Exemples d'utilisation de Document correspondant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le document correspondant n'est cependant pas très clair.
Sin embargo, el documento resultante no es muy claro.Furnitura des matières plastiques a la couleur etla facture du document correspondant polymérique.
Los accesorios de los plásticos tienen el color yla factura del material correspondiente polimérico.Le format PDF est le document correspondant au livre imprimé. Il ne convient pas pour la lecture sur de petits écrans.
El formato PDF es el documento que se corresponde a la versión impresa. No está pensado para leerlo en pantallas pequeñas.Si la ligne directrice est différente de celleindiquée dans cette politique, elle est détaillée dans le document correspondant.
Si la directriz es distinta a laindicada en esta política se detalla en el documento pertinente.Elle a chargé le Secrétariat d'établir le document correspondant pour qu'elle l'examine à une session future.
La Comisión encomendó a la Secretaría que preparara ese documento con miras a que la Comisión lo examinara en un futuro período de sesiones.Combinations with other parts of speech
Toutefois, les autorités burkinabèont démenti l'exportation ainsi que le document correspondant.
Sin embargo, la exportación y el documento correspondiente no fueron reconocidos como válidos por las autoridades de Burkina Faso.Le document correspondant peut être consulté par le biais du site Internet du Comité, obtenu auprès du secrétariat ou transmis par les rapporteurs.
Se puede acceder al documento correspondiente a través de la página web del Comité, la secretaría o los Relatores.La structure programmatique du présent document est sensiblement la même que celle du document correspondant pour l'exercice 2006-2007.
La estructura programática del presente Le document correspondant a servi de base de travail pour la réunion préparatoire du mois d'avril et les consultations officieuses qui ont eu lieu en mai.
El documento correspondiente sirvió de base de trabajo para la reunión preparatoria del mes de abril, así como para las consultas oficiosas que tuvieron lugar en mayo.La réconciliation est faite avant le début de la fiche de travail«D'accord» sur le devant de la robe etla signature de l'employé, le document correspondant.
La reconciliación se hace antes del inicio del registro de trabajo"aprobada" en la parte delantera del vestido yla firma del empleado, el documento correspondiente.Le régime de transit externe prend fin lorsqueles marchandises et le document correspondant sont présentés au bureau de douane de destination conformément aux dispositions du régime concerné.
El régimen de tránsito externo finalizará cuandolas mercancías y el documento correspondiente sean presentados en aduana en el lugar de destino, de conformidad con lo dispuesto en el régimen de que se trate.Il ajoute que le projet de résolution a des incidences budgétaires qui seront présentées à une séance ultérieure si les délégations n'yvoient pas d'inconvénient, le document correspondant n'étant pas prêt.
Añade que el proyecto de resolución tiene consecuencias financieras que se presentarán en una sesión ulterior si las delegaciones no tienen objeción,puesto que el documento correspondiente no está listo.En mai 2006, un avant-projet du document correspondant a été examiné lors d'une consultation à l'échelle mondiale, qui a été organisée conjointement par l'UNICEF et l'UNESCO au Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF à Florence Italie.
En mayo de 2006,se examinó una primera versión del documento resultante en una consulta mundial, organizada conjuntamente por el UNICEF y la UNESCO en el Centro de Investigaciones Innocenti del Fondo en Florencia Italia.Dans le système de budgétisation par programme, les programmes sont élaborés en fonction d'unplan à moyen terme ou d'un document correspondant qui définit les composantes et les objectifs du programme et cite les textes portant autorisation de celuici.
En la presupuestación por programas, éstos se formulan en el marco de unplan de mediano plazo o documento correspondiente en el que se describen los componentes, los fundamentos jurídicos y los objetivos del programa.Pour étendre les actions visant la sécurité des passagers au domaine des chemins de fer«classiques», la Commission a entamé, sur la base de sa proposition«grande vitesse»,l'élaboration d'un document correspondant pour le rail conventionnel.
Con el fin de ampliar las acciones destinadas a la seguridad de los pasajeros en el sector de los ferrocarriles«clásicos», la Comisión ha emprendido, en base a su propuesta«alta velocidad»,la elaboración de un documento correspondiente para el ferrocarril convencional.Cette notification se fait au personnel d'inspection du poste d'inspectionfrontalier à l'aide d'un document correspondant à la présentation du modèle de document vétérinaire commun d'entrée(DVCE) reproduit en annexe I.
Esta notificación Il encore vaut mieux cependant, si c'est un vieux lit solide. La base du lit peuvent faire et les murs latéraux ou les portières de la vieille armoire ou d'autres meubles ne plus utilisés,de qui on peut prendre le document correspondant pour notre locomotive.
Aún más vale sin embargo, si esto es la cama vieja, sólida. La base de la cuna pueden componer y las paredes laterales o las portezuelas del armario viejo u otros muebles no usados,de que es posible sacar el material correspondiente para nuestra locomotora.Puis à l'isolation de ciment oud'asphalte portent la couche stjazhki du document correspondant et continuent la maçonnerie dans la succession ordinaire, en mettant des premières séries de pierre sur la couche préalablement étalée kladochnogo de la solution.
Luego al aislamiento de cemento oasfaltado ponen la capa stjazhki del material correspondiente y continúan la construcción en la consecuencia regular, echando las primeras filas de la piedra a la capa preliminarmente extendida kladochnogo de la solución.La délégation équatorienne participera à la deuxième session de fond du Comité préparatoire, qui se tiendra en janvier 2001, et l'oratrice attend avec intérêt delire le premier avant-projet du document correspondant, qui sera présenté aux États Membres en novembre.
La delegación del Ecuador participará en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio, a celebrarse en enero de 2001, y la oradora espera con interés la posibilidad de estudiar elprimer borrador del documento pertinente, que se pondrá a consideración de los Estados Miembros en noviembre.Il convient de noter dans ce contexte que le Conseil d'administration a souligné que l'achat de produits contraceptifs et les activités de gestion logistique devraient faire partie intégrante des efforts tendant à renforcer les programmes consacrés à la santé en matière de reproduction(décision 95/36), et à cet effet, a approuvé la création sur place d'une équipe de gestion générale des produitscontraceptifs décision 96/14 et document correspondant DP/FPA/1996/2.
A el respecto, cabe señalar que la Junta Ejecutiva destacó que la adquisición de productos anticonceptivos y las actividades logísticas deben ser un componente integral de la labor general de el Fondo en el fortalecimiento de programas de salud reproductiva( decisión 95/36) e hizo suya la creación en el FNUAP de un equipo de gestión mundial de los productos para facilitar esepropósito decisión 96/14 y documento correlativo DP/FPA/1996/2.Le présent document correspond aux quatorzième et quinzième rapports périodiques.
Les changements indiqués dans le présent document correspondent aux adaptations finales.
Los cambios que se reflejan en este documento son los ajustes definitivos.Documents correspondent avec David A. Baker.
Documentos coinciden con"David A. Baker.La liste des documents correspondant à chacun des points de l'ordre du jour figure dans l'annexe II au présent rapport.
En el anexo II del presenteinforme figura la lista de esos documentos, que corresponde a los temas del programa a los Il a été pris note des documents correspondant aux différents rapports de pays,(par cote) qui seraient examinés ultérieurement par les participants.
Se asignaron números de referencia a los documentos que representaban los informes de los diferentes países paraTous les tableaux d'effectifs figurant dans ce document correspondent à des années de travail et non à des emplois ou postes fixes;
Todos los cuadros sobre la plantilla que se han incluido en este documento representan años de trabajo por funcionario y no cargos o puestos fijos;Ce document correspond à l'ancienne carte bleue délivrée aux membres du personnel administratif et technique détaché des ambassades, et porte au verso les lettres"VB.
Este documento corresponde a la antigua tarjeta azul expedida a los miembros del personal administrativo y técnico de las embajadas, y lleva en el reverso las letras VB.Ce document correspond à l'ancienne carte bleue délivrée aux membres du personnel de service détaché des ambassades.
Este documento corresponde a la antigua tarjeta azul expedida a los miembros del personal en comisión de servicio de las embajadas.Ce document correspond à l'ancienne carte jaune délivrée aux membres des ambassades engagés sur place et porte au verso les lettres"OK.
Este documento corresponde a la antigua tarjeta amarilla expedida a los miembros de las embajadas contratados in situ y lleva en el reverso las letras OK.Ce document correspond à l'ancienne carte verte délivrée au personnel domestique privé des membres détachés des ambassades et porte au verso les lettres"PP.
Este documento corresponde a la antigua tarjeta verde expedida al personal doméstico privado de los miembros de las embajadas y lleva en el reverso las letras PP.
