Que Veut Dire DIVERSIFICATION DANS LE SECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversificación en el sector

Exemples d'utilisation de Diversification dans le secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Chapitre viii. diversification dans le secteur.
Viii. la diversificación mediante la producción de.

Tout en reconnaissant le caractère unique des institutions et de l'histoire de chaque pays, on peut répartir les pays en développement tributaires des produits de base en quatre catégories selon deux grands axes, qui sont le niveau de développement, et les possibilités de diversification dans le secteur des produits de base luimême.
Aun reconociendo que cada país tiene instituciones e historia propias que son únicas en su género, los países en desarrollo que dependen de los productos básicos( PDDPB) pueden dividir se conceptualmente en cuatro categorías en el contexto de dos dimensiones: el nivel de desarrollo y las oportunidades de diversificación en el sector de los productos básicos propiamente dichos.

Une diversification dans le secteur automobile moteurs de siège.
Una diversificación en el sector del automóvil motores para asientos.

Mais les études qui ont été faites sur les liens entre la transformation et la diversification dans le secteur primaire et la politique commerciale n'autorisent pas de certitudes.
Sin embargo, que se tiene sobre el vínculo entre elaboración y diversificación del sector primario y la política comercial no es concluyente.

Une plus grande diversification dans le secteur des produits de base devrait déboucher sur une production accrue et plus diversifiée de produits finis.
Los oradores sostuvieron que una mayor diversificación del sector de los productos básicos debería permitir producir más y más variados productos acabados.

Maurice a maintenu un taux modéré(3,1%) reposant sur les principaux moteurs de la croissance, dont la diversification dans le secteur bancaire et les produits manufacturés.
Mauricio mantuvo una tasa de crecimiento moderada(3,1%), y entre los principales impulsores del crecimiento se encontraba la diversificación en el sector de la banca y la fabricación.

La diversification dans le secteur des services permettrait de renforcer la résilience économique et de réduire une trop grande dépendance des produits de base.
La diversificación en el sector de los servicios permitiría aumentar la resiliencia económica y reducir la excesiva dependencia de los productos básicos.

La réorientation de la spécialisation doit souvent prendre la forme d'abord d'une diversification dans le secteur des biens et services marchands, puis de la création d'autres activités.
En muchos casos, la reespecialización viable entraña inicialmente una diversificación dentro del sector de los productos básicos y, a continuación, una especialización en otras actividades.

La diversification dans le secteur de services, y compris les services d'infrastructure, représentait donc d'importantes nouvelles stratégies de croissance pour les pays en développement.
Por consiguiente, la diversificación de los sectores de servicios, con inclusión de los servicios de infraestructura, constituía una nueva generación de importantes estrategias de crecimiento para los países en desarrollo.

Le chapitre VIII rend compte de la nécessité, après l'expiration de l'ATV, d'une diversification dans le secteur des textiles et vêtements dynamiques au lieu d'une intensification de la concurrence.
En el capítulo VIII se trata la necesidad de diversificarse hacia productos dinámicos en el sector de los textiles y el vestido en vez de intensificar la competencia en la fase posterior al ATV.

Les réunions d'experts qui seraient éventuellement convoquées recevraient un mandat précis de la Commission, compte tenu des décisions prises à Midrand, et pourraient porter en particulier sur les thèmes suivants: a mieux comprendre les liens entre la mondialisation et les instruments du système commercial multilatéral; b comment faire pour que l'essor du commerce favorise au maximum le développement; c le commerce des services; et d questions concernant la diversification dans le secteur des produits de base.
Todas las reuniones de expertos que se convocaran trabajarían conforme a las atribuciones precisas fijadas por la Comisión, que podría guiar se por el mandato de Midrand, en particular: a promover una mejor comprensión de la relación entre la mundialización y los instrumentos de el sistema comercial multilateral; b aumentar a el máximo los efectos positivos de la expansión de el comercio para el desarrollo; c el comercio de servicios; y d cuestiones relativas a la diversificación de los productos básicos.

D'autre part, on a constaté une plus grande ouverture dans l'économie ainsi qu'une certaine diversification dans le secteur d'exportation, de sorte qu'il y a eu un accroissement des exportations non traditionnelles en particulier des exportations des industries de transformation.
También se produjo una mayor apertura de la economía y cierta diversificación en el sector de las exportaciones, que hizo aumentar las exportaciones no tradicionales en particular la exportación de productos manufacturados.

La communauté internationale devrait aider ces pays à renforcer leur compétitivité par la diversification dans le secteur des produits de base, l'amélioration des infrastructures commerciales et des services d'appui au commerce, et la mise en valeur des ressources humaines.
La comunidad internacional debía ayudar a los PMA a acrecentar su competitividad mediante la diversificación de sus producciones básicas, el mejoramiento de su infraestructura comercial y de sus servicios de apoyo al comercio y el perfeccionamiento de los recursos humanos.

Enfin, les réunions d'experts qui seraient convoquées en 1997 pourraient porter sur les questions suivantes: diversification dans le secteur des produits de base; promotion du commerce des services; renforcement des capacités institutionnelles; commerce et environnement.
Por último, sugirió que en las reuniones que celebrarían en 1997 los grupos de expertos se ocuparan de las siguientes cuestiones: diversificación de los productos básicos; promoción del comercio de servicios; fortalecimiento de la capacidad institucional, y comercio y medio ambiente.

Plusieurs délégations ont souligné que le groupe d'experts spécial proposé sur"les incidences de la diversification dans le secteur des produits de base sur le développement des pays en développement" devrait viser à produire des résultats concrets.
Varias delegaciones subrayaron que el grupo especial de expertos propuesto sobre el tema de las consecuencias para el desarrollo de la diversificación del sector de los productos básicos de los países en desarrollo debería intentar obtener resultados concretos.

Le réseau de recherche mis en place, répond aux priorités des pays andins que sont la diffusion des innovations technologiques et la diversification dans les secteurs agricoles, miniers et énergétiques.
La red de investigación creada responde a las prioridades de los países andinos, tales como la difusión de las irnovaciones tecnológicas y la diversificación en los sectores agrario, minero y energético.

Par exemple, la diversification économique dans le secteur agricole doit être planifiée et les systèmes de production choisis en fonction des besoins en eau.
Por ejemplo, la planificación de la diversificación económica en el sector agrícola y la elección de los planes de producción deberían guiarse por las necesidades de agua.

Diversification des exportations de certains pays dans le secteur.
Diversificación de las exportaciones en algunos países de las industrias.

Des efforts doivent être faits pour promouvoir les possibilités de modernisation et l'établissement de liens avec l'économie nationale grâce à la diversification, y compris dans le secteur des services.
Es preciso adoptar iniciativas para promover oportunidades de mejora y establecer vínculos con la economía nacional mediante la diversificación, en particular en el sector de los servicios.

Néanmoins, si tant est que la diversification de la production dans le secteur considéré offre des possibilités d'industrialisation rapide, l'essor des exportations sera tributaire de politiques industrielles et technologiques appropriées voir l'annexe au présent chapitre.
No obstante, si bien la diversificación de ese sector facilitará una primera industrialización, el éxito de la exportación dependerá de una política industrial y tecnológica apropiada véase el anexo a este capítulo.

D'Urk, le musée est la pièce maîtresse de la stratégie de diversification économique entamée par la municipalité, dans le secteur touristique.
Nexo entre la historia y el presente de Urk, el museo es la pieza maestra de la estrategia de diversificación económica emprendida por el ayuntamiento en el sector turístico.

Les homologues nationaux sont en mesure de formuler, appliquer et mettre en œuvre des systèmes de politique économique et de connaissance à l'appui de l'innovation, de la diversification et de la croissance dans le secteur privé.
Los homólogos nacionales están capacitados para formular, aplicar y ejecutar políticas económicas y sistemas de conocimiento para promover la innovación, la diversificación y el crecimiento del sector privado.

La forte protection dont bénéficient les industries alimentaires dans les pays développés, notamment, freine la diversification des pays en développement dans le secteur dynamique des fruits et légumes.
En particular, el alto grado de protección brindado a la industria alimentaria en los países desarrollados dificulta la diversificación de ese sector en los países en desarrollo hacia productos frutícolas y hortícolas de crecimiento rápido.

Recommande en particulier de maintenir et de renforcer le traitement spécifique dont bénéficient les productions traditionnelles, les efforts de diversification et le processus de modernisation dans le secteur primaire afin qu'il puisse contribuer au processus de croissance et de convergence des régions ultrapériphériques;
Recomienda, en particular, mantener y reforzar el tratamiento específico de las producciones tradicionales, los esfuerzos de diversificación y el proceso de modernización en el sector primario, con vistas a potenciar su contribución al proceso de crecimiento y convergencia de las regiones ultraperiféricas;

Si l'on considère l'ampleur que prennent les activités opérationnelles actuellement financées à l'aide des ressources du deuxième compte et les possibilités d'utiliser les ressources du premier compte, et compte tenu des observations qui figurent au chapitre III ci-dessus, il est évident que le Fonds commun a un rôle à jouer dans les efforts de diversification entrepris dans le secteur des produits de base en Afrique.
Dadas las actividades operacionales actuales de la Segunda Cuenta, que van en continuo aumento, así como las perspectivas que existen para la utilización de los recursos de la Primera Cuenta del Fondo, y conforme a las observaciones contenidas en la sección III supra, es evidente que el Fondo Común puede desempeñar una función en las actividades de diversificación del sector de los productos básicos en Africa.

En outre, l'importance qu'accorde l'opinion publique aux images de besoins humanitaires et la réaction croissante des pouvoirs publics à cette interpellation ont conduit à une augmentation et une diversification des intervenants dans le secteur humanitaire et à un rôle accru confié dans ce domaine aux militaires.
Por otra parte, la importancia acordada por la opinión pública a las imágenes de necesidades humanitarias y la creciente reacción de los poderes públicos a dicha interpelación han producido un aumento y una diversificación de los actores que intervienen en el sector humanitario y a un mayor papel otorgado a los militares en este ámbito.

Veuillez fournir des renseignements sur les mesures prises pour réduire les écarts de rémunération importants entre les hommes et les femmes, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, par exemple en encourageant la diversification des parcours professionnels des femmes, et pour promouvoir l'élaboration et l'utilisation de méthodes objectives d'évaluation professionnelle, en particulier dans le secteur privé ibid., par. 196, 197 et 206.
Sirvan se indicar las medidas adoptadas para reducir las importantes diferencias salariales entre los géneros en ambos sectores, público y privado, como medidas encaminadas a promover la diversificación de la trayectoria profesional de las mujeres, y para fomentar la elaboración y utilización de evaluaciones objetivas de el desempeño laboral, en particular en el sector privado ibid., párrs. 196, 197 y 206.

Il est manifeste que l'industrie à un rôle clef à jouer dans la diversification des économies africaines et qu'il faut accorder une importance accrue au traitement industriel des ressources agricoles(notamment forestières et halieutiques) et minérales de l'Afrique ainsi qu'à la diversification des modes de production dans le secteur alimentaire et les autres secteurs liés à l'agriculture.
Es evidente que a la industria le corresponde una función clave en la diversificación de las economías africanas y que es necesario asignar más importancia al procesamiento industrial de los recursos mineros y agrícolas de Africa(incluidos los recursos forestales y pesqueros), así como a la diversificación de las pautas de producción en el sector alimentario y otros sectores basados en la agricultura.

Le deuxième article étudie l'ampleur du processus de consolidation et de diversification à l'œuvre dans le secteur bancaire de la zone euro.
El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro.

On observe également une plus large diversification sectorielle des projets, notamment dans le secteur des services.
Se observa asimismo una mayor diversificación sectorial de los proyectos, especialmente en el sector de los servicios.

Comment utiliser "diversification dans le secteur" dans une phrase en Français

Cherbourg poursuit sa diversification dans le secteur des EMR.

investissements et diversification dans le secteur minier africain : Le Ghana ...

Comme quoi, la diversification dans le secteur primaire ne date pas d’hier!

Elles sont devenues un des pôles de diversification dans le secteur des services.

La diversification dans le secteur des énergies renouvelables a explosé depuis les années 1970.

Creapole co-organise avec BaselArea.swiss quatre rencontres sur la diversification dans le secteur de la santé.

Diversification dans le secteur du marché «Santé» avec l'acquisition des actifs et de la marque Neocase.

Un investissement qui nous a permis d’étendre notre terrain d’action mais également d’accélérer notre diversification dans le secteur industriel.

Pour ONDULIA®, cet investissement s'inscrit dans le cadre de sa stratégie de diversification dans le secteur des énergies renouvelables.

Une diversification dans le secteur minier serait bienvenue dans une région où 80% des emplois directs sont fournis par Tembec.

Comment utiliser "diversificación en el sector" dans une phrase en Espagnol

Que Pebble desaparezca supone menor diversificación en el sector de los relojes inteligentes.

Como parte de su estrategia de expansión y diversificación en el sector automovilístico, ­Sogefi adquiere Rejna S.

___ La diversificación en el sector tiene dos componentes importantes, uno local y otro internacional.?

000 hectáreas y se inició un cierto proceso de diversificación en el sector agrícola.

Cambió de modelo y optó por la diversificación en el sector energético.

Su presidente Andrés Arizkorreta García comunico su plan estrategico de crecimiento y diversificación en el sector del transporte.

para todas las solicitudes de inversiones en proyectos nuevos, también para aquellos de expansión/ diversificación en el sector manufacturero.

OHLD es una unidad de negocio autónoma, que analiza oportunidades estratégicas de diversificación en el sector turístico, hotelero y de uso mixto.

Lantegi ha logrado mantener los puestos de empleo y aumentar la contratación de nuevo personal gracias a la diversificación en el sector servicios.

Con ello se ha impulsado la diversificación en el sector cerámico, permitiendo abrir una nueva línea de negocio.