Exemples d'utilisation de Document couvre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le document couvre plusieurs domaines.
El documento cubre muchas áreas.Ces Projets Pilotes Urbains dela Phase II, présentés dans ce document, couvrent 14 États membres aucune demande émanant du Luxembourg ne fut reçue.
Los Proyectos Piloto Urbanos de lafase II que Ce document couvre les points suivants.
Este documento cubre lo siguiente.Ii il est spécifié à la case 5 ouà une place équivalente, que“ce document couvre une collection d'échantillons et n'est valable que s'il est accompagné par un carnet ATA valable.
Ii en la casilla 5, o en un lugar equivalente,se especificará que"Este documento ampara una colección de muestra y no tiene validez a menos que vaya acompañado de un cuaderno ATA válido.Ce document couvre les points suivants: Quels types d'informations collectons-nous à votre sujet?
Este documento cubre lo siguiente:¿Qué información tuya recogemos?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvrir les dépenses
couvre la période
pour couvrir les dépenses
couvrir le coût
à couvrir les dépenses
couvrir les besoins
pour couvrir le coût
couverts par la convention
pour couvrir les besoins
qui couvre la période
Plus
Utilisation avec des adverbes
non couvertscouvre aussi
couvre environ
il couvre également
couvrent également
couvrent plus
également couvrirdéjà couvertscouvre non seulement
couvre actuellement
Plus
Le"livre des Chroniques"(verset 23)est cité pour certaines de ses parties, mais ce document couvre une partie du terrain même que le dernier, et il pourrait sembler que si les deux étaient brouillons, finalement jamais travaillé jusqu'à.
El"libro de las crónicas"(versículo 23)se cita por parte de él, pero este documento abarca parte de la misma tierra que el pasado, y podría parecer como si ambos fueran bocetos, finalmente, nunca trabajó para arriba.Le document couvre les principaux aspects de la lutte contre la traite des êtres humains- enquêtes, application de la loi et poursuites, prévention, protection des victimes de la traite des êtres humains et aide à leur intégration.
El documento cubre los aspectos principales de la lucha contra el tráfico de seres humanos: la investigación, la aplicación de la ley y el procesamiento, la prevención, la protección de las víctimas del tráfico de seres humanos y la prestación de asistencia para su integración.Je vote en faveur de ce rapport car il est nécessaire de conclure les négociations sur les échanges avec cette région, et je crois queles perspectives sont positives car ce document couvre des secteurs comme l'énergie, l'industrie et les matières premières, et, surtout, la recherche, l'innovation et l'éducation.
He votado a favor de este informe porque es necesario llevar a buen término las negociaciones comerciales con esta región, y porque creo quese han producido avances positivos, ya que este documento incluye sectores como la energía, la industria, las materias primas y, sobre todo, la investigación, la innovación y la educación.Le présent document couvre la période comprise entre 1992 et 1998.
Este documento, abarca el periodo comprendido entre 1992 y 1998.Chaque document couvre une période de six ans, la première période de programmation débutant le 1er janvier 1994.
Cada documento cubrirá un período de seis años, y el primer período de programación comenzará el 1 de enero de 1994.De portée générale, le document couvre les accords d'achat et de distribution(exclusifs ou sélectifs) et les accords de franchise qui bénéficient actuelle ment d'une exemption par catégorie à la législation sur l'interdiction des car tels.
De alcance general, el documento cubre los acuer dos de compra y distribución(exclusi vos o selectivos) y los acuerdos de fran quicia que disfrutan actualmente de una exención por categorías de la prohibi ción de cárteles.Cet important document couvre un large éventail de questions prioritaires comme la santé, la nutrition, le développement, l'éducation, la protection et la participation sociale et la protection des droits de l'enfant et du milieu dans lequel ils vivent. Il insiste aussi tout particulièrement sur l'établissement de partenariats avec toutes les parties intéressées.
Este importante documento abarca una amplia gama de cuestiones prioritarias, como la salud, la nutrición, el desarrollo, la educación, la protección y la participación social y la protección de los derechos del niño y de su entorno vital, y hace especial hincapié en el establecimiento de asociaciones con todas las partes interesadas.Ce document couvre tous les domaines déjà traités dans les précédents documents nationaux relatifs à la prévention de la traite et s'intéresse particulièrement au renforcement de la coopération dans le cadre des procédures pénales, s'agissant des affaires de traite, entre le bureau du Procureur général et le Ministère de l'intérieur, ainsi qu'à l'amélioration des méthodes d'identification des victimes de la traite et au respect de l'intérêt supérieur des victimes.
Este documento abarca todos los aspectos contenidos en los Le Centre avait recueilli des documents couvrant 6 000 journées d'audience.
El Centro de DerechoHumanitario había recopilado material que abarcaba 6.000 días de vistas.Documents couverts par le secret professionnel ou en rapport avec des enquêtes internes;
Documentos amparados por inmunidad jurídica, o relacionados con investigaciones internas;Ces documents couvrent les aspects historiques, esthétiques, techniques, juridiques et sociologiques du multimédia.
Estos documentos abarcan los aspectos históricos, estéticos, técnicos, jurídicos y sociológicos del multimedia.La plupart de ces documents couvrent tous les éléments du cadre.
La mayoría de esos documentos abarcan todas las partes del marco.Ce document couvrira certains des domaines pour analyser la Connectivité de pour le dépannage sur un routeur RV160 ou RV260.
Este documento cubrirá algunas de las áreas para analizar al resolver problemas la Conectividad en un router RV160 o RV260.Ce document couvrira les différentes formes de coopération internationale, tant formelle qu'informelle, y compris pour le retour des migrants, ainsi que les questions liées à la coopération et à la coordination nationales.
El documento abarcará diversas formas de cooperación internacional, tanto oficiales como oficiosas, incluido J'ai senti quele programme avait besoin d'un document couvrant le vide entre les deux.
Sentía Winkler publié 20 livres et environ 200 documents couvrant un large champ de connaissances théoriques et statistiques appliquées.
Winkler publicado 20 libros y alrededor de 200 documentos que abarcan un amplio campo de la estadística teórica y aplicada.Tous ces documents couvrent un horizon de trois à quatre ans et, exception faite du plan d'action turc, ils succèdent à des plans ou programmes antérieurs.
Todos esos documentos cubren un lapso temporal de tres a cuatro años y, a excepción del plan turco, todos el los han sido precedidos por anteriores planes o programas.Ces documents couvrent un large éventail de domaines et préconisent une action concertée à tous les niveaux.
Todos esos documentos abarcan una amplia gama de esferas y exigen la concertación de esfuerzos en todos los planos.D'identifier clairement les documents couverts par la même procédure et tout changement apporté à une mesure d'exécution à chaque étape de la procédure;
Identificar claramente los documentos cubiertos por el mismo procedimiento y cualquier cambio de una medida de ejecución en cada etapa del procedimiento;Fixant certaines modalités en ce qui concerne la déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise.
Por el que se fijan determinadas modalidades relativas a la desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa.Celles-ci ont intéressantes propriétés géométriques etEdge enquête dans une série de documents couvrant 40 ans.
Estos tienen interesantes propiedades geométricas yEdge investigado en una serie de documentos que abarcan 40 años.Le Comité a prié le secrétariat d'établir un document couvrant certains aspects pertinents du sujet, notamment les questions concernant les biens d'équipement et les questions pouvant avoir un impact sur la prestation de services techniques.
El Comité solicitó a la Secretaría L'adoption par l'Assemblée générale, en 1948, de cet important document couvrant tout un ensemble de droits, mais pas tous, a constitué une étape historique dans la promotion des droits de l'homme.
Al aprobar en 1948 este importante documento, que abarca una amplia gama de derechos-aunque definitivamente no todos-, la Asamblea General de las Naciones Unidas marcó un hito histórico en la promoción de los derechos humanos.Ce document couvrira les différents niveaux de l'obligation de protection, conformément au Protocole relatif aux migrants, y compris l'assistance en cas de détection et l'orientation vers d'autres services.
El documento abarcará Envoi", les produits envoyés simultanément par un même exportateur à un même destinataire ou transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire ou,en l'absence d'un tel document, couverts par une facture unique.
Envío», los productos enviados, simultáneamente, por un mismo exportador a un mismo destinatario o transportados 
