modèle de protocole additionnel est destiné à tous les États ayant conclu un accord de garanties avec l'Agence, y compris les États dotés d'armes nucléaires qui sont parties au TNP et les États qui n'y sont pas parties.

Las propuestas que figuran en el documento de sesión presentado por Movimiento de los Países No Alineados han procurado incluir todas las medidas que pueden contribuir a la no proliferación y a la eficacia de los objetivos del Modelo de Protocolo Adicional.
Les propositions figurant dans le document de séance présenté par le Mouvement des pays non alignés visent à intégrer toutes les mesures susceptibles de contribuer à la non-prolifération et à la réalisation des objectifs du Modèle de Protocole additionnel.

Croacia fue uno de los primeros Estados miembros en firmar y ratificar el modelo de Protocolo adicional, la enmienda al artículo VI del Estatuto del OIEA y la enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
La Croatie est l'un des premiers États membres ayant signé et ratifié le modèle de Protocole additionnel, l'amendement à l'article VI du Statut de l'AIEA et l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

La metodología del acceso complementario, así como las actividades que pueden realizar los inspectores durante este acceso(toma de muestras en el medio, mediciones), son similares a las previstas en el modelo de protocolo adicional propuesto por el OIEA.
La méthodologie de l'accès complémentaire ainsi que les activités que les inspecteurs peuvent mener lors de ces accès(prises d'échantillons dans l'environnement, mesures) sont similaires à celles qui sont prévues dans le modèle de protocole additionnel proposé par l'AIEA;

El OIEA adoptó normas de inspección más estrictas en el modelo de Protocolo adicional pero hasta la fecha sólo una tercera parte de los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares han ratificado el Protocolo..
L'Agence a mis en place des règles d'inspection plus strictes dans le Modèle de protocole additionnel mais, à ce jour, un tiers seulement des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ont ratifié ce protocole..

La Conferencia también apoya plenamente las medidas que figuran en el modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos sobre salvaguardias generales del INFCIRC/153(INFCIRC/540(Corregido)), que fue aprobado por la Junta de Gobernadores del OIEA en mayo de 1997.
La Conférence approuve entièrement, par ailleurs, les mesures figurant dans le modèle de protocole additionnel aux accords du type INFCIRC/153[INFCIRC/540(Corrigé)], approuvé par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA en mai 1997.

El Grupo refrenda plenamente las medidas contenidas en el modelo de protocolo adicional, y señala que la aplicación de un protocolo adicional proporcionará mayor confianza en el cumplimiento del artículo II del Tratado por los Estados.
Le Groupe approuve entièrement les mesures figurant dans le modèle de protocole additionnel et note que l'application d'un tel protocole additionnel contribue à renforcer la confiance quant au respect de l'article II du Traité par les États.

También acogemos con agrado el llamamiento que se hace en el informe para que se apruebe el Modelo de Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y sus programas de enriquecimiento y reprocesamiento debido a los peligros que plantea la proliferación de esas armas.
Nous soutenons également l'appel lancé à l'adoption universelle du Modèle de protocole additionnel et de ses programmes en matière d'enrichissement et de retraitement, en raison des dangers de prolifération que représentent ces armes.

Comment utiliser "el modelo de protocolo" dans une phrase en Espagnol

En ese contexto, el Modelo de Protocolo será vital, precisa.

El Modelo de Protocolo para Investigación de Femicidios/Feminicidios, cuenta con la siguiente estructura.

Se adjunta el modelo de protocolo y y recomendaciones que hacen las autoridades.

También, se aprobó el modelo de protocolo de uso de la fuerza policial.

Su organización y longitud difiere según el modelo de protocolo empleado en la transmisión.

- Con carácter previo a la distribución de crédito: presentación de proyectos, en el modelo de protocolo establecido.

El modelo de protocolo data de 1997, fecha en la que el SCCC, la Abacc y el AC ya estaban en vigencia.

El Modelo de Protocolo apuesta por la realización de investigaciones eficientes, contar con resultados tangibles e imponer sanciones y reparar a las víctimas.

Los protocolos individuales se organizan en capas mediante el modelo de protocolo TCP/IP: aplicación, transporte, Internet y capas de acceso a la red.

sobre todo en el modelo de protocolo de interfaz de bus FPGA para lograr, pero también más conveniente que antes de emulación casi!

Comment utiliser "du modèle de protocole, le modèle de protocole" dans une phrase en Français

Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties

L'organisme d'accueil transmet au chercheur étranger le modèle de protocole d'accueil définit par l'arrêté n°HC 1443/DRCL du 23 septembre 2009;

Ce texte est le modèle de Protocole additionnel à l'Accord (aux Accords) entre un Etat (des Etats) et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif(s) à l'application de garanties.

Le scientifique étranger doit remplir la fiche de synthèse qui accompagne le modèle de protocole d'accueil et la renvoyer à son organisme d'accueil en Polynésie française;

Le modèle de protocole sur le commerce illicite proposé par le groupe d’experts a servi de base aux négociations.

Elle propose que les municipalités utilisent le modèle de protocole d'implantation des systèmes d'antenne suggéré par la Fédération canadienne des municipalités.

Pour qualifier les assassinats de femmes, l’auteur utilise la terminologie pratique du Modèle de Protocole du féminicide de l’ONU, lequel désigne :

Le Conseil des gouverneurs de l'AIEA a adopté le 15 mai 1997 le modèle de protocole additionnel intitulé INFCIRC/540.

2- activités tardives non prévues par le modèle de protocole en préparation : usage seulement diurne ou en début de soirée (le parc ne sera pas équipé d'éclairage nocturne)

Télécharger le modèle de protocole de délivrance et stockage en CAARUD (format .doc) - Fédération Addiction