Que Veut Dire DIVERS TESTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias pruebas
• diversas pruebas
• varios ensayos

Exemples d'utilisation de Divers tests en Français et leurs traductions en Espagnol

Effectuer divers tests pour beaucoup- année.
Lleve a cabo varias pruebas para muchos- años.

Tous nos câbles optiques OM5 sont garanties haute qualité par divers tests.
Todos nuestros cables de fibra OM5 están garantizados por diversas pruebas para ser de alta calidad.

Puis nous avons soumis le gant à divers tests scientifiques et nous avons rentré les données récoltées dans l'ordinateur?
Hemos sometido el guante a otros análisis y hemos introducido los datos en el procesador.-¿Tiene las fichas?

Au lieu de cela, ce patient est étroitement surveillé au travers de divers tests de suivi.
En su lugar, se los somete a un estrecho monitoreo con diferentes pruebas de seguimiento.

Le Comité a opéré ensuite divers tests et calculs statistiques pour évaluer la qualité globale du modèle selon cette approximation.
Se efectúan diversas pruebas y cálculos estadísticos para evaluar la calidad general del modelo por lo que hace a la aproximación.

Nous présentons également les utilisations pratiques des produits 2N et comment ils peuvent supporter les divers tests de stress.
También ilustramos los usos prácticos de los productos 2N y mostramos que tan bien resisten varias pruebas de estrés.

On trouvera ci-après une liste partielle des divers tests sur site pouvant être effectués sur le site d'une infraction environnementale.
A continuación figura una lista parcial de los diversos ensayos sobre el terreno que pueden realizarse en el escenario de un delito ambiental.

Divers tests peut être fait pour se assurer que ce que les capsules de Virility pour les hommes ne apporteront pas ne importe quel genre de questions.
Varios ensayos se puede hacer para asegurarse de que que las cápsulas Virilidad para los hombres no provocar ningún tipo de problemas.

Son grand mérite consiste, sans aucun doute, à avoir réussi à préserver l'essentiel de son idée initiale, après les divers tests de notre Assemblée.
Su gran mérito consiste, sin lugar a dudas, en haber logrado preservar lo esencial de su idea inicial, después de las diversas pruebas de nuestra Asamblea.

Divers tests peuvent être effectués pour veiller à ce que que les pilules de virilité pour les hommes pourraient ne pas apporter toute sorte de problèmes.
Varios ensayos se puede llevar a cabo para asegurarse de que que las píldoras de virilidad de los hombres no podrían llevar a cabo cualquier tipo de problemas.

La mission vise à démontrer la capacité technologique d'une structure modulaire pour exécuter divers tests technologiques et missions d'observation de la Terre.
El objetivo de la misión es la demostración tecnológica de un diseño modular destinado a diversos ensayos tecnológicos y misiones de observación de la Tierra.

Les véhicules ont été également essayé d'utiliser divers tests comme pour une grande vitesse de manœuvre ainsi que le freinage et les virages tout en roulant à des vitesses élevées.
Los vehículos también se ha intentado mediante varias pruebas como una de alta velocidad de maniobra, así como la utilización de frenos y las curvas durante la conducción a altas velocidades.

Les effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire peuvent être évalués en estimant les modifications du nombre de cellules ou en utilisant divers tests fonctionnels.
Los efectos de la radiación ionizante en el sistema inmunológico pueden evaluarse calculando los cambios operados en el número de células o realizando diversas pruebas funcionales.

Cependant, le chirurgien effectuera divers tests et peut encore prescrire des médicaments pour tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, puis on recommandera chirurgie.
Sin embargo, el cirujano llevará a cabo una serie de pruebas y puede incluso prescribir medicación para tratar de resolver el problema. Si el problema persiste, entonces se recomienda la cirugía.

Ces stratégies comprennent les antécédents médicaux soigneusement sélectionnés, examen neurologique et divers tests, y compris l'IRM- imagerie par résonance magnétique, EP analyse de fluide et la moelle épinière.
Estas estrategias incluyen el historial médico selecta, examen neurológico y varias pruebas incluyendo MRI- resonancia magnética, EP y el análisis de líquido de la médula espinal.

Divers tests de laboratoire- tels que numération formule sanguine complète(Radio-Canada), profil biochimique sanguin culture, et analyse d'urine- seront utilisés pour isoler et d'identifier le germe en cause.
Varias pruebas de laboratorio- tales como conteo sanguíneo completo(CBC), hemocultivo bioquímica perfil, y análisis de orina- se puede utilizar para aislar e identificar el organismo causante.

La période de temps qui s'était écoulée avant que le défaut de conformité ne soit notifié devait donc être considérée comme raisonnable, surtout parce qu'il était difficile d'en déterminer la cause et que divers tests avaient été nécessaires à cette fin.
Siendo esto así, debe estimarse como razonable el plazo empleado, máxime cuando existe dificultad en conocer la causa que produce el defecto y fueron necesarios diversos análisis.

Divers tests de laboratoire- tels que numération formule sanguine complète(Radio-Canada), profil biochimique sanguin culture, et analyse d'urine- seront utilisés pour aider à identifier la cause sous-jacente de la crise cardiaque.
Varias pruebas de laboratorio- tales como conteo sanguíneo completo(CBC), hemocultivo bioquímica perfil, y análisis de orina- se utiliza para ayudar a identificar la causa subyacente del ataque al corazón.

Par exemple, celle-ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Este, que apareció en Science el año pasado, por ejemplo, demuestra que incluso el simple repaso de retención, que consiste en solo repetir lo aprendido, produce una mejora considerable en los resultados de varias pruebas de rendimiento, superando otro tipo de intervenciones didácticas.

Divers tests sont en cours afin de diagnostiquer des maladies génétiques prénatales, et plusieurs étudiants étrangers en master de sciences et en doctorat de philosophie reçoivent un enseignement de niveau supérieur.
Se realizan diversas pruebas para el diagnóstico prenatal de enfermedades genéticas y se imparte educación superior a numerosos estudiantes nacionales y extranjeros licenciados en ciencias y doctorados en filosofía.

Certains projets ont permis de procéder à des expériences pour élaborer un portefeuille de compétences, etc. Dans le système général d'enseignement et de formation, divers tests, tels que le ■ Externenprüfung» et le·· Begabtensonderpriifung» permettent d'évaluer les compé tences expérientielles par rapport au système formel.
Algunos proyectos han experimentado con la creación de un Portafolio,etc. Dentro del sistema normal educativo y formativo se utilizan diversos exámenes como el«Externenprüfung» y el«Begabtensonderprüfung» para evaluar las competencias de carácter experimental comparables con las del sistema formal.

En procédant à divers tests, on donne ainsi des coefficients de pondération à chacune des variables incluses dans l'analyse jusqu'à ce que l'on obtienne la valeur qui se rapproche le plus- ou qui explique le mieux- la valeur de la variable dépendante.
Mediante ensayos múltiples se asignan de esa manera coeficientes o"ponderaciones" a cada variable incluida en el análisis de manera de obtener la aproximación más cercana(o la mejor explicación) del valor de la variable dependiente.

Les signaux qui commandent les secousses sont compilés sous la forme de données depuis un véhicule d'essai roulant sur la piste d'essai de Volvo Trucks à Hällered, à la périphérie de Göteborg.« Sur cette piste d'essai, le véhicule est soumis à divers tests éprouvants sur route.
Las señales que controlan la vibración se recopilan en forma de datos desde un vehículo de pruebas del campo de pruebas de Volvo Trucks ubicado en Hällered, en las afueras de Gotemburgo."En el campo de pruebas, el vehículo de pruebas debe enfrentar diversas condiciones exigentes en el camino.

Une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.
Mediante un escáner se vio que tenía el cerebro dañado, a continuación los oftalmólogos de hospitales y del Consejo Nacional realizaron diferentes pruebas que demostraron que había sufrido daños permanentes en la vista.

Monsieur le Président, la recherche pharmaceutique relative à environ 500 maladies touchant un nombre limité de personnes n'est clairement disposée ni à s'engager dans des investissements importants, ni à se plier aux procédures prévues. Elle sait en effet que le produit, qui doit être soumis à divers tests d'études et supporter les autres coûts du système productif, intéressera ensuite un nombre restreint de personnes, celles souffrant de maladies rares.
Señor Presidente, la investigación farmacéutica sobre las cerca de 500 enfermedades que afectan a un número limitado de personas, demuestra que no está dispuesta a comprometerse en inversiones consistentes ni a someterse a los procedimientos previstos, porque sabe que el producto que debe ser sometido a varios test y soportar los altos costes del sistema de producción, a la postre, interesará a un número limitado de personas, esto es, a las que padecen enfermedades raras.

Smartmatic et la commission électorale vénézuélienne(CNE) ont effectué divers tests et audits afin de valider le système de vote. Des représentants techniques des divers partis politiques ont vérifié le fonctionnement des logiciels, des machines, du système de décompte et totalisation, ainsi que celui de la transmission des données.
Smartmatic y el CNE(Consejo Nacional Electoral venezolano) organizaron diferentes pruebas para darle respaldo al sistema de votación auditable para estas elecciones regionales. Representantes técnicos de todos los partidos políticos aprobaron el hardware y el software de las máquinas de votación, al igual que los procesos de transmisión y totalización.

Aujourd'hui onze des skippers qui participeront à la Barcelona World Race sont allés jusqu'au Centro Medico Teknon, et furent reçus par le docteur Frances Bonet responsable de la Direction Médicale de la course. Les régatiers ont passé divers tests et analyses en vue de la régate. Les bilans ont été complétés par un cours d'assistance pour les préparer à suivre à distance les instructions des médecins en cas d'urgence.
Once patrones que participarán en la Barcelona World Race asistieron en la jornada de hoy a el Centro Médico Teknon, responsable de la Dirección Médica de la competición a través de el doctor Francesc Bonet. Los regatistas fueron sometidos a diversas pruebas y análisis de cara a la regata. Los chequeos se complementaron con un cursillo de asistencia para que los navegantes sepan cómo coactuar con los médicos a distancia en un caso de urgencia.

En plus des services de radiologie conventionnels, nous réalisons diverses tests pour l'attention spéciale de la santé chez les femmes comme.
Además de los servicios de radiología convencional, llevamos a cabo diversas pruebas para la atención especial de la salud de las mujeres, tales como.

Trampoline de jardin de Berg: sécurité, qualité et plaisir BERG conçoit ses trampolines en faisant de la sécurité une priorité absolue: chaque trampoline est soumis à divers test de sécurité et de qualité.
Cama elástica Berg: Seguridad, calidad y disfrute Al fabricar una cama elástica BERG, la seguridad es lo primero: Cada cama elástica se somete a varias pruebas de seguridad y calidad.

Les unités varient d'un enzyme à l'autre puisque les divers enzymes exigent des tests d'efficacité différents.
Las unidades varían de enzima a enzima porque cada enzima diferente necesita de diferentes pruebas de eficacia.

Comment utiliser "divers tests" dans une phrase en Français

Nous effectuerons divers tests avec votre chien .

Alors après avoir regardé divers tests et comparatifs.

En effet, divers tests peuvent montrer des défaillances.

Les divers tests d'intolérance valent ce qu'ils valent...

Le cadrillage servait donc pour divers tests d'opacité.

Les statistiques générales des divers tests sont consultables aussi....

Pour cela, il peut procéder à divers tests diagnostiques.

Cette action a été étayée par divers tests :

Il faut se référer aux divers tests en ligne.

Faites divers tests de conductivité sur des composants différents.

Comment utiliser "varias pruebas, varios ensayos, diversas pruebas" dans une phrase en Espagnol

Después de varias pruebas (BOR, Hot Cake,.

Autora de varios ensayos y crónicas sobre la región.

Dentro hay muchos jóvenes ensayando sus diversas pruebas de baile.

Haz varias pruebas hasta que aparezcan todos.

Un apéndice contiene detalles técnicos de diversas pruebas econométricas.

Diversas pruebas de laboratorio como el perfil tiroideo.

Tenemos varias pruebas de fuego abiertas (risas).?

Publicó varios ensayos breves, cuentos y poemas.

Existen varias pruebas para diagnosticar la enfermedad.

Examinar el apartamento aporta varias pruebas útiles.