Exemples d'utilisation de Divulgation des renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Divulgation des renseignements.
Revelación de Información.Le Procureur général peut, sur réceptiond'un avis, autoriser la divulgation des renseignements qu'il vise.
En el momento Lignes directrices sur la divulgation des renseignements au dossier dans le cadre de poursuites pénales;
Directrices sobre la divulgación de información en procesos penales;Ce certificat ne peut être délivré qu'après la prise d'une ordonnance oud'une décision qui entraînerait la divulgation des renseignements.
La Loi énonce les conditions de la collecte,de l'usage et de la divulgation des renseignements personnels par les organismes publics.
En la Ley se establecen las condiciones parala recogida, utilización y divulgación de información personal por las instancias públicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
De fait, la divulgation des renseignements contenus dans le CRS est soumise à des règles très strictes. Un comité est chargé de veiller à leur application.
Une fois entrée en vigueur, l'ATIPP réglementera la collecte,l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels confiés aux pouvoirs publics.
Una vez que entre en vigor, esta ley reglamentará Cette disposition interdit la divulgation des renseignements personnels, notamment des informations médicales et existentielles.
Dicha disposición también prohíbe revelar información personal, incluidos datos médicos e À cette fin, la Chambre préliminaire tient des conférences demise en état pour s'assurer que la divulgation des renseignements a eu lieu dans des conditions satisfaisantes.
Con tal objeto la Sala de Cuestiones Preliminares celebrará conferenciasrelativas a la situación para velar por que la revelación se haga en condiciones satisfactorias.La divulgation des renseignements supplémentaires sur la pratique policière de plus en plus commun de la recherche les téléphones mobiles, qui sont souvent saisis lors d'une arrestation.
La revelación ofrece más detalles acerca de la práctica policial cada vez más común de buscar teléfonos móviles, que a menudo se tomaron durante un arresto.Tous les citoyens ont le droit de demander aux organismes publics de divulguer des renseignements conformément à la loi sur la divulgation des renseignements détenus par les organismes publics.
Todos los ciudadanos tienen derecho a pedir a las organizaciones del sector público que den a conocerUn des objectifs déclarés de la divulgation des renseignements requise au titre de l'article 6.4 est de permettre aux parties intéressées"de préparer leur argumentation sur la base de ces renseignements. .
Uno Les personnes participant aux opérations d'écoute etd'enregistrement sont prévenues de leur responsabilité en ce qui concerne la divulgation des renseignements qu'elles auront ainsi pu obtenir.
A Nous ne pouvons êtretenus responsables d'une divulgation des renseignements personnels suite à des erreurs de transmission ou à des actes non autorisés ou illégaux de la part de tiers ou de votre décision de divulguer vos renseignements personnels.
No aceptamos responsabilidad alguna por la divulgación de información personal debido a errores Nous procéderons à une enquête et renterons de résoudre toute plainte outout différend concernant l'utilisation ou la divulgation des renseignements personnels dans les 45 jours suivants la réception de votre plainte.
Investigaremos y trataremos Lorsque la divulgation des renseignements ou du document est sollicitée dans le cadre d'une demande de coopération au titre du chapitre IX ou dans les circonstances décrites au paragraphe 2, et que l'État a invoqué les motifs de refus visés à l'article 93, paragraphe 4.
Cuando se solicite Les coopératives ont également débattu de la question des entrées etsorties de leurs membres, de la divulgation des renseignements financiers et des relations avec le secteur non coopératif.
Il ne peut être délivré qu'après la prise, au titre de la loi sur preuve au Canada ou de toute autre loi fédérale,d'une ordonnance ou d'une décision qui entraînerait la divulgation des renseignements visés;
Lorsqu'un témoin dépose en personne il ne lui est paspossible de conserver son anonymat et lorsque la divulgation des renseignements est interdite le tribunal doit trouver un moyen de garantir le droit de l'accusé à un procès équitable.
Los testigos que presten declaración no podrán hacerlo anónimamente y cuandoexista información que no pueda divulgarse el tribunal arbitrará medios que garanticen el derecho del acusado a un juicio con las debidas garantías.Cette Loi officialise le droit de tous les Albertains à avoir accès aux dossiers gouvernementaux et leur reconnaît le droit à la vie privée en réglementant la collecte,l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels.
Esta Ley formaliza el derecho Cette loi a permis de mettre en place de nouvelles dispositions relatives à latransparence du processus d'adoption, et à la divulgation des renseignements signalétiques relatifs à la naissance de même qu'aux parents biologiques d'une personne adoptée, lorsque cette dernière atteint l'âge de 19 ans.
Esa ley ha permitido aplicar nuevas disposiciones sobre la transparenciadel proceso L'article 38.14 de la loi sur la preuve au Canada dispose expressément que la personne qui préside une instance criminelle peut rendre l'ordonnance qu'elle estime indiquée en l'espèce en vue de protéger le droit de l'accusé à un procès équitable,pourvu que cette ordonnance n'autorise pas la divulgation des renseignements visés.
En la sección 38.14 Aux termes du principe directeur, l'utilisation des renseignements est essentiellement régiepar les dispositions législatives internes applicables à la divulgation des renseignements fiscaux ou par d'autres> intéressant les renseignements de cette nature.
Si le Procureur général duCanada n'autorise pas la divulgation des renseignements et que la Cour fédérale du Canada ne rend pas une ordonnance de divulgation de ces renseignements en vertu de l'article 38 de la loi sur la preuve au Canada, ces renseignements restent confidentiels et ne peuvent être divulgués.
Si Aux termes du principe directeur, l'utilisation des renseignements est essentiellement régie par les dispositionslégislatives internes applicables à la divulgation des renseignements fiscaux ou par d'autres> intéressant les renseignements de cette nature.
Le Comité relève aussi queselon l'Etat partie, la divulgation des renseignements était fondée sur des règlements valables et était nécessaire au calcul de l'impôt des sociétés H. K. et N. O. Le Comité fait observer que l'article 17 protège tout individu contre les immixtions arbitraires ou illégales dans sa vie privée et contre les"atteintes illégales à son honneur et à sa réputation.
El Comité también señala queel Estado Parte afirma que la divulgación de información se basó en normas legales necesarias para determinar las cantidades imponibles a las empresas H. K. y N. O. El Comité observa que el artículo 17 protege a toda persona RESPONSABILITÉ Montel n'est pas responsable de tout dommage pouvant découler de toute action fondée sur des informations contenues dans le présent site Web,ni de tout dommage subi suite à la divulgation des renseignements personnels ou confidentiels qui lui sont transmis par Internet.
RESPONSABILIDAD Montel no es responsable La Loi prévoit également la divulgation des renseignements gouvernementaux pour faciliter la participation éclairée de la population à l'élaboration des politiques et l'équité dans la prise de décision gouvernementale et permettre l'expression et la conciliation de points de vue divergents tout en maintenant la confidentialité des renseignements personnels.
Otro objetivo es disponer la divulgación de información gubernamental para facilitar la participación informada del público en el proceso Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal(deuxième chambre) rendu le 12 décembre 1991 dans l'affaire T-39/90 opposant SEP à la Commission- Procédure administrative en matière de concurrence- Demandes de renseignements adressées aux entreprises-Protection contre la divulgation des renseignements aux entreprises publiques- Gaz naturel.
Recurso La Loi fédérale sur les marchés publics(2005) de la Fédération de Russie a introduit un système de"passation des marchés électronique", des programmes de formation pour le personnel chargé de la passation des marchés publics, des mesures visant à prévenir les conflits d'intérêts maissemblerait-il aucune disposition concernant les systèmes de divulgation des renseignements financiers.
