Que Veut Dire NOUVEAU MODÈLE DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuevo modelo de crecimiento
• nuevo paradigma de crecimiento
• para un nuevo modelo de crecimiento

Exemples d'utilisation de Nouveau modèle de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes tout à fait convaincus que cela est et doit être le nouveau modèle de croissance et de développement du monde dans l'avenir.
Consideramos que este ha de ser el nuevo paradigma de crecimiento y desarrollo para el mundo del futuro.

Comme nouveau modèle de croissance, il présentera des risques, des risques différents, dont nous connaissons certains et d'autres que nous ne faisons que pressentir aujourd'hui.
Como modelo de crecimiento nuevo tendrá riesgos, riesgos diferentes, algunos que conocemos y otros que hoy solamente intuimos.

Dans ce cadre, les systèmes de protection sociale devraient jouer un rôle pivot afin d'assurer«l'inclusion» du nouveau modèle de croissance.
En este marco, los sistemas de protección social deberían jugar un papel fundamental a la hora de asegurar la“inclusividad” del nuevo modelo de crecimiento.

Dans le long terme, la solution était de viser un nouveau modèle de croissance dans le cadre d'un développement durable et d'une coopération internationale renforcée.
A largo plazo, la solución reside en buscar un nuevo modelo de crecimiento en el marco del desarrollo sostenible y la mejora de la cooperación internacional.

Le Conseil économique, social et environnemental du pays a élaboré une proposition détaillée pour mettre en œuvre au Sahara occidental un nouveau modèle de croissance écologiquement viable et socialement équitable.
El Consejo Económico, Social y Medioambiental del país ha elaborado una propuesta en profundidad para un nuevo modelo de crecimiento sostenible medioambientalmente y equitativo socialmente para la región del Sáhara.

À l'heure où le monde s'est mis en quête d'un nouveau modèle de croissance pour soutenir la reprise économique à long terme, le Cycle de Doha constitue à n'en pas douter un élément déterminant.
A medida que el mundo busca una nueva fórmula de crecimiento para mantener una recuperación económica a largo plazo, Doha representa de hecho un elemento fundamental.

Conformément à de nombreux documents de la Commission et du Conseil, ce rapport présente l'innovation comme une panacée et comme un nouveau modèle de croissance et confond innovation et développement technologique.
En este informe, como en muchos documentos de la Comisión y el Consejo, la innovación se presenta como una panacea y un nuevo modelo de crecimiento, confundiéndose con el desarrollo tecnológico.

La stratégie, qui fixe un nouveau modèle de croissance économique pour les dix années à venir, est particulièrement pertinente compte tenu de la crise financière et économique mondiale.
La estrategia, que establece un nuevo modelo de crecimiento económico para el próximo decenio, es especialmente pertinente en el contexto de la crisis financiera y económica mundial.

Il y a 25 ans, la communauté internationale découvrait, dans le rapport Brundtland, la notion du développement durable, censé être un nouveau modèle de croissance économique, d'égalité sociale et de viabilité écologique.
Hace un cuarto de siglo, el informe Brundtland presentó a la comunidad internacional el concepto de desarrollo sostenible como un nuevo paradigma para el crecimiento económico, la igualdad social y la sostenibilidad ambiental.

La transition rapide de la Chine vers un nouveau modèle de croissance nécessite de grandes réformes structurelles et macroéconomiques à moyen et long terme.
El desplazamiento con consecuencias de gran alcance que lleva a cabo China hacia un nuevo modelo de crecimiento implica cambios estructurales y macroeconómicos de gran importancia a mediano y largo plazo.

Son gouvernement est déterminé à faire sa part et continuera de mettre en œuvre les principaux éléments du Programme de l'OIT pour le travail décent en renforçant la concertation sociale et en établissant un nouveau modèle de croissance économique.
Su Gobierno está firmemente decidido a cumplir con su parte y continuar aplicando los elementos clave del Programa de Trabajo Decente de la OIT fomentando el diálogo social y estableciendo un nuevo modelo de crecimiento económico.

Yamazaki(Japon) dit que la transition vers une économie verte offre un nouveau modèle de croissance qui pourrait aider les pays en développement à réaliser le développement durable.
El Sr. Yamazaki(Japón) dice que la transición a una economía ecológica ofrece un nuevo modelo de crecimiento que podría ayudar a todos los países a alcanzar el desarrollo sostenible.

Il est d'autant plus important dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, qui a durement frappé le pays, et en contradiction avec les la promesse gouvernementale de rétablir le plein emploi et mettre en œuvre un nouveau modèle de croissance économique.
Todo es más significativo en el contexto de la actual crisis económica mundial, que ha debilitado el país, y contradice la promesa gubernamentales para restaurar el pleno empleo y poner en práctica un nuevo modelo de crecimiento económico.

De quel potentiel disposent ces pays pour se tourner vers un nouveau modèle de croissance de l'industrie et ouvrir la voie de la troisième révolution industrielle?
¿Qué posibilidades tienen esos países de pasar a un nuevo modelo de crecimiento industrial y de ponerse a la vanguardia de la tercera revolución industrial?

Ces lignes directrices intègrent l'égalité entre les hommes et les femmes au rang de facteur essentiel non seulement pour ce qui concerne le rétablissement de l'emploi dans le climat actuel de la crise économique, mais aussi pour mettre en pratique le nouveau modèle de croissance intelligente, durable et inclusive de la prochaine décennie.
Estas directrices incorporan la igualdad entre mujeres y hombres como un elemento necesario, no sólo para la recuperación del empleo en la coyuntura de crisis, sino para hacer realidad el nuevo modelo de crecimiento inteligente, sostenible e integrador de cara a la próxima década.

L'orateur estime qu'il est temps de formuler un nouveau modèle de croissance économique reposant sur la création d'emplois décents, la redistribution des richesses et l'accès accru aux services sociaux.
Es hora de que se establezca un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la creación de trabajos decentes, la redistribución de la riqueza y un mayor acceso a los servicios sociales.

Les débats en cours sur les objectifs de développement pour l'après-2015 ont montré combien il importe d'établir un nouveau modèle de croissance qui garantisse l'inclusion sociale et des possibilités d'emploi pour tous.
Las deliberaciones en curso sobre los objetivos de desarrollo con posterioridad a 2015 han puesto de relieve la importancia de establecer un nuevo paradigma de crecimiento que asegure la inclusividad social y las oportunidades de empleo para todos.

Cette crise démontre la nécessité d'adopter un nouveau modèle de croissance, axé sur la réduction des inégalités sociales, l'élimination de la pauvreté et la garantie des droits des travailleurs et de l'ensemble de la population.
Esta crisis demuestra que debe instaurarse un nuevo modelo de crecimiento, orientado a reducir las desigualdades sociales, erradicar la pobreza y salvaguardar los derechos de los trabajadores y de todos los demás.

Tous ont souligné qu'il était nécessaire de réviser de nouveau l'emploi et ses règles, en instaurant une protection internationale qui représente la condition préalable à un nouveau modèle de croissance, dans lequel chaque individu pourra assumer tranquillement son rôle pour le développement de la société, dans laquelle il est appelé à vivre.
En cualquier caso todos han subrayado, la necesidad de replantear el empleo y sus reglas por medio de una protección internacional que represente el prerrequisito para un nuevo modelo de crecimiento, en el que cada uno pueda adoptar su papel sin ningún impedimento para el desarrollo de la sociedad en el que está llamado a vivir.

La France devrait donner la priorité à un nouveau modèle de croissance basé sur un système combinant plus de flexibilité avec de la sécurité pour les employés, à la construction d'un socle solide pour la compétitivité et à la mise en place d'un État moins lourd et plus efficace.
Los responsables de las políticas en Francia deberían darle prioridad a un nuevo modelo de crecimiento, basado en una mayor flexibilidad y seguridad para los empleados, y un estado más magro y más efectivo.

Plusieurs analystes réfléchis comme Yu Yongding craignent que les difficultés de la gestion des déséquilibres, de l'endettement et des risques connexes- ou, pire, une erreur de politique- distraira les décideurs de ces réformes fondamentales, qui sont toutes nécessaires afin de passer à un nouveau modèle de croissance durable.
Algunos analistas perspicaces, como Yu Yonding, se preocupan porque las dificultades de gestionar los desequilibrios, el apalancamiento y los riesgos relacionados- o, peor aún, un error en las políticas- distraerá a los responsables de la formulación de políticas y los alejará de estas reformas fundamentales, todas necesarias para la transición a un nuevo patrón de crecimiento sostenible.

RO Madame la Présidente, la stratégie"Europe 2020" doit dessiner les contours d'un nouveau modèle de croissance économique en Europe en promouvant les réformes structurelles coordonnées au niveau des États membres.
RO Señora Presidenta, la Estrategia Europa 2020 debe allanar el camino para un nuevo modelo de crecimiento económico en Europa mediante la promoción de reformas estructurales coordinadas a nivel de Estado miembro.

Le Brésil a besoin d'un nouveau modèle de croissance, qu'il s'agirait de fonder sur quatre éléments clés: politique budgétaire resserrée, politique monétaire assouplie, atténuation du rôle des banques étatiques dans l'octroi des crédits, et mise en place de mesures de réduction des coûts astronomiques du crédit privé brésilien.
Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales: política fiscal más restrictiva, flexibilización de la política monetaria, reducción del papel de la banca estatal en la provisión de crédito y medidas para reducir el costo sideral del crédito privado en Brasil.

En effet, le 12ème Plan quinquennal, qui court jusqu'en 2015, prétend faire basculer l'économie chinoise vers un nouveau modèle de croissance plus durable, fondé sur la qualité et l'innovation, et admet l'éventualité d'une baisse de la croissance du PIB à 7% dans le cadre de cette transition.
De hecho, el Doceavo Plan Quinquenal, que se extiende hasta el año 2015, tiene como objetivo cambiar la economía de China a un nuevo modelo de crecimiento más sostenible basado en la calidad y la innovación, y acepta que el crecimiento anual del PIB posiblemente caiga a un 7% durante la transición.

Nous avons besoin que vous tiriez, et nous avec vous, toutes les leçons de cette crise, en termes de gouvernance, de régulation, d'innovation ou de politiques nouvelles- je pense à l'idée d'une caisse d'épargne européenne pour soutenir les petites et moyennes entreprises dans les secteurs stratégiques- et par rapport à la crise la plus profonde, la crise écologique, avec un nouveau modèle de croissance économique et sociale, de croissance verte, comme vous l'avez dit vous-même.
Necesitamos que aprenda, y nosotros con usted, las lecciones que nos ha dado esta crisis en materia de gobierno, regulación, innovación y nuevas políticas-me refiero a la idea de una caja de ahorras europea que financie las PYME en los sectores estratégicos- y, con respecto a la más profunda de las crisis, la crisis medioambiental, que introduzca un nuevo modelo de crecimiento económico y social, de crecimiento ecológico como usted mismo ha dicho.

Si l'économie mondiale adopte un nouveau modèle de croissance- un modèle exploitant les technologies avancées comme les téléphones intelligents, le haut débit, l'agriculture de précision et l'énergie solaire- nous serons en mesure de propager la prospérité tout en sauvant la planète.
Si la economía mundial abraza un nuevo modelo de crecimiento-que emplee las tecnologías avanzadas, como, por ejemplo, los teléfonos inteligentes, la banda ancha, la agricultura de precisión y la energía solar-, podemos extender la prosperidad y al tiempo salvar el planeta.

Elle doit adopter des mesures destinées à renforcer la coordination entre les différents niveaux de gouvernance, à définir un nouveau modèle de croissance économique allant de pair avec le développement humain et social, et concentrer les efforts sur la solidarité européenne, l'amélioration de la compétitivité, la qualité, l'éducation, l'innovation, les nouvelles technologies et la connaissance.
Debe adoptar medidas para reforzar la coordinación entre los distintos niveles de gobernanza, definir un nuevo modelo de crecimiento económico que vaya acompañado de desarrollo humano y social, centrarse en la solidaridad europea, en la mejora de la competitividad, en la calidad, en la mejora de la educación, en la innovación, en las nuevas tecnologías, en el conocimiento.

Yalnazov(Bulgarie) souligne qu'un nouveau modèle de croissance, combinant une économie verte à un accroissement de l'emploi et de la sécurité sociale, exigera un effort concerté de la part de toutes les parties prenantes nationales, régionales et internationales, y compris des entreprises, de la société civile et des syndicats.
El Sr. Yalnazov(Bulgaria) dice que el nuevo modelo de crecimiento sostenible, junto con una economía verde acompañada de un incremento del empleo y la seguridad social, requerirá un esfuerzo concertado de todas las partes interesadas nacionales, regionales e internacionales, con inclusión de las empresas, la sociedad civil y los sindicatos.

La question de savoir si la Chine peut développer et mettre en œuvre un nouveau modèle de croissance économique viable dans un contexte d'après-crise dépendra de la capacité du président Xi Jinping et du Premier ministre Li Keqiang à raviver l'héritage de leurs prédécesseurs Deng Xiaoping et Zhu Rongji.
Que China pueda o no desarrollar e implementar un nuevo modelo de crecimiento económico viable en condiciones de post-crisis depende de si el presidente Xi Jinping y el premier Li Keqiang pueden revivir el legado de sus antecesores, Deng Xiaoping y Zhu Rongji.

Et les nouveaux modèles de croissance.
La UNCTAD y las nuevas pautas de crecimiento.

Comment utiliser "nouveau modèle de croissance" dans une phrase en Français

Un nouveau modèle de croissance est en train d’émerger.

Comment inventer ensemble le nouveau modèle de croissance ?

Macron prétendait « inventer un nouveau modèle de croissance ».

C'est le résultat du nouveau modèle de croissance durable d'Unilever.

le ministre des Finances, sur le nouveau modèle de croissance économique.

Et qui cherche un nouveau modèle de croissance et de production.

La révolution numérique inspire un nouveau modèle de croissance à l’Ouest.

Le nouveau modèle de croissance de l’État exige une main-d’œuvre qualifiée.

Un nouveau modèle de croissance exige un nouveau modèle de gouvernance.

Vous avez, enfin, entendu parler d’un nouveau modèle de croissance économique.

Comment utiliser "nuevo modelo de crecimiento, nuevo paradigma de crecimiento" dans une phrase en Espagnol

El nuevo modelo de crecimiento concede un lugar central a la estabilidad macroeconómica.

Entonces tendremos un nuevo modelo de crecimiento global.

Define el nuevo modelo de crecimiento económico para Europa.

- La Formación Profesional como instrumento clave del nuevo modelo de crecimiento económico.

CONTINUACIÓN Reactivación productiva y nuevo modelo de crecimiento y desarrollo integral.

El SDAURP propuso un nuevo modelo de crecimiento para la región parisina.

El nuevo paradigma de crecimiento que promueve la Economía Circular es justamente el cambio que se requiere, ya que intersecta los aspectos ambientales con los económicos (y tecnológicos).

De aquí que el paradigma de crecimiento orientado por las exportaciones debe ser reemplazado por "un nuevo paradigma de crecimiento orientado por la demanda interna".

0, nuevo modelo de crecimiento con mayor valor agregado en el mundo.

Ahora, hoy, buscamos conseguir un nuevo modelo de crecimiento basado en nuestras fortalezas.