Exemples d'utilisation de Divulgación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'article 15 traite de la diffusion des informations.Divulgación de la información relativa al Pacto artículo 2.
Diffusion d'informations sur le Pacte.Artículo 15 Divulgación de la información.
Article 15 Diffusion des informations.Divulgación de la información ambiental objetivo 3.
Diffusion d'informations sur l'environnement objectif 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mayor divulgaciónuna amplia divulgaciónnacional de divulgaciónpública y divulgaciónrelativas a la divulgacióneficaz de divulgacióntradicionales de divulgación
Plus
Utilisation avec des verbes
divulgación no autorizada
promover la divulgaciónimpedir la divulgaciónmejorar la divulgaciónactividades de divulgación realizadas
facilitar la divulgaciónfomentar la divulgacióndivulgación dirigidas
prohíbe la divulgaciónevitar la divulgación
Plus
Utilisation avec des noms
el programa de divulgacióncampañas de divulgacióndivulgación de la información
sus actividades de divulgacióndivulgación de los resultados
un programa de divulgacióndivulgación de conocimientos
material de divulgacióndivulgación de estadísticas
otras actividades de divulgación
Plus
Tenemos que promover la educación y la divulgación de la información.
Nous devons promouvoir l'éducation et la diffusion des informations.Divulgación de la información relativa al Pacto artículo 2.
Diffusion d'une information concernant le Pacte art. 2.Por la que se establece un Comité consultivo sobre la divulgación de la información agrícola.
Divulgation d'informations contenues dans le prospectus;Promoción de programas de concienciación y de divulgación de la información.
La promotion de la sensibilisation et des programmes de diffusion d'informations;Desgraciadamente, la divulgación de la información sigue siendo limitada.
Malheureusement la vulgarisation de l'information reste limitée.Se hace necesaria la cooperación internacional para garantizar la divulgación de la información imprescindible.
La coopération internationale doit permettre la divulgation des informations nécessaires.Elaboración y divulgación de la información folletos, Europe direct, SCAD,etc.
Présentation Sistemas de divulgación de la información sobre el medio ambiente o la desertificación.
Systèmes de diffusion d'informations sur l'environnement ou la désertification.BLANCHI(Monaco) explique que la petitetaille de la Principauté de Monaco a facilité la diffusion des informations sur le Pacte auprès Divulgation d'informations contenues dans le rapport sur les résultats des ouvert(public) du placement de titres.Tal como lo hemos visto ya,uno de los problemas es la divulgación de la información al personal, a quien no le llega de manera suficiente.
Comme nous l'avons déjà vu,l'un des problèmes est la diffusion de l'information au personnel qui ne la reçoit peut être pas suffisamment.La divulgation d'informations sur des décisions pendantes ne diminuerait en rien l'indépendance et l'autorité du pouvoir judiciaire.Les États membres soulignent que les sites web d'information Procedimientos para la divulgación de la información sobre las investigaciones.
Modalités Servicios por contrata(25.000 dólares) para diseñar y poner en funcionamiento un sitio web quecubra todos los aspectos del programa de divulgación de la información.
Services contractuels(25 000 dollars) pour la conception et la réalisation d'un site Webcouvrant tous les aspects du programme La diffusion des informations concernant la réglementation en vigueur et les modifications qui y sont apportées se fait aussi par voie électronique.Por ejemplo, la norma aplicable en el Estado promulgantetal vez imponga la divulgación de la información consignada en el expediente a los órganos de supervisión.
Par exemple, la divulgation des informations figurant dans le procès-verbal aux organes de surveillance peut être imposée par la loi applicable de l'État adoptant.Les ressources sont à ce point limitées qu'elles suffisent tout juste aux fins Mme ORTIZ demande si lesenfants participent activement à la diffusion d'informations sur leurs droits dans le cadre de campagnes médiatiques.Les modes Hay inevitablemente un desfase entre la adopción de nuevas políticas y la divulgación de la información pertinente, sobre todo en lo que respecta a los datos estadísticos.
Il y a toujours un décalagedans le temps entre l'adoption de nouvelles politiques et la diffusion des informations les concernant, et en particulier La divulgation des informations figurant dans le procès-verbal aux organismes de tutelle législatifs ou parlementaires peut être imposée par la loi applicable dans le pays hôte.Eso requiere un considerable esfuerzo de investigación sobre el sistemaclimático del planeta y la divulgación de la información pertinente para que la sociedad esté en mejores condiciones de reaccionar adecuadamente.
Cela exige d'importantes recherches sur lesystème climatique mondial et la diffusion des informations obtenues pour que la société puisse réagir de manière appropriée.
