Que Veut Dire DIVISÉ EN BLOCS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dividido en bloques

Exemples d'utilisation de Divisé en blocs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le support est divisé en blocs de taille fixe.
Se divide la entrada en bloques de longitud fija.

Vertemati(PSE), par écrit.-(IT) Les Nations unies ne peuvent pas continuer à être l'expression d'un monde divisé en blocs qui n'existent plus.
Vertemati(PSE), por escrito.-(IT) Las Naciones Unidas no pueden seguir siendo la expresión de un mundo dividido en bloques que ya no existe.

Aujourd'hui, nous sommes en train de passer à un monde divisé en blocs économiques, où les politiques sociales doivent jouer un rôle central.
Hoy estamos transitando hacia un mundo dividido en bloques económicos, en los que las políticas sociales están reclamando el lugar central que les corresponde.

Un monde divisé en blocs politiques est voué à devenir un monde opposant différents blocs commerciaux, fondés sur le protectionnisme et la manipulation des monnaies.
Un mundo dividido en bloques políticos se convertirá en un mundo de bloques comerciales que se sostendrán mediante el proteccionismo y la manipulación de la moneda.

Nous attendons d'eux qu'ils effacent les anciennes suspicions propres à un monde divisé en blocs et qui sont maintenant sans objet.
Confiamos en su capacidad para superar las antiguas sospechas, propias de un mundo dividido en bloques, que ahora carecen de fundamento.

L'aspiration à un monde qui ne soit pas divisé en blocs a été la pierre angulaire du Mouvement des pays non alignés et la raison de l'action commune de ces pays, action à laquelle Cuba a participé d'emblée.
La aspiración a un mundo sin bloques fue la que inspiró la fundación del Movimiento de los Países No Alineados y su acción conjunta, en la cual Cuba ha participado desde los inicios del Movimiento.

Le camp de Semnan abritait quelque 2 000 Afghans et était divisé en blocs en fonction des activités rémunératrices.
El de Semnan albergaba a unos 2.000 afganos y estaba dividido en distintos pabellones correspondientes a diferentes actividades generadoras de ingresos.

Chacun de ces villages a été divisé en blocs, alimentés en électricité, et chaque bloc disposait d'espaces distincts pour la cuisine, les toilettes, les douches et d'une aire de jeux pour enfants.
Dichas aldeas estaban divididas en bloques de alojamientos dotados de electricidad, cada uno de los cuales disponía de cocinas y aseos separados, así como zonas de baño y espacios adaptados a los niños.

Il subsiste encore des situations et des préjugés négatifs nés durant cette période où le monde était divisé en blocs antagonistes et qui n'ont plus de raison d'être aujourd'hui.
Persisten situaciones y prejuicios negativos que se originaron en la época de la división del mundo en bloques antagónicos y que ya no tienen justificación alguna.

L'autre éventualité serait un monde divisé en blocs commerciaux, au sein duquel les relations seraient fondées essentiellement sur la force et non sur le droit, et seraient influencées par le nationalisme économique et politique.
La alternativa sería un mundo dividido en bloques comerciales, cuyas relaciones se establecerían sobre todo mediante el poder y no mediante leyes, bajo la influencia del nacionalismo económico y político.

DESCRIPTION: Centre du Valdarno inférieur, dans la plaine entre la rive droite de l'Arno et le cours du canal Usciana, Castelfranco, a un carré avec le côté à environ 250 mètres et divisé en blocs réguliers de neuf rues qui se coupent à angle droit, typique des structures municipales romaines.
DESCRIPCIÓN: Centro del Valdarno inferior, en la llanura entre la margen derecha del río Arno y el curso del canal Usciana, Castelfranco, tiene un cuadrado con la cara cerca de 250 metros y se divide en bloques regulares de nueve calles que se cruzan en ángulos rectos, típica de las estructuras romanas municipales.

Au coeur de cette relation, il y a la question fondamentale de savoir quel type de système international nous souhaitons: un système mondial fondé sur le principe de la non-discrimination consacré par des règles convenues et contraignantes ou un monde divisé en blocs régionaux avec toutes les conséquences que cela entraîne pour la stabilité et la sécurité politiques.
En el centro de esta relación se encuentra la cuestión básica del tipo de sistema internacional que queremos: un sistema mundial basado en el principio de no discriminación y plasmado en reglas convenidas y de aplicación obligada, o un mundo dividido en bloques regionales con todas las consecuencias que eso puede implicar para la estabilidad política y la seguridad.

Dans un système RAID0, les données sont divisées en blocs répartis sur l'ensemble des disques de la“grappe”.
En un sistema RAID0, los datos se dividen en bloques que son escritos por todas las unidades de la agrupación.

Je ne voudrais surtout pas que l'on prenne ma déclaration pour un acte d'accusation à l'égard des forces de l'Alliance atlantique, à laquelle il faut reconnaître, au contraire, le mérite historique d'avoir défendu le monde libre lorsque la planète était divisée en blocs, et de continuer aujourd'hui à le défendre.
El mío, quede claro, no pretende ser un acto de acusación contra las fuerzas de la Alianza Atlántica, a las que, por el contrario, hay que reconocer el mérito histórico de haber defendido el mundo libre cuando el planeta estaba dividido en bloques y de seguir haciéndolo actualmente.

Les zones sont divisées en blocs.
Las áreas se dividen, a su vez, en bloques.

Les octets 00-3F ont pour origine la"zone cassette", où les fichiers étaient divisés en blocs.
Los bytes 00-3F se originan en el"area de casete", donde los ficheros se habrán distribuído en bloques.

En le divisant en blocs de grands et de petits pays, les premiers disposant d'un pouvoir accru d'influencer les décisions?
¿Divididos en bloques de países grandes y pequeños, con la capacidad reforzada de los primeros de influir en las decisiones?

L'Europe est encore divisée en blocs et l'Ukraine reste la plus grande nation européenne à ne pas faire partie d'alliances militaires ou politiques.
Europa continúa dividida en dos bloques, mientras que Ucrania sigue siendo la nación europea de mayor tamaño que no pertenece a ninguna alianza militar y política.

Residence Corte Camaldoli est un complexe très confortable 20 divisé en unités 2 blocs: Le Rustico et le Panoramico.
Residence Corte Camaldoli es un complejo muy cómodo de 20 divididos en unidades 2 bloques: El Rustico y el Panorámico.

Il semble que l'option pour le réseau urbain de blocs divisé en 4 sur 4, contradictions cadeaux essai montrant des dessins d'architecture.
Se diría que la opción por la cuadrícula urbana de manzanas divididas en 4 sobre 4, presenta contradicciones en el test de arquitectura que muestran los dibujos.

Cuba est un État de dix millions de personnes qui, pendant un temps, était une pièce maîtresse de l'échiquier d'un monde divisé en deux blocs rivaux et antagoniques.
Cuba es un Estado, con diez millones de personas, que durante un tiempo ha sido pieza importante en el tablero de ajedrez de un mundo dividido en dos bloques rivales y antagónicos.

Il est divisé en trois blocs stylistiques: le pictorialisme, 1922-1928; le voyage à travers les solutions visuelles de la modernité, et de la nouvelle vision, de 1930 à 1936.
Está dividida en tres bloques estilísticos: el pictorialismo, desde 1922 a 1928; el paso hacia las soluciones visuales de la modernidad, y la Nueva Visión, desde 1930 hasta 1936.

Ce séminaire était divisé en trois blocs: le premier portait sur le paysage, l'eau et la planification; le second sur les paysages fluviaux dans l'art et au cinéma; et le troisième sur le patrimoine et les utilisations des paysages fluviaux.
El seminario se dividió en tres bloques: el primero se dedicó al paisaje, el agua y la planificación; el segundo, al paisaje fluvial en el arte y el cine; y el tercero, al patrimonio y usos del paisaje fluvial.

BERTINOTTI: Et en même temps, avec le passage du monde divisé en deux blocs au monde unifié du processus de modernisation et de globalisation, on l'a vu qui indiquait de nouveau le capitalisme comme la source des drames de notre temps.
BERTINOTTI: Y al mismo tiempo, con la transición de un mundo dividido en dos bloques contrapuestos al mundo unificado del proceso de modernización y globalización, él volvió a indicar el capitalismo como el elemento causante de los dramas de nuestro tiempo.

Lorsque, en 1986, j'ai voulu commencer à Assise le chemin dont la Rencontre d'Aix-la-Chapelle constitue une nouvelle étape, le monde était encore divisé en deux blocs et opprimé par la peur de la guerre nucléaire.
Cuando, en 1986, quise iniciar en Asís el camino del que el encuentro de Aquisgrán es una etapa ulterior, el mundo todavía estaba dividido en dos bloques y oprimido por el miedo a una guerra nuclear.

Divisés en blocs de 4 étages, avec deux duplex, en sous-sol et Rez-de-chaussée.
Se disponen en bloques de 4 plantas, con dos dúplex en planta sótano y baja.

Les fichiers sont divisés en blocs, et généralement à la fin de chaque bloc contient un pointeur vers le bloc suivant de cette image.
Los archivos se divide en bloques, y típicamente al final de cada bloque contiene un puntero al siguiente bloque de ese archivo.

Depuis 1945, les archives sont divisées en blocs, chacun couvrant une période de dix ans.
Desde 1945, se ha hecho una subdivisión de los archivos por bloques, cada uno de los cuales cubre un período de diez años.

Le rideau de fer avait divisé le monde en deux blocs et lorsqu'il fallait gérer une crise ou un conflit, trop souvent, la loyauté au sein de l'un de ces deux blocs l'emportait; ce qu'il fallait faire pour améliorer le sort du commun des mortels passait au second plan.
La Cortina de Hierro había dividido al mundo en dos bloques y, cuando se trataba de hacer frente a las crisis y los conflictos, con mucha frecuencia la lealtad dentro de cada bloque tenía prioridad, en tanto que tenía importancia secundaria lo que era necesario hacer para mejorar la suerte del ciudadano común.

L'exposition est divisée en huit blocs.
La exposición se divide en ocho bloques.

Comment utiliser "divisé en blocs" dans une phrase en Français

Modèle d'inspiration athlétique divisé en blocs de couleurs conçu dans une coupe relaxe pour la détente

Le fichier est divisé en blocs qui sont eux même divisés en DTU (Data Transfert Unit).

Elle permet à un segment d être divisé en blocs mémoire, appelés pages et mesurant tous 4096 octets.

Le projet est divisé en blocs de contenus qui correspondent chacun à une commande sur la plateforme Supertext.

Le texte brut est divisé en blocs de 64 bits, qui sont encodés individuellement avec une clé 64 bits.

Le contenu est divisé en blocs avec des lignes obliques ajouter le zeste, le thème's regarder ensemble avec le fantôme de boutons.

Pour les besoins de la promotion, le bassin sédimentaire sénégalais a été divisé en blocs parmi lesquels, un seul est actuellement libre.

Tout est divisé en blocs et programmer le système pour analyser les disques ou contrôler le fonctionnement du firewall est très simple.

Le marché mondial était divisé en blocs monétaires et économiques rivaux et la guerre économique avait donné inévitablement naissance à un conflit militaire.

Le reste de la journée sera divisé en blocs de 45 minutes, répartis dans plusieurs salles, qui permettront des regroupements selon vos intérêts.

Comment utiliser "dividido en bloques" dans une phrase en Espagnol

Los que yo he notado, dividido en bloques de 10 días: Primeros diez días, prácticamente nada, todo igual.

Está dividido en bloques que te van guiando por el camino del éxito.

Dividido en bloques de noticias nacionales, políticas, económicas, deportivas e internacionales, todavía carece de orden y sistematicidad.

Un podcast con secciones fijas está dividido en bloques temáticos que se repiten en cada episodio.

El mundo está dividido en bloques culturales y económicos y Asia se convierte en el nuevo líder.

Ha sido un juicio difícil de barajar dividido en bloques para facilitar su manejo.

El jabón de cada caja esta dividido en bloques del mismo peso, que es el mayor posible.

El contenido en este diseño se realiza dividido en bloques los cuales se redistribuyen dependiendo el dispositivo.

Cualquier fichero de datos de importancia crucial será dividido en bloques de 1,45 MB.

Por lo tanto, el mundo estaba dividido en bloques que dio lugar a la "Guerra Fría".