Que Veut Dire LE MODÈLE DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el modelo de crecimiento
• el patrón de crecimiento
• modelo de crecimiento
• un modelo de crecimiento

Exemples d'utilisation de Le modèle de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

En d'autres termes, le modèle de croissance de la Chine ressemble de plus en plus à celui des économies industrialisées.
En otras palabras, el patrón de crecimiento de China se está asemejando al de las economías industrializadas.

Cette diversification pourrait être particulièrement salutaire pour les économies dont le modèle de croissance reste principalement centré sur les ressources naturelles.
Esa diversificación resultaría especialmente valiosa para las economías con un modelo de crecimiento orientado fuertemente hacia los recursos naturales.

Le modèle de croissance de la Chine, axé sur les investissements et les exportations, est en train de s'essouffler.
China, como modelo de un crecimiento impulsado por la inversión y las exportaciones, está perdiendo fuelle.

Dans la croissance à long terme pourrait conduire à des économies d'échelle afin que les inefficacités se produit et le modèle de croissance stagneront.
A largo plazo el crecimiento podría dar lugar a deseconomías de escala para que se produzcan las ineficiencias y el patrón de crecimiento se estancará.

Quel que soit le modèle de croissance que nous choisirons après la crise, il doit garantir un développement juste, durable et équilibré de l'économie mondiale.
Todo modelo de crecimiento posterior a la crisis debe garantizar un desarrollo justo, sostenible y equilibrado de la economía mundial.

Pourtant, ce que beaucoup ne parviennent pas à reconnaître, c'est que ce ne sont que les symptômes d'un problème sous-jacent unique: le modèle de croissance déséquilibré de la Chine.
Pero muchos no se dan cuenta de que sólo son síntomas de un único problema básico: las distorsiones del modelo de crecimiento de China.

Les responsables politiques Chinois aimeraient faire basculer le modèle de croissance de la Chine sur la consommation intérieure, mais c'est un projet à long terme.
A los líderes chinos les gustaría virar el modelo de crecimiento de China hacia una mayor dependencia del consumo interno, pero ese es un proyecto a largo plazo.

Ces mesures, conjuguées à une libéralisation plus poussée des secteurs intérieurs protégés, permettront de renforcer considérablement le modèle de croissance économique de l'Espagne.
Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.

La réponse doit être cher chée dans le modèle de croissance capitaliste excessif, imposé à la population au cours des années 60 et 70 par des régimes qui étaient souvent militaires.
La respuesta se debe buscar en el modelo de desarrollo de un capitalismo feroz impuesto a la población en los años sesenta y setenta por regímenes militares.

Pertinence: s'ils sont mal ciblés, les mécanismes d'aide peuvent avoir un impact négatif sur le modèle de croissance des PME scientifiques en faussant la nature des Incitations.
Relevancia: Los mecanismos de apoyo mal orientados pueden tener un efecto negativo sobre los patrones de crecimiento de las PYME basadas en la ciencia, al proporcionar un conjunto de Incentivos distorsionado.

En d'autres termes, le modèle de croissance de la Chine s'apparente de plus en plus à celui des économies industrialisées, suggérant que la croissance sera progressivement équilibrée.
Dicho de otro modo, el patrón de crecimiento del país comienza a parecerse al de las economías industrializadas, lo que sugiere que el crecimiento será cada vez más equilibrado.

Par ce que le CSR est un thème complexe qui couvre de nombreuses réalités, qui remet en question le modèle de croissance des compagnies, et qui aborde non seulement le présent, mais également le futur.
La RSC es un asunto complejo, que cubre múltiples realidades, que cuestiona el modelo de crecimiento de las empresas, y que tiene que ver no solo con el presente sino también con el futuro.

Le modèle de croissance économique a de grandes répercussions sur l'environnement et sur la population; il dépend aussi des ressources naturelles et des politiques appliquées dans ce domaine, pour être durable.
El modelo de crecimiento económico tiene pronunciadas repercusiones sobre el medio ambiente y la población, y a su vez, depende de los recursos naturales y de las políticas en este ámbito para ser sustentable.

En ces temps particulièrement difficiles pour l'UE, il est vital d'apporter une réponse qui modifie, complète et rectifie le modèle de croissance durable en vigueur, et renforce la gouvernance économique et la légitimité démocratique des décisions prises.
En este momento especialmente difícil para la UE, es esencial responder modificando, completando y corrigiendo el actual modelo de crecimiento sostenible y reforzando la gobernanza económica y la legitimidad democrática de las decisiones adoptadas.

Appelons cela"le modèle de croissance économique de Shanghai", qui insiste sur les points suivants afin de promouvoir le développement économique: infrastructures, aéroports, autoroutes, ponts, ce genre de choses.
Lo llamo,"modelo de crecimiento económico de Shanghái", y hace hincapié en las siguientes características para promover el desarrollo económico: infraestructura, aeropuertos, autopistas, puentes; cosas de ese estilo.

Les participants ont souligné la nécessité de procéder à d'autres changements qualitatifs dans le modèle de croissance afin que les avantages de la croissance bénéficient à toutes les sections de la société.
Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de lograr que se produzcan nuevos cambios cualitativos en la pauta del crecimiento, de forma que los beneficios del crecimiento lleguen a todos los sectores de la sociedad.

Le modèle de croissance ayant longtemps sous-tendu la réussite de la Corée du Sud- une forme de capitalisme conduit par l'État et axé sur une production tirée par les exportations- ne fonctionne cependant plus pour de nombreux Sud-Coréens.
La fórmula de crecimiento que durante largo tiempo sustentó el éxito sudcoreano-una forma de capitalismo guiado por el Estado, centrado en manufacturas orientadas a la exportación- ya no está sirviendo a muchos sudcoreanos.

Les politiques macroéconomiques exercent une influence importante sur la croissance tandis que les politiques sectorielles peuvent orienter à la fois le taux et le modèle de croissance dans des directions favorables à l'emploi.
El contexto normativo a nivel macroeconómico tiene una influencia importante sobre el crecimiento, mientras que las políticas sectoriales pueden imprimir en la tasa y el patrón de crecimiento orientaciones favorables al empleo.

Nous voulons un espace européen humain où le modèle de croissance organise la solidarité et permet la cohésion entre les citoyens, quels que soient les handicaps ou les atouts de la terre à laquelle ils appartiennent.
Queremos un espacio europeo humano en el que el modelo de crecimiento organice la solidaridad y permita la cohesión entre los ciudadanos, cualesquiera que sean las ventajas o los inconvenientes de la tierra a que pertenecen.

Convaincu que croissance économique et durabilité environnementale ne sont pas seulement compatibles mais aussi nécessaires à l'avenir de l'humanité, l'Institut cherche à promouvoir le modèle de croissance écologique comme une solution concrète et efficace.
El Instituto, considerando que el crecimiento económico y la sostenibilidad del medio ambiente no solo son compatibles sino también necesarios para el futuro de la humanidad, procura promover un modelo de crecimiento ecológico como solución práctica y eficaz.

Sur le plan théorique, les modèles reposent sur le modèle de croissance de Solow(Solow, 1957) et comparent l'impact sur la croissance des investissements liés aux TIC et d'autres investissements.
Los antecedentes teóricos de este tipo de modelos se basan en el modelo de crecimiento de Solow(Solow, 1957) y comparan las repercusiones en el crecimiento de las inversiones de capital relacionadas con las TIC con el de las inversiones de capital no relacionadas con las TIC.

Mais malgré les réformes prévues par la Troisième session plénière du Comité central du Parti communiste, le changement dans le modèle de croissance de la Chine de l'investissement fixe vers la consommation privée se fera trop lentement.
Pero, a pesar de las reformas planteadas por el Tercer Plenario del Comité Central del Partido Comunista, el cambio en el modelo de crecimiento de China de la inversión fija al consumo privado ocurrirá con excesiva lentitud.

Le modèle de croissance appliqué depuis la deuxième Guerre mondiale, avait entraîné l'apparition de déséquilibres et d'inégalités mondiales toujours plus vifs, puisque ce modèle profitait à 20% de la population et laissait plus d'un milliard d'hommes dans une pauvreté insupportable.
El modelo de crecimiento adoptado después de la segunda guerra mundial había generado en todo el mundo crecientes desequilibrios y desigualdades al beneficiar a un 20% de la población y condenar a la pobreza inhumana a más de 1.000 millones de personas.

Mais tout mon travail, pendant des années, a été axé sur l'idée que la durabilité signifie fondamentalement prendre le modèle de croissance économique mondialisée et de modérer ce qui entre d'un côté et de modérer ce qui sort de l'autre.
Pero durante muchos años todo mi trabajo se ha centrado alrededor de la idea de que la sustentabilidad básicamente significa mirar el modelo de crecimiento económico globalizado, y ajustar lo que entra en un extremo, y lo que sale por el otro extremo.

Pour réussir dans cette mission, il a considéré comme urgente l'augmentation des investissements dans la technologie et la contribution à la création de chaînes régionales de valeur ajoutée, qui transformeront le modèle de croissance de la région sud-américaine.
Para triunfar en esa encomienda, consideró urgente aumentar las inversiones tecnológicas para así, contribuir a lacreación de cadenas regionales de alto valor agregado quetransformen el modelo de crecimiento de la región sudamericana.

Déjà angoissés par un taux de chômage extraordinairement élevé, la génération qui a une vingtaine d'années aujourd'hui prend conscience que le modèle de croissance de leur pays- le seul auquel ils rêvent d'appartenir- est, en fait, totalement insoutenable, quoi qu'en disent leurs dirigeants politiques.
Los que cuentan veintitantos años, ya muy tensos por las tasas extraordinariamente elevadas de desempleo, están dándose cuenta ahora de que el modelo de crecimiento de su país-aquel del que sueñan con formar parte- es, en realidad, totalmente insostenible, independientemente de lo que digan sus dirigentes políticos.

À cet égard, le modèle de croissance économique favorisant l'inclusion sociale que le Président Carlos Mauricio Funes Cartagena a lancé met l'accent, entre autres, sur le renforcement des capacités personnelles et sociales, l'accès aux biens publics de base, la reconstruction du tissu social et la création d'emplois.
En ese sentido, el modelo de crecimiento económico con inclusión social que el Presidente Carlos Mauricio Funes Cartagena ha lanzado pone énfasis, entre otros aspectos, en el fortalecimiento de las capacidades personales y sociales, el acceso a los bienes públicos básicos, la reconstrucción del tejido social y la creación de oportunidades laborales.

Dans un tel contexte, les responsables de la politique monétaire doivent être prudents, car la faiblesse des taux d'intérêt peut faire rebasculer le modèle de croissance, ce qui ralentirait l'évolution structurelle actuellement en cours vers les secteurs exposés.
Con este telón de fondo, los responsables de las políticas monetarias deben mostrarse cautos, porque las bajas tasas de interés pueden desplazar el modelo de crecimiento nuevamente hacia el apalancamiento y la demanda interna de consumo, ahogando el desplazamiento estructural hacia el sector transable en curso.

Le modèle de croissance orienté vers l'exportation qui a déterminé les politiques économiques depuis les années 1980 a affaibli le marché de l'emploi, fait chuter les salaires réels en raison de crises cycliques fréquentes et élargi le secteur non structuré au détriment du secteur structuré.
El modelo de crecimiento orientado hacia las exportaciones que inspiró la formulación de la política económica desde el decenio de 1980 condujo a la flexibilización del mercado de trabajo, una reducción de los salarios reales en respuesta a las frecuentes crisis cíclicas y a la expansión del sector no estructurado a expensas del sector estructurado.

On pourrait envisager de concevoir une panoplie de politiques commerciales et connexes qui contribuent au développement, dans laquelle le modèle de croissance par le commerce serait associé à des mesures actives et modernes de politique industrielle et de politique du travail qui seraient adaptées à un environnement commercial de plus en plus ouvert.
Se podría considerar un conjunto de instrumentos de políticas comerciales y conexas para propiciar el desarrollo, combinando un modelo de crecimiento impulsado por el comercio con políticas industriales y de mercado de trabajo modernas y proactivas adaptadas a un entorno comercial cada vez más abierto.

Comment utiliser "le modèle de croissance" dans une phrase en Français

Abandonner le modèle de croissance fondé sur l’énergie fossile.

Le modèle de croissance africain actuel doit être repensé.

Nan, le modèle de croissance actuel n'est pas soutenable.

Le modèle de croissance sri lankais est-il vulnérable ?

Ce fut le modèle de croissance des Trente Glorieuses.

Le modèle de croissance organique était arrivé à son extrémité.

Dernier points, concernant le modèle de croissance et d’emplois créés.

Le modèle de croissance est solide et la visibilité excellente.

Ainsi le modèle de croissance est bouleversé et doit s'adapter.

Le modèle de croissance productiviste conduit l’humanité à sa perte.

Comment utiliser "el modelo de crecimiento, modelo de crecimiento" dans une phrase en Espagnol

El modelo de crecimiento urbanístico horizontal por medio de ecovillas autosustentables.

Entonces tendremos un nuevo modelo de crecimiento global.

El Modelo de crecimiento de Ramsey es un modelo de crecimiento económico creado por Frank P.

¡Aplica hoy a nuestro modelo de crecimiento y aceleración!

Prescribe cambiar el modelo de crecimiento y la estructura productiva.

Cuarta sesión: Inditex, un modelo de crecimiento sostenible.

Crisis en Wal-Mart El modelo de crecimiento de Wal–Mart está estropeado.

Trata de por qué el modelo de crecimiento económico actual.

El modelo de crecimiento económico español: ¿acertado o equivocado?

El modelo de crecimiento exportador no parece estar funcionando.