Exemples d'utilisation de Pour diffuser l'information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont manifestement les mieux placées pour diffuser l'information sur l'UE.
S'appuyer sur les parties prenantes compétentes, à savoir les centres nationaux de liaison etles organisations de la société civile accréditées, pour diffuser l'information.
Utilizar a Des efforts ont été faits pour diffuser l'information et pour mettre au point des normes écologiques.
L'Internet est utilisé aussi pour diffuser l'information auprès des autres parties intéressées et dans le public.
Se utiliza la Internet como medio de difundir información a otras partes interesadas y al público en general.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Il a égalementété suggéré d'utiliser le système des coordonnateurs résidents pour diffuser l'information.
Se sugirió también que se podría difundir información por medio del sistema de coordinadores residentes.Décrire les autres mesures prises pour diffuser l'information relative au Protocole.
Describan también las demás medidas adoptadas para divulgar información sobre el Protocolo Facultativo.L'Organisation et les institutions spécialisées des Nations Unies ont recours à des moyens divers pour diffuser l'information sur Internet.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados difunden información en diversas formas mediante la Internet.Des mesures sont déjà prises tant par le gouvernement quepar les ONG pour diffuser l'information relative à la Convention.
Tanto el Gobierno como las ONG hanadoptado ya medidas para divulgar información sobre la Convención.Las OSC son protagonistas deprimer orden a la hora de difundir información sobre los objetivos y las consecuencias de la ampliación de la UE.Se destacó Des efforts ontété faits pour encourager la participation aux activités culturelles et pour diffuser l'information sur ces activités.
Se han hechoesfuerzos por fomentar la participación en las actividades culturales y divulgar información sobre ellas.Girifna, un mouvement non-violent, a usé des médias sociaux comme Facebooket Twitter pour diffuser l'information sur les lieux de manifestations autour de la capitale des trois états.
Girifna, un movimiento pacífico, utilizó las redes sociales como Facebook yTwitter para comunicar información acerca de los sitios de las protestas alrededor de la capital triestatal.Il serait important que les services publics utilisent plus régulièrement les programmes radiophoniques hebdomadaires etle journal national pour diffuser l'information.
Es importante que los organismos gubernamentales aprovechen mejor los programas de radio semanales yel periódico nacional para divulgar información a este respecto.À travailler avec les organisations de la société civile pour diffuser l'information et promouvoir la Convention.
Trabaje con Il est encourageant de constater que le Département de l'information a réussi à surmonter son retard technologique et dispose désormais de moyens modernes pour diffuser l'information.
Es motivo Des travaux sont actuellement en cours dans les centres régionaux de Katmandou etLima pour diffuser l'information sur la Convention et les Protocoles y annexés.
Actualmente se está colaborando con los centros regionales de Katmandú yLima para divulgar información sobre la Convención y sus Protocolos.Sa délégation salue les initiatives déployées par le Département pour développer la radio et télédiffusion et pour utiliser les moyensnumériques par la voie d'Internet pour diffuser l'information.
Su delegación acoge favorablemente De poursuivre son travail avec les organisations de la société civile pour diffuser l'information et promouvoir la Convention.
Siga trabajando con L'ONU accomplit également de réels progrès dans les efforts qu'elle déploie pour diffuser l'information concernant ses activités à tous les partenaires et à toutes les parties prenantes.
Las Naciones Unidas también están haciendoverdaderos progresos en sus esfuerzos por difundir información sobre la labor de las Naciones Unidas a todos los asociados y grupos interesados.El Departamento Dado que la Convención fue ratificada por Malí en junio de 2003,aún no se han adoptado medidas para divulgar información sobre los derechos que contiene.De continuer à travailler avec les organisations de la société civile pour diffuser l'information sur la Convention et promouvoir celle-ci.
Siga trabajando con Iii Depuis août 2003, l'organisation gère un site web(www. aida-waterlaw. org)en tant qu'instrument pour diffuser l'information à ses membres et au grand public.
Iii Desde agosto de 2003, la AIDA mantiene un sitio web(www. aida-waterlaw. org)que permite difundir información a sus miembros y al público en general.Il existe une approche multimédia pour promouvoir les droits des enfants et des services qui leur sont assurés et pour diffuser l'information à l'intention des enfants et de leurs familles.
Se ha decidido promover los derechos y los servicios destinados a los niños y difundir información a los niños y las familias en múltiples medios.En outre, le Comité encourage l'État partie àcontinuer de travailler avec les organisations de la société civile, pour diffuser l'information et promouvoir la Convention.
Además, Plusieurs délégations ont également constaté avec satisfaction que le Fonds utilisait l'Internet etles supports multimédias pour diffuser l'information et effectuer un travail de sensibilisation.
Varias delegaciones también se mostraron satisfechas por 
