Exemples d'utilisation de Divisé en cinq en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'article est divisé en cinq parties.
Il est divisé en cinq régions économiques, à savoir: Savanes, Kara, Centrale, Plateaux et Maritime.
El país está dividido en cinco regiones económicas, a saber: región de las sabanas, la Kara, central, de las mesetas y marítima.Sur le plan administratif, le pays est divisé en cinq régions de développement et 75 districts.
A efectos administrativos, el país está dividido en 5 regiones de desarrollo y 75 distritos.Divisé en cinq régions économiques, le pays compte 30 préfectures et quatre sous-préfectures où se retrouvent tous les groupes et sous-groupes linguistiques.
El país está dividido en cinco regiones económicas, y tiene 30 prefecturas y 4 subprefecturas donde se encuentran todos los grupos y subgrupos lingüísticos.Il couvre une superficie d'environ 56 600 km² etest divisé en cinq régions administratives qui regroupent 30 préfectures et 4 souspréfectures.
Su superficie es de unos 56.600 km2 yestá dividido en cinco regiones administrativas que reúnen 30 prefecturas y 4 subprefecturas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est divisé en cinq domaines d'activité: réforme des lois, création d'institutions, accès aux programmes de la justice, justice traditionnelle et coordination.
Ese marco está dividido en cinco esferas de actividad: reforma de la legislación, creación de las instituciones, acceso a los programas de justicia, sistemas de justicia tradicional y coordinación.MATIÈRES Le Livre des Psaumescontient 150 psaumes, divisé en cinq livres, avec quatre doxologies et les titres des plupart des psaumes.
ÍNDICE El Libro de los Salmoscontiene 150 salmos, dividido en cinco libros, junto con cuatro doxologías y los títulos de la mayor parte de los salmos.Sur la base des données rassemblées auparavant et du nouveau texte fourni par les institutions et organismes de l'ONU,le document a été divisé en cinq parties.
Sobre la base de la información recopilada con anterioridad y el nuevo texto proporcionado por los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas,el documento está subdividido en cinco secciones.Le château est divisé en cinq appartements et une maison ferme.
El castillo está subdividido en cinco apartamentos y una casa rural.Ce mot ne se produit pas dans les Écritures, ni certainement connu lorsquele rouleau a donc été divisé en cinq parties Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome.
Esta palabra no aparece L'intérieur est divisé en cinq vaisseaux, couverts de voûtes d'ogives quadripartites.
Está formado por tres naves divididas en cinco tramos, cubiertos por bóvedas góticas cuatripartitas.L'intérieur est somptueux et obscur: la lumière entre seulement à travers de grands vitraux colorés typiquement gothiques,il est divisé en cinq nefs et atteint une hauteur d'environ 70 mètres.
El interior es suntuoso y oscuro: la luz entra sólo por las grandes vidrieras coloreadas, típicamente góticas,está dividido en cinco naves y alcanza una altura de 70 metros.Le film est divisé en cinq parties, chacune présentant une des facettes de l'exploitation animale.
La novela está dividida en cinco partes, cada una de las cuales variaciones de la misma situación.Le présent rapport rend compte des renseignements reçus et des communications adressées au cours de la période allant du 2 décembre 2002 au 1er décembre 2003, sauf indication contraire,et il est divisé en cinq sections.
A menos que se indique otra cosa, el presente informe contiene la información recibida y las comunicaciones enviadas desde el 2 de diciembre de 2002 hasta el 1º de diciembre de 2003 yestá dividido en cinco secciones.Le Briançonnais est divisé en cinq entités, appelées Escartons, dont le Queyras fait partie.
Il est divisé en cinq sections, chacune étant axée sur des aspects différents du problème des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et contient aussi les observations de la Rapporteuse spéciale au sujet de questions relevant de son mandat.
Está dividido en cinco secciones que tratan distintos aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y contiene las observaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones que están comprendidas Maintenant, les commissaires ontde mieux définir ces objectifs, divisé en cinq différentes normes à laquelle est ajouté un document sur les aides d'État.
Ahora, los comisionados handefinido mejor los objetivos, divididos en cinco diferentes normas a las que se añade un documento sobre las ayudas estatales.L'édifice est divisé en cinq appartements dotés de tous les comforts ordinateur avec connession Internet, tv satellitaire, téléphone.
El edificio está dividido en 5 apartamentos, cada uno con todas las comodidades computadora con Internet, TV de satélite, teléfono.Dans la maison de Nathan-Rosselli, Mazzini, où il est resté jusqu'à sa mort, est un Centre pour l'étude de Mazzini etun musée, divisé en cinq pièces, contient des articles-souvenirs, médailles, drapeaux, autographes, livres et documents appartenant à Mazzini.
Ce long panneau est divisé en cinq registres de tailles variées, au sein desquels des décors géométriques et végétaux sont organisés le long d'un axe de symétrie.
Éste largo panel está dividido en cinco registros de varios tamaños,Argument DEUXIÈME ÉPÎTRE TROISIÈME ÉPÎTRE PREMIÈRE ÉPÎTRE Authenticité I. A. preuves externes La brièvetémême de cette lettre(105 versets divisé en cinq chapitres) et la date tardive de sa composition pourrait nous conduire à soupçonner aucune trace de celui-ci dans les Pères apostoliques.
Argumento SEGUNDA EPÍSTOLA TERCERA EPÍSTOLA PRIMERA EPÍSTOLA I. Autenticidad A. Exteriores pruebas Labrevedad de esta carta(105 versos divididos en cinco capítulos) y lo tardío de su composición podría llevarnos a sospechar ningún rastro de eso Face Essentials, divisé en cinq catégories, est le guide idéal des soins pour la peau qui vous donne les informations et les techniques vous permettant d'identifier et traiter différents types de peau rapidement.
Dividido en cinco categorías, Face Essentials es la guía ideal de cuidado cutáneo que le proporciona la información y las técnicas que le permitirán identificar y saber cómo tratar a cada tipo de piel rápidamente.Devenu indépendant en 1977, Djibouti est un petit pays de23 200 km divisé en cinq districts où vivent environ 600 000 personnes, dont plus des deux tiers à Djibouti-ville.
Djibouti, que logró su independencia Le village est divisé en cinq parties, chacune d'entre elles sont Hôtels Et l'un des quartiers Hurghaty, El Hunt, est construit presque exclusivement hôtels. Ces objets diffèrent de chaque norme, la portée des services et de prix.
El pueblo está dividido en cinco partes, cada una de ellas se Hoteles Y uno de los distritos Hurghaty, El Hunt, se basa casi exclusivamente hoteles. Estos objetos se diferencian entre sí estándar, el alcance de los servicios y precios.Museo dei Ferri Taglienti Le musée est dédié à un objet apparemment simple et d'usage quotidien:le couteau et il est divisé en cinq sections concentrées sur les matériaux, la construction, la production de couteaux en Italie, les marchands de couteaux et les couteaux à Scarperia.
Museo dei Ferri Taglienti El museo de los Fierros Cortantes está dedicado a un objeto aparentemente simpley de uso común como el cuchillo y está dividido en cinco secciones dedicadas a los materiales, la construcción, la producción de cuchillos Le système est divisé en cinq niveaux: l'enseignement primaire comprend lescinq premières années, le collège(middle school) de la sixième à la huitième année d'étude, le lycée(high school) les neuvièmes et dixièmes années, puis(intermediate) de la onzième à la treizième année.
La educación Au début du XXe siècle legouvernement de Stavropol était divisé en cinq ouïezds(districts) et un territoire: Alexandrovskoïe, Medvejié, Blagodarny, Stavropol, Praskoveïa et le territoire des peuples nomades.
Al principio del siglo XX lagobernación de Stávropol estaba dividida en cinco uyezds(distritos) y un territorio: Alexandrovskoie, Medvejié, Blagodarny, Stávropol, Praskoveia y el territorio de los pueblos nómadas.Il est divisé en cinq sections, chacune étant axée sur des facettes différentes du problème des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et présente aussi les conclusions et recommandations de la Rapporteure spéciale sur les questions relevant de son mandat.
El informe está dividido en cinco secciones que tratan diferentes aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y contiene las conclusiones y las recomendaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones comprendidas De 1983 à 1997, le pays était divisé en cinq régions dans le Nord et trois dans le Sud, chacune dirigée par un gouverneur militaire.
Desde 1983 hasta 1997, el país fue dividido en cinco regiones Ce colloque de six heures était divisé en cinq parties consacrées aux questions suivantes: les femmes et l'intégration, vers un programme de recherche; la parité des hommes et des femmes en politique; le rôle des hommes et des femmes dans la vie économique; le rôle des hommes et des femmes dans la société; et les femmes et les droits fondamentaux de la personne.
El simposio, de seis horas de duración, estuvo dividido en cinco sesiones: un programa de investigación para la mujer-incorporación de las cuestiones relativas a la mujer; el género 
