Que Veut Dire D'UN MODÈLE DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un modelo de crecimiento
• un modelo de crecimiento
• el modelo de crecimiento de
• un patrón de crecimiento

Exemples d'utilisation de D'un modèle de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Espagne semble être dans les premiers stades de la restauration d'un modèle de croissance équilibrée et durable.
España parece estar en las primeras instancias de recuperar un patrón de crecimiento equilibrado y sostenible.

La Chine passe d'un modèle de croissance fondé sur l'investissement et les exportations à modèle de stimulé par la demande interne.
China está substituyendo un modelo de crecimiento basado en la inversión y las exportaciones por otro impulsado por la demanda interna.

Les objectifs d'un développement durable ne peuvent être atteints si le choix d'un modèle de croissance fondé sur les très grandes métropoles urbaines devient exclusif.
No se pueden alcanzar los objetivos de un desarrollo sostenible cuando se elige un modelo de crecimiento basado exclusivamente en las grandes metrópolis urbanas.

Selon les normes d'un modèle de croissance typique, le processus de développement est tout simplement un processus d'accumulation de capital et de croissance de la productivité.
Según los principios de un modelo de crecimiento típico, el proceso de desarrollo es simplemente un proceso de acumulación de capital y crecimiento de la productividad.

Or, un examen même superficiel des dernières données économiques du Brésil conclut à l'existence d'un modèle de croissance s'orientant vers une impasse stagflationniste.
Pero basta echar un vistazo a los datos económicos recientes para constatar que el modelo de crecimiento de Brasil puede estar dándose contra una pared estanflacionaria.

Il s'agit d'un modèle de croissance rurale révolutionnaire en ce qu'il a pour principes de base la croissance inclusive, le droit au travail et une relation équilibrée entre le Gouvernement central et les gouvernements des États.
Este modelo de crecimiento rural es revolucionario debido a sus principios básicos de crecimiento inclusivo, derecho al trabajo y relación racional entre los gobiernos central y estatales.

Plus ces conséquences sont graves, plus ces pays comprendront que leur bien-être futur dépend de la recherche d'un modèle de croissance différent de celui des pays développés.
Mientras más severas las consecuencias, más se darán cuenta de que su bienestar futuro depende de seguir un paradigma de crecimiento diferente al del mundo desarrollado.

Il s'agit d'un modèle de croissance de longue période conçu pour évaluer l'impact des politiques structurelles, aussi bien du côté de la demande que de l'offre, sur l'économie portugaise, à travers l'analyse de l'accumulation optimale du capital public et privé.
Se trata de un modelo de crecimiento a largo plazo concebido para evaluar, mediante el análisis de la acumulación óptima de capital público y privado, las repercusiones de las políticas estructurales en la economía portuguesa tanto en lo que concierne a la demanda como a la oferta.

Comme beaucoup d'autres pays, Singapour poursuit ses efforts en vue de la conception d'un modèle de croissance plus durable mettant davantage l'accent sur le développement social et la protection de l'environnement.
Al igual que muchos otros países, Singapur procura lograr un modelo de crecimiento más sostenible con mayor hincapié en el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

En outre, les services sont beaucoup moins gourmands en ressources que le secteur manufacturier- ce qui confèrerait à la Chine les bénéfices supplémentaires d'un modèle de croissance plus léger, plus propre et plus écologique.
Además, el sector de los servicios tiene una densidad mucho menor en materia de recursos que el manufacturero, lo que ofrecería a China los beneficios suplementarios de un modelo de crecimiento más ligero, más limpio y más ecológico.

Le douzième plan quinquennal vise à faire évoluer la Chine d'un modèle de croissance tirée par les exportations vers une économie équilibrée qui s'appuie sur la demande intérieure, tout en répondant à la transformation industrielle, aux inégalités sociales et à la dégradation de l'environnement.
El 12.° plan quinquenal busca que China pase de un modelo de crecimiento basado en las exportaciones a una economía equilibrada con bases en la demanda doméstica, ocupándose simultáneamente de la transformación industrial, las desigualdades sociales, y la degradación ambiental.

La majorité des zones urbaines européennes se trouvent confrontées à la nécessité de corriger les conséquences d'un modèle de croissance économique qui n'a pas pris en considération l'impact environnemental.
La mayoría de las zonas urbanas europeas se enfrentan a la necesidad de corregir las consecuencias de un modelo de crecimiento económico que no tuvo en cuenta el impacto ambiental.

Ils ont porté sur l'utilisation de la télédétection et des SIG pour la réduction des risques au Liban, sur les applications des informations satellitaires à l'agriculture en Ouganda et au Sénégal, sur l'exploitation des données satellitaires pour la gestion durable des plantations de thé au Sri Lanka, et sur l'utilisation de l'imagerie satellitaire Landsat pour l'élaboration d'un modèle de croissance urbaine en Turquie.
Se presentaron ponencias sobre el uso de la teleobservación y sistemas de información geográfica para la mitigación de riesgos en el Líbano, las aplicaciones de la información de origen satelital en agricultura en el Senegal y Uganda, la utilización de datos de satélites para la gestión sostenible de las plantaciones de té en Sri Lanka, y el empleo de imágenes generadas por Landsat para un modelo de crecimiento urbano en Turquía.

Il était important non seulement d'encourager la reprise, mais aussi de jeter les bases d'un modèle de croissance et de mondialisation plus ouvert et plus durable pour l'avenir.
Se enfatizó no solo la importancia de fomentar la recuperación, sino también la de sentar las bases de una pauta de crecimiento y globalización más incluyente y sostenible para el futuro.

Parvenir à de tels résultats exige toutefois d'aligner totalement nos efforts sur les plans de relance du marché de l'emploi et les politiques de protection sociale, pierres angulaires d'un modèle de croissance nouveau et durable.
No obstante, para lograr estos resultados, nuestros esfuerzos deben ajustarse plenamente a los planes de recuperación del mercado laboral y a las políticas de protección social, la piedra angular de un nuevo modelo de crecimiento sostenible.

Les outils politiques disponibles doivent être utilisés de manière à éviter le piège d'un modèle de croissance très interventionniste emmené par la traditionnelle politique sectorielle industrielle.
Las herramientas de política disponibles deben ser utilizadas de un modo que garantice que evitamos la trampa de un modelo de crecimiento fuertemente intervencionista dirigido por una política sectorial industrial tradicional.

Aujourd'hui, cependant, le pouvoir catalyseur des changements initiaux décidés par Deng s'est érodé, l'augmentation des salaires, l'affaiblissement de la demande extérieure et le renforcement de la concurrence par d'autres économies émergentes indiquant l'épuisement d'un modèle de croissance fondé sur les exportations et l'investissement.
Sin embargo, ahora, el poder catalítico de los cambios iniciales de Deng se ha esfumado, pues los salarios van en aumento, una demanda externa que pierde dinamismo y una creciente competitividad de otras economías emergentes, que indican el agotamiento de un modelo de crecimiento basado en las exportaciones y la inversión.

Enfin, l'Europe ne pourra prospérer dans un monde concurrentiel que si elle promeut les éléments clés d'un modèle de croissance européen renouvelé, fondé sur la compétitivité, l'inclusion, la responsabilité sociale et la durabilité environnementale.
Por último, Europa sólo prosperará en un mundo competitivo si promueve los elementos clave de un modelo europeo renovado de crecimiento, basado en la competitividad, la integración, la responsabilidad social y la sostenibilidad medioambiental.

Le programme proposé pour 2012-2015 est aligné sur les priorités définies par le Gouvernement dans le Plan quinquennal de développement pour 2010-2014, telles qu'elles sont reflétées dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) en vue de la mise en œuvre d'un modèle de croissance et de développement durable et inclusif et de la consolidation de la démocratie.
El Programa 2012-2015 apoya las prioridades definidas por el Gobierno nacional(Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014) y expresadas en el MANUD para el establecimiento de un modelo de crecimiento y desarrollo sostenible e inclusivo y la consolidación de la democracia.

Les élections présidentielles brésiliennes du mois d'octobre seront déterminantes quant à savoir si le pays évoluera en direction d'un modèle de croissance nouveau et plus viable, ou s'il s'enlisera encore plus profondément dans une stratégie économique à bout de force, dont on sait qu'elle accentue ses tendances stagflationnistes.
Las elecciones presidenciales de Brasil en octubre serán decisivas para determinar si el país avanza hacia un nuevo modelo de crecimiento más sostenible o se estanca más en una estrategia económica en gran parte agotada que refuerza sus tendencias hacia la estanflación.

La réponse à la deuxième question majeure pour le futur de la planète- celle de savoir si la Chine retrouvera son essor économique- semble également négative, au moins à court terme, la plupart des experts s'entendant sur l'exploitation inappropriée du potentiel d'un modèle de croissance chinois tiré par les exportations et l'investissement.
La respuesta a la segunda cuestión trascendental que forja el futuro del mundo-si China recuperará su impulso económico- también parecer ser“no”, al menos en el corto plazo. La mayoría de los expertos coinciden en que el modelo de crecimiento de China liderado por las exportaciones y las inversiones prácticamente ha agotado su potencial.

C'est en Chine que ce constat s'est révélé le plus flagrant, pays au sein duquel les gains de production annuels à deux chiffres ont dissimulé les failles d'un modèle de croissance conduit par l'État et alimenté par le crédit, favorisant entreprises d'État(SOE) et autres secteurs privilégiés- tels que l'immobilier- au détriment des épargnants privés.
En ninguna otra parte esto fue más evidente que en China, donde alzas de dos dígitos de la producción anual ocultaron las fallas de un modelo de crecimiento liderado por el estado y alimentado por el crédito que favorece a las empresas estatales y a determinadas industrias, como el sector inmobiliario, en detrimento de los ahorristas privados.

Dans le cas des interventions après un conflit, comme en Somalie, cette approche a permis d'assurer la réinsertion durable de personnes déplacées, grâce au partage de nouveaux services et infrastructures avec la collectivité d'accueil, ce qui a favorisé l'adoption d'un modèle de croissance urbaine administré, afin de prévenir le développement des taudis.
En situaciones posteriores a los conflictos, como en Somalia, el enfoque ha permitido la integración de forma sostenible de personas deslazadas mediante el uso compartido de nuevos servicios e infraestructura con la comunidad anfitriona, lo que contribuye a una modalidad controlada de crecimiento urbano, a fin de prevenir el surgimiento de barrios marginales.

Le bureau du PNUD encouragera davantage la formulation et l'application de politiques propices à un large développement économique, en appuyant l'adoption d'un modèle de croissance plus dynamique et en favorisant l'intégration sociale ainsi que la formulation de politiques de croissance prenant en compte les caractéristiques et les avantages compétitifs de chaque région.
La Oficina del PNUD intensificará su fomento de la formulación y la aplicación de políticas para el desarrollo económico inclusivo, mediante el apoyo a la adopción de un modelo de crecimiento más dinámico y socialmente más integrador, y a la formulación de políticas de crecimiento adecuadas a las características y ventajas competitivas de cada región.

Il faut pour cela moderniser la technologie, en particulier dans les pays qui doivent sortir du modèle de la croissance entraînée par l'exploitation des ressources naturelles, créer des institutions susceptibles d'encourager l'innovation technologique et le développement industriel, développer les marchés d'exportation et passer d'un modèle de croissance reposant avant tout sur l'exportation à une croissance plus équilibrée.
Esto implica llevar a cabo una modernización tecnológica, especialmente en los países que tienen que apartarse de un modelo de crecimiento basado en los recursos, crear un entorno institucional que aliente el desarrollo y la innovación industriales o de alta tecnología, ampliar los mercados de exportación y pasar de un modelo de crecimiento principalmente basado en las exportaciones a otro más equilibrado.

Compte tenu de la situation actuelle de la Grèce, ces mesures sont nécessaires pour restaurer la confiance des marchés et jeter les bases d'un modèle de croissance plus durable pour l'économie grecque à long terme.
Teniendo en cuenta la situación que atraviesa Grecia en estos momentos, esas medidas son necesarias para restaurar la confianza en los mercados y sentar las bases de un modelo de crecimiento más sostenible a largo plazo para la economía griega.

Souligné que la coopération euro-méditerranéenne implique une coresponsabilité entre les pays du nord, de l'est et du sud de la Méditerranée dans la définition et la promotion d'un modèle de croissance et de développement économique, social et culturel équilibré.
Se subrayó que la cooperación euromediterránea supone una responsabilidad conjunta entre los países del norte, del este y del sur del Mediterráneo en el establecimiento y la promoción de un modelo de crecimiento y de desarrollo económico, social y cultural equilibrado.

La stabilité peut revenir, à condition que la politique intérieure des pays avancés, accompagnée d'une coordination politique internationale, évoluent de manière fiable vers la restauration d'un modèle de croissance inclusive, parallèlement à une stabilisation budgétaire menée en faveur de la croissance et de l'emploi.
Es posible que retorne la estabilidad, pero no lo hará hasta que la política interna en los países avanzados, junto con una coordinación de política internacional, introduzcan cambios creíbles para restaurar un patrón de crecimiento inclusivo, implementando la estabilización fiscal en forma tal que apoye al crecimiento y el empleo.

Étant donné que la corrélation entre le degré d'utilisation des TIC et le PIB par habitant ne prouve pas l'existence d'une relation de cause à effet, il a été procédé à une estimation des données individuelles temporelles afin de mesurer l'impact des TIC sur le PIB par habitant dans le cadre d'un modèle de croissance plus général tenant compte de données sur l'investissement, le commerce, l'accroissement démographique et l'inflation.
Como la correlación entre la implantación de las TIC y el PNB per cápita no demuestra la existencia de una relación causal, para medir la repercusión de las TIC en el PNB per cápita dentro de un marco de modelo de crecimiento más general, se procedió a una estimación de los datos de panel, recogiendo cifras sobre inversión, comercio, crecimiento de la población e inflación.

En réponse aux priorités nationales, le programme proposé s'inscrit dans le cadre des orientations définies par le Plan stratégique 2014-2017 et entend accompagner la Tunisie, à une étape charnière de sa transition, dans la construction d'un système démocratique et d'un modèle de croissance inclusif et durable favorisant la réduction de la pauvreté, l'atténuation des inégalités et de l'exclusion, notamment au niveau local.
En respuesta a las prioridades nacionales, el programa propuesto se inscribe en el marco de las orientaciones definidas por el Plan estratégico 2014-2017 y se propone prestar asistencia a Túnez, en una etapa crítica de su transición, en la construcción de un sistema democrático y de un modelo de crecimiento inclusivo y sostenible que favorezca la reducción de la pobreza, la mitigación de las desigualdades y de la exclusión, especialmente a nivel local.

Comment utiliser "d'un modèle de croissance" dans une phrase en Français

L élaboration d un modèle de croissance correspond au second objectif de cette maîtrise.

Construction d un modèle de croissance de peuplement mélangé Sapin Epicéa à partir des données IFN nouvelle méthode.

5 différentes théories économiques et d en évaluer l impact sur la croissance à partir d un modèle de croissance endogène.

Ċ e- Emergence de Mega-Cités Polycentriques_ Vers une intégration d un modèle LUTI et d un modèle de croissance endogène de réseau de transport.pdf

Suivant ce scénario, la crise économique actuelle serait une crise de transition, le passage d un modèle de croissance forte à un autre, de croissance faible voire nulle.

Comment utiliser "un modelo de crecimiento" dans une phrase en Espagnol

Gran Scala es un ejemplo más de un modelo de crecimiento desordenado e injusto.

Y lo ms importante es que se trata de un modelo de crecimiento duradero.

Inbound marketing produce resultados, pero es un modelo de crecimiento lento.

Seguramente, lo que resulta inviable es un modelo de crecimiento demográfico indefinido.

Es hora de proponer un modelo de crecimiento basado no en el consumismo desmedido.

Refleja un modelo de crecimiento que usa territorio de resorte especulativo.

reclama un modelo de crecimiento sostenible en el que el respeto al medioambiente.

«Pero tiene que dar el Estado español con un modelo de crecimiento económico.

Estudio de ecuaciones diferenciales aplicadas a un modelo de crecimiento económico de Haavelmo.

La curva B representa un modelo de crecimiento mecánico o lineal.