Que Veut Dire PARA LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour diffuser l'information
• pour diffuser des informations
• diffusion d' informations
• de communication des informations

Exemples d'utilisation de Para la divulgación de información en Espagnol et leurs traductions en Français

En ellas figuran procedimientos para la divulgación de información a los medios de comunicación.
Cette Politique prévoit des procédures pour la communication d'informations aux médias.

Article 19 recomendó al Ministerio de Protección del Medio Ambiente establecer un mecanismo modelo para la divulgación de información sobre el medio ambiente.
ARTICLE 19 recommande au Ministère de l'environnement de mettre en place un dispositif modèle de divulgation d'informations sur l'environnement.

Los métodos para la divulgación de información incluían oportunidades para el establecimiento de redes.
Les méthodes appliquées pour diffuser l'information englobent l'accès à des réseaux de contact.

PhPList: gestor de listas de correo electrónico diseñado para la divulgación de información como boletines, novedades, publicidad.
PhpList: gestionnaire de listes de diffusion électroniques conçus pour diffuser des informations telles que des bulletins, des nouvelles, de publicité.

Este criterio para la divulgación de información tiene por objeto prevenir solicitudes especulativas e infundadas de presentación de antecedentes confidenciales de la víctima.
Ce critère de divulgation est conçu pour prévenir les demandes de production spéculatives et injustifiées.

Ese medio constituía un instrumento muy útil de la toponimia, tanto para la divulgación de información como para la obtención interactiva de datos.
Ce médium était devenu très utile pour la toponymie, aussi bien pour diffuser des informations que pour la consultation interactive de bases de données.

Dichas normas establecen principios para reconocer y medir los activos y pasivos financieros, presentar instrumentos financieros como pasivos o activo neto/patrimonio neto y compensar los activos y pasivos financieros, así como requisitos para la divulgación de información.
Elles énoncent les principes régissant la comptabilisation et l'évaluation de l'actif et du passif financiers, la présentation des instruments financiers comme passif ou à la rubrique actif net ou situation nette, la compensation d'un actif et d'un passif financiers et les modalités de communication des informations.

Usted ha llegado al lugar adecuado. La FAO ha elaborado este Centro de recursos para la divulgación de información sobre la agricultura por contrato.
Vous êtes au bon endroit. La FAO a mis au point le présent Centre de Ressources pour la diffusion de renseignements relatifs à l'agriculture sous contrat.

Con ellas pretendía fortalecer la capacidad de las autoridades de supervisión, propiciar un terreno de juego equilibrado a nivel global, incrementar la competencia evitando el rating shopping y establecer procesos pautados para la divulgación de información.
En les proposant, à renforcer la capacité des autorités de surveillance, à promouvoir globalement l'égalité des conditions de la concurrence, à augmenter la concurrence en évitant le"rating shopping"(recherche de l'agence qui fournira la notation la plus favorable) et à mettre en place des méthodes classiques de divulgation de l'information.

Además, los talleres u otros foros pueden ser medios apropiados para la divulgación de información y la asistencia técnica para los países que operan al amparo del Artículo 5.
De plus, les ateliers et/ou autres tribunes pourraient être utilisés pour diffuser de l'information et offrir une assistance technique aux pays visés à l'article 5.

La Conferencia se refirió también al sector privado en su resolución 3/3, relativa a la recuperación de activos, alentando a los Estados parte a que velaran por que las instituciones financieras adoptaran y aplicaran normas eficaces de debida diligencia y para la divulgación de información financiera.
La Conférence a également mentionné le secteur privé dans sa résolution 3/3 sur le recouvrement d'avoirs, en encourageant les États parties à veiller à ce que les institutions financières adoptent et appliquent des normes efficaces concernant le devoir de vigilance et la divulgation des informations financières.

No se dio curso al proyecto, aunque posteriormente se aprobó una disposición para la divulgación de información sobre las donaciones políticas mediante la introducción en 1995 de una modificación en la Ley electoral de 1993.
La proposition de loi n'a pas été maintenue, mais des dispositions relatives à la divulgation des dons politiques ont été adoptées en 1995, par modification de la loi électorale de 1993.

Otro orador, en representación de varios países, estuvo de acuerdo en que los centros de información de las Naciones Unidas desempeñaban un papel esencial para la divulgación de información, especialmente en zonas con escaso acceso a ella.
Pour un autre orateur représentant plusieurs pays, les centres d'information des Nations Unies jouaient un rôle capital dans la diffusion de l'information, en particulier dans les zones souffrant d'un accès très limité en la matière.

Podría recurrir se a un programa de asistentes jurídicos o parajuristas para la divulgación de información sobre los derechos, las leyes, la reparación de agravios, la forma de obtener asistencia letrada,etc. En los condados más remotos hay redes de mujeres que están bien integradas en las comunidades a las que se podría impartir capacitación como asistentes jurídicos o parajuristas.
On pourrait recourir à des assistants juridiques pour diffuser l'information en ce qui concerne les droits, la législation, la manière d'obtenir réparation ou une assistance judiciaire, etc. Il y a dans les districts isolés des réseaux de femmes qui sont bien intégrées dans leurs communautés et qui pourraient être formées comme assistantes juridiques.

Se preparó un informe sobre la protección del medio ambiente por la industria y sobre los requisitos para la divulgación de información sobre peligros para el medio ambiente.
Il a établi un rapport sur la protection industrielle du milieu et sur la nécessité de publier des renseignements sur les risques écologiques.

Elabore un programa permanente para la divulgación de información sobre la Convención y su aplicación en los niños y padres, la sociedad civil y en todos los sectores y niveles del Gobierno, y en particular iniciativas destinadas a alcanzar aquellos grupos vulnerables que son analfabetos o que carecen de instrucción escolar;
De mettre au point un programme permanent de diffusion d'informations sur la Convention ellemême et sa mise en œuvre à l'intention des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration, notamment de lancer des initiatives en direction de ceux des groupes vulnérables qui sont illettrés et n'ont pas reçu d'éducation formelle;

En su lugar, la Dirección General de Mercado Interior y Servicios(DG MARKT) ha puesto en marcha una consulta en línea para la divulgación de información no financiera por parte de las compañías.
En revanche, la direction générale du marché intérieur et des services(DG MARKT) a lancé une consultation en ligne sur la divulgation d'informations non financières par certaines entreprises.

Las normas sobre instrumentos financieros sustituirán a la norma 15,"Instrumentos Financieros: Presentación e Información a Revelar", y establecen principios para reconocer y medir los activos financieros y los pasivos financieros, principios para presentar instrumentos financieros como pasivos o activo neto/patrimonio neto, principios para contrarrestar los activos y los pasivos financieros, y requisitos para la divulgación de información.
Les normes relatives aux instruments financiers sont amenées à remplacer la norme 15(Instruments financiers: informations à fournir et présentation); elles énoncent les principes qui régissent la comptabilisation et l'évaluation de l'actif et du passif financiers, la présentation des instruments financiers comme passif ou à la rubrique actif net ou situation nette, la compensation d'un actif et d'un passif financiers et les modalités de communication des informations.

El Ministerio para el Diálogo Social, los Asuntos de los Consumidores y las Libertades Civiles no ha puesto en marcha ninguna iniciativa para la divulgación de información sobre el Pacto y su Primer Protocolo Facultativo.
Le Ministère du dialogue social, de la consommation et des libertés civiles n'a pris aucune mesure pour diffuser des informations sur le Pacte et son premier Protocole facultatif.

Las asociaciones orientan las investigaciones y los análisis o contribuyen a ellos, proporcionan canales para la divulgación de información y descubrimientos, participan en procesos de revisión técnica o entre iguales y fomentan la capacidad institucional.
Les partenariats ainsi établis mènent ou contribuent à des travaux de recherche et d'analyse, fournissent des canaux de diffusion des données et des découvertes, participent à des évaluations techniques ou par des pairs et renforcent les capacités institutionnelles.

En su resolución 58/253, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre el programa de promoción del Tribunal Penal Internacional para Rwanda que prestase especial atención a los medios para la divulgación de información y los recursos asignados a esta función.
Dans sa résolution 58/253, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur le programme de communication du Tribunal pénal international pour le Rwanda, l'accent étant mis tout spécialement sur les activités ayant trait à la diffusion des informations ainsi que sur les ressources consacrées à cette activité.

El extraordinario aumento del uso de Internet y las posibilidades que ofrece como foro relativamente anónimo para la divulgación de información plantean nuevos problemas a los gobiernos desde el punto de vista de la protección de los derechos humanos.
L'explosion de l'Internet et les opportunités qu'offre ce moyen relativement anonyme de diffuser l'information posent aux gouvernements de nouvelles difficultés en ce qui concerne la protection des droits de l'homme.

Atendiendo a una propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, los inspectores hicieron un estudio a nivel de todo el sistema de la gestión de los sitios web en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para evaluar su eficacia y eficiencia como instrumento de comunicación para la divulgación de información.
Suivant une proposition du Bureau des services de contrôle interne(BSCI), les inspecteurs ont procédé dans l'ensemble du système à un examen de la gestion des sites Internet des organisations des Nations Unies, afin d'en jauger l'efficacité et l'efficience comme outil de communication pour la diffusion de l'information.

Además, los gobiernos no tienen ninguna obligación de proporcionar material exculpatorio y no existe un sistema adecuado para la divulgación de información o para la prestación de servicios de asesoramiento y de interpretación.
En outre, les gouvernements ne sont pas tenus de communiquer les éléments à décharge, et il n'y a pas de système adéquat de divulgation d'information ou de fourniture de conseils et de services d'interprétation.

En respuesta, el Reino Unido se negó a publicar los informes íntegros, por considerar que el artículo 9 del Convenio OSPAR no establecía un derecho directo a recibir información, dado que únicamente exigía que las partes contratantes estableciesen un marco nacional para la divulgación de información, cosa que había hecho el Reino Unido.
En réponse, le RoyaumeUni a refusé de divulguer le texte intégral des rapports, en soutenant que l'article 9 de la Convention OSPAR n'établissait pas un droit direct de recevoir des informations, puisqu'il prie simplement les Parties Contractantes d'établir un cadre national pour la divulgation des informations, ce qu'avait fait le RoyaumeUni.

Los Estados Unidos aportaron 100.000 dólares de los EE.UU. en concepto de apoyo a la ejecución del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS, en particular para la divulgación de información y el fomento de la capacidad, así como para determinadas actividades relacionadas con las aplicaciones de los GNSS;
Les États-Unis ont contribué à hauteur de 100 000 dollars à la mise en œuvre du plan de travail du Comité international, qui est axé sur la diffusion d'informations, sur le renforcement des capacités, ainsi que sur certaines activités relatives aux applications GNSS;

La Sra. Ríos Requena(Estado Plurinacional de Bolivia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las observaciones, los comentarios y las recomendaciones de la Junta de Auditores son esenciales para que los Estados Miembros velen por que las prácticas y procedimientos apropiados para la divulgación de información en los estados financieros se respeten.
Mme Rios Requena(État plurinational de Bolivie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que les observations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont essentielles pour que les États Membres puissent s'assurer du respect des procédures et pratiques relatives à la divulgation de l'information dans les états financiers.

Los Estados Unidos aportaron 440.000 dólares de los EE.UU. en concepto de apoyo a la ejecución de el plan de trabajo de el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, en particular para la divulgación de información y el fomento de la capacidad, así como para determinadas actividades relacionadas con las aplicaciones de los GNSS;
Les États-Unis ont contribué à hauteur de 440 000 dollars à la mise en œuvre du plan de travail du Comité international sur les Systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui est axé sur la diffusion d'informations, sur le renforcement des capacités, ainsi que sur certaines activités relatives aux applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite;

Han surgido varias iniciativas por parte de los sectores público y privado, en particular un llamamiento a la colaboración entre ambos sectores con el fin de incrementar la utilización de la tecnología y de Internet para la divulgación de información y la creación de capacidad en infraestructura de la información en los países en desarrollo.
On constate plusieurs initiatives dans le secteur public et dans le secteur privé, notamment des appels à la collaboration entre ces deux secteurs en vue de mieux exploiter les technologies et l'Internet pour diffuser l'information et de doter les pays en développement d'infrastructures informatiques.

Los centros de información empresarial y las incubadoras de empresas proporcionan a las mujeres empresarias existentes y potenciales información empresarial y servicios de asesoramiento, y se organizan acontecimientos para la divulgación de información empresarial y cursos de capacitación sobre la forma de iniciar y organizar una empresa.
Des centres d'information pour les entreprises et des pépinières d'entreprises fournissent à des femmes chefs d'entreprise actuels ou en puissance des renseignements et des services de conseils et organisent des manifestations pour la diffusion d'informations commerciales et de programmes de formation portant sur les méthodes de création et d'organisation d'entreprises.

Comment utiliser "para la divulgación de información" dans une phrase en Espagnol

En Japón, el Centro Ciudadano para la Divulgación de Información ayuda a quienes busquen presentar un pedido de ese tipo.

- Sensibilizar y desarrollar acciones para la divulgación de información sobre el consumo responsable y responsabilidad social de las empresas.

El poder de revisar, tomar posesión de, y dar consentimiento para la divulgación de información en el expediente médico o registro dental.

Revelando el estado de las actividades de conservación ambiental Responde activamente a las llamadas para la divulgación de información sobre el medio ambiente.

Este laboratorio pretende abordar el cartel como medio para la divulgación de información en el espacio público, a través de la creación colectiva.

Realizar acciones para la divulgación de información sobre la hipertensión pulmonar, dirigidas a toda la sociedad, fomentando, asimismo, programas de investigación desarrollo y perfeccionamiento.

A continuación se presentan los pasos a seguir para la divulgación de información dentro de los medios institucionales y propios de la Unidad Académica.

En este escenario, los organismos emisores de normas contables han de enfrentarse al reto de proporcionar directrices para la divulgación de información sobre intangibles.

Se le pedirá que firme una autorización para la divulgación de información médica a fin de poder tramitar su solicitud de reembolso de gastos.

Establecer un mecanismo de comunicación con la sociedad para la divulgación de información sobre los avances de las actividades extracción de gas y aceite de lutitas.

Comment utiliser "pour diffuser des informations, diffusion d' informations" dans une phrase en Français

BM&S met tout en œuvre pour diffuser des informations exactes et mises à jour.

Envoi d invitations et diffusion d informations à une sélection de blogs culinaire influents.

La bibliothèque possède plusieurs écrans de télévision qu’elle utilise pour diffuser des informations générales.

Est-ce pour diffuser des informations sur la marque, ses produits ou ses services ?

Les jeux pouvaient être le vecteur pour diffuser des informations », selon Subhi.

Informationnel Sont regroupés dans cette catégorie les demandes et la diffusion d informations générales.

L approche préalable des fonds d investissement, nécessitera la diffusion d informations privilégiées.

45 diffusion d informations personnelles et dans une moindre mesure, le relâchement de l orthographe, les virus informatiques.

Rassemblement et diffusion d informations sur les OGM par les autorités publiques 24.

Depuis presque deux ans, WikiLeaks est connu du grand public pour diffuser des informations confidentielles.