Que Veut Dire EL MODELO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• le modèle de développement
• modèle de développement
• du modèle de développement
• un modèle de développement
• le mode de développement
• l' modèle de développement
• les modèles de développement
• mode de développement
• sur le modèle de développement
• du mode de développement

Exemples d'utilisation de El modelo de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los fundamentos del modelo de desarrollo de código abierto de FreeBSD.
Les bases du mode de développement open-source de FreeBSD.

Los kernel BSD son desarrollados y actualizados siguiendo el modelo de desarrollo de Código Abierto.
Les noyaux BSD sont développés et mis à jour suivant les modèle de développement de l'Open Source.

¿Es éste el modelo de desarrollo económico que Europa debe proponer a los europeos?
Est-ce ce modèle de développement économique que l'Europe doit proposer aux Européens?

En el futuro la función de la enseñanza superior debía tomarse en cuenta en el modelo de desarrollo sostenible.
Le rôle de l'éducation devait être pris en compte dans les futurs modèles de développement durable.

Afrontemos, por último, una dura realidad: el modelo de desarrollo a que estamos acostumbrados ha sido provechoso para unos pocos, pero errado para la mayoría.
Regardons en face une vérité déroutante: le mode de développement auquel nous sommes habitués a profité à certains mais a spolié la majorité.

Hace falta, por tanto, que la conciencia de la población desee el conjunto de valores que implica el modelo de desarrollo sostenible.
Ce qui manque par conséquent, c'est un désir consciemment ressenti par la population de ce modèle de développement durable.

El capitalismo, el modelo de desarrollo destructivo está acabando con la vida, amenaza con acabar definitivamente con la especie humana.
Le capitalisme, ce modèle de développement destructeur, est en train d'en finir avec la vie, il menace de détruire définitivement l'espèce humaine.

El rechazo a la premisa de"exportar o morir" y el cuestionamiento del modelo de desarrollo basado en enclaves exportadores.
Refus du principe> et remise en cause du modèle de croissance fondé sur les secteurs d'exportation.

Pero el modelo de desarrollo ultraliberal ha sido puesto en duda por la conciencia colectiva mundial, incluidos los organismos de las Naciones Unidas.
Mais le modèle du développement ultralibéral est contesté par la conscience collective mondiale, y compris les organismes des Nations Unies.

Por lo tanto, urge que dichos órganos, de conformidad con la resolución 57/7, adecuen de forma eficaz sus acciones con el modelo de desarrollo establecido por la NEPAD.
Il urge donc que les organes du système, conformément à la résolution 57/7, veillent à animer effectivement leurs actions au modèle de développement établi par le NEPAD.

Sin embargo, el modelo de desarrollo acelerado no tuvo éxito ya que no pudo reducir la brecha entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo..
Cependant, ce modèle de développement accéléré a échoué, en ce sens qu'il n'a pas réussi à réduire l'écart entre les pays développés et les pays en développement..

Además, gracias a la posibilidad de concentrar las actividades, ofrecen ventajas considerables para conseguir el modelo de desarrollo sostenible.
De plus, de par la concentration des activités qu'elles permettent, elles offrent des atouts considérables pour l'achèvement du modèle de développement durable.

La respuesta se debe buscar en el modelo de desarrollo de un capitalismo feroz impuesto a la población en los años sesenta y setenta por regímenes militares.
La réponse doit être cher chée dans le modèle de croissance capitaliste excessif, imposé à la population au cours des années 60 et 70 par des régimes qui étaient souvent militaires.

Como se hace notar en la resolución, el 5 de agosto de 2012 se celebró una conferencia en Dacca, con el fin de recabar las opiniones de los Estados Miembros al respecto del empoderamiento de las personas y el modelo de desarrollo.
La résolution mentionne par ailleurs une conférence internationale qui s'est tenue à Dhaka, le 5 août 2012, en vue de recueillir les avis des États Membres sur l'autonomisation et le modèle de développement.

Según el concepto del desarrollo humano sostenible, el modelo de desarrollo basado en la intervención del Estado y el basado en el mercado libre están en crisis.
À l'aune du développement humain durable, les modèles de développement fondés sur l'intervention de l'État ou sur le libre-échange sont tous deux en crise.

El modelo de desarrollo que se siguió en el pasado, basado en la abundancia fiscal, reveló una serie de defectos económicos, de carácter estructural, que fueron agravándose con el tiempo hasta constituir obstáculos al desarrollo..
Le modèle de développement suivi dans le passé, qui reposait sur l'abondance budgétaire, a révélé une série de défauts structurels et économiques, encore aggravés avec le temps, de sorte qu'ils constituent un obstacle au développement..

En el Brasil la deuda pública, la justicia fiscal y el modelo de desarrollo plantean nuevos retos para la efectividad de los derechos humanos.
La dette publique, la justice fiscale et le modèle de développement du Brésil posaient de nouveaux défis eu égard à la réalisation des droits de l'homme.

Ella cuestionaba el modelo de desarrollo basado en una dependencia cada vez mayor en la extracción de los recursos naturales finitos(“extractivismo”), a expensas de otros modelos de desarrollo más sustentables, equitativos y neutrales en carbono.
Elle a remis en cause un modèle de développement fondé sur la dépendance toujours croissante à l'extraction de ressources naturelles limitées(l'« extractivisme»), au détriment d'autres modèles de développement plus durables, équitables et neutres en carbone.

Nos oponemos a esta posición, que, aparte de los problemas ya mencionados, suscita cuestiones en relación con el modelo de desarrollo productivo intensivo y verticalizado, tan frecuente en la agricultura y pesca de hoy en día.
Nous rejetons cette approche qui, outre les problèmes mentionnés précédemment, pose problème quant au modèle de développement d'une production intensive verticale, si dominant actuellement en matière d'agriculture et de pêche.

También reclamamos que se cambie el modelo de desarrollo que perpetua la desigualdad entre ricos y pobres y que afecta prioritariamente a las mujeres, perpetuando su exclusión y marginación.
Par ailleurs, nous réclamons un changement du modèle de développement qui perpétue l'inégalité entre les riches et les pauvres et qui touche en premier lieu les femmes, fomentant ainsi leur exclusion et marginalisation.

Pensamos que el modelo de desarrollo que despoja a las personas de sus derechos de propiedad, subsistencia y a un medioambiente saludable es un modelo que supone una regresión.
Nous estimons que le mode de développement actuel constitue une régression car il dépouille les gens de leurs droits de propriété, de subsistance et d'un environnement sain.

El escenario de la sociedad global impone un sistema de exigencias que obliga a que el modelo de desarrollo de nuestros países no pondere exclusivamente las ventajas comparativas que poseemos sino que tenga en cuenta también la necesidad de desarrollar las ventajas competitivas.
La société mondiale exige de nous l'adoption d'un modèle de développement dans nos pays qui, non seulement tienne compte de nos avantages comparatifs, mais aussi attache de l'importance au développement des avantages compétitifs.

El modelo de desarrollo integrado del Fondo se basa en intervenciones en seis sectores básicos, a saber: el desarrollo del niño en la primera infancia, la educación, la generación de ingresos familiares, la salud y el saneamiento, la nutrición y el socorro de emergencia y en casos de desastre.
Son modèle de développement intégré se compose d'interventions dans six domaines principaux: développement des enfants en bas âge, éducation, activités rémunératrices des ménages, santé et assainissement, nutrition, secours en cas de catastrophe.

El Gobierno actual se ha fijado como prioridad la lucha contra la pobreza y ha abandonado el modelo de desarrollo neoliberal en beneficio de una política centrada en la persona, en particular en el marco del Plan Nacional de Desarrollo Humano.
Le Gouvernement actuel s'est fixé comme priorité de lutter contre la pauvreté en abandonnant le modèle de développement néolibéral au profit d'une politique centrée sur l'être humain, notamment dans le cadre du Plan de développement humain.

Si fracasan el modelo de desarrollo y la reconciliación fracasará la democracia y nunca alcanzaremos la paz firme y duradera, porque si la población pierde la confianza en el sistema democrático volveremos irremediablemente al autoritarismo.
Si le modèle de développement et la réconciliation échouent, la démocratie échouera également et nous n'obtiendrons jamais de paix ferme et durable, car si la population perd confiance dans le système démocratique, nous reviendrons irrémédiablement à l'autoritarisme.

La falta de reconocimiento constitucional y legislativo y el modelo de desarrollo adoptado por casi todos los países de la región implican la asimilación de los pueblos indígenas y la negación de su especificidad lingüística y cultural.
L'absence de reconnaissance constitutionnelle et législative et le modèle de développement adopté par la quasi-totalité des pays de la région impliquent l'assimilation des autochtones et la négation de leur spécificité linguistique et culturelle.

Así pues, la adopción del modelo de desarrollo sostenible constituyó una opción estratégica lógica para el país, pues garantiza a la generación actual y a las generaciones futuras su derecho legítimo a la prosperidad y a una vida mejor.
L'adoption du modèle de développement durable constituait donc un choix stratégique logique pour ce pays car il garantit à la génération actuelle et aux générations à venir leur droit légitime à la prospérité et à une vie meilleure.

El presente informe enfatiza el modelo de desarrollo integral para Vivir Bien, que sirve como antecedente importante para entender los avances y los desafíos pendientes para avanzar en el cumplimiento del compromiso asumido en la Declaración del Milenio.
Le présent rapport met l'accent sur le modèle de développement complet>, qui constitue un précédent important pour comprendre les progrès et les défis à relever pour progresser dans la réalisation des engagements pris dans la Déclaration du Millénaire.

Por ello, es necesario reformar el modelo de desarrollo mundial, y crear instituciones internacionales que sean efectivamente democráticas y que se funden en el multilateralismo y el reconocimiento de los derechos y las aspiraciones de todos los pueblos.
Cela nécessite par conséquent une réforme du modèle de développement mondial, ainsi que des institutions internationales qui soient véritablement démocratiques et fondées sur le multilatéralisme et la reconnaissance des droits et des aspirations de tous les peuples.

Afectada, como muchas de las zonas rurales francesas, por un fenómeno de desertificación vinculado al modelo de desarrollo agrícola dominante.
Touché, comme beaucoup de zones rurales françaises par un phénomène de désertification lié au mode de développement agricole dominant.

Comment utiliser "el modelo de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

); el modelo de desarrollo espacial (ciudad compacta, difusa.

consolidar rasgos especulativos en el modelo de desarrollo urbano.

blico sobre el modelo de desarrollo de las Islas.?

ndum sobre el modelo de desarrollo de nuestras islas.?

ndum sobre el modelo de desarrollo de las Islas.?

Tampoco el modelo de desarrollo ni las políticas públicas.

el Modelo de Desarrollo a escala Humana Max Neef.

El modelo de desarrollo judicial tradicional no tiene sostenibilidad.

El modelo de desarrollo del regadío necesita un cambio.

El modelo de desarrollo neoliberal y las economías dependientes.

Comment utiliser "du modèle de développement, le modèle de développement, modèle de développement" dans une phrase en Français

Cependant réduire l’impact du modèle de développement actuel ne fait que reculer l’échéance.

Aujourd’hui se pose la question du modèle de développement de la commune.

Le modèle de développement algérien est dès lors déséquilibré.

C’est pourquoi le changement du modèle de développement et de consommation reste indispensable.

Oui, un autre modèle de développement est possible.

Permanences et mutations du modèle de développement du réseau autoroutier français..

La refonte du modèle de développement s’inscrit dans cette logique.

Zoom sur un modèle de développement économique… durable.

C'est justement la force du modèle de développement libre de GNU/Linux.

Notre modèle de développement doit être repensé.