Que Veut Dire DOCUMENT DE BASE COMMUN DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento básico común deberá
• documento básico común debe
• documento básico común debería

Exemples d'utilisation de Document de base commun devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le rapport, le document de base commun devrait contenir deux catégories d'informations.
Según el informe, el documento básico común debería incluir dos categorías de información diferentes.

Le document spécifique au traité ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun devrait compter au maximum 80 pages.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común no debe superar las 80 páginas.

Par commodité, le document de base commun devrait être divisé en plusieurs sections allant de A à J conformément aux directives.
Para mayor comodidad, el documento básico común deberá estructurarse utilizando los encabezamientos enumerados consecutivamente de la A a la J, de conformidad con las directrices.

Le document se rapportant spécifiquement à l'instrument ne devrait pas dépasser 40 pages, tandis que le document de base commun devrait être limité à 80 pages.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

Par commodité, le document de base commun devrait être divisé en plusieurs rubriques allant de A à J, telles que visées dans les présentes directives et contenir les renseignements ciaprès.
Para mayor comodidad, el documento básico común deberá estructurarse utilizando los encabezamientos enumerados consecutivamente de la A a la J, de conformidad con las directrices.

Le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État qui fait rapport et décrire le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
El documento básico común debe contener información general sobre el Estado que presenta el informe y su marco general de protección y promoción de los derechos humanos.

La troisième partie du document de base commun devrait contenir des informations sur la nondiscrimination et l'égalité et sur les recours effectifs, questions qui intéressent particulièrement le Comité.
La tercera parte del documento básico común deberá comprender información sobre no discriminación, igualdad y recursos eficaces, que son cuestiones de especial interés para el Comité.

Le document de base commun devrait contenir des renseignements généraux et factuels relatifs à l'application des instruments auxquels l'État faisant rapport est partie et susceptibles d'être utiles à tous les organes conventionnels concernés ou à plusieurs d'entre eux.
El documento básico común deberá contener información general y concreta sobre la aplicación de los tratados en los que el Estado es parte, que puede ser pertinente a todos o a varios órganos de tratados.

Le document de base commun devrait contenir des renseignements relatifs à l'application de tous les instruments auquel l'État faisant rapport est partie et susceptibles d'être utiles à tous les organes conventionnels concernés ou à plusieurs d'entre eux.
El documento básico común deberá contener la información relativa a la aplicación de cada uno de los tratados en los que el Estado sea Parte y que pueda ser pertinente para todos o para varios de los órganos de tratados que supervisen su cumplimiento.

Le document de base commun devrait contenir tous les renseignements- concernant l'application de chaque instrument auquel l'État qui fait rapport est partie- qui pourraient être utiles à tous les organes conventionnels concernés ou à plusieurs d'entre eux.
El documento básico común deberá contener toda la información relativa a la aplicación de cada uno de los tratados de los que el Estado que informe sea parte y que pueda ser pertinente para todos o para varios de los órganos de tratados que supervisen el cumplimiento de éstos.

La troisième partie du document de base commun devrait contenir des informations sur la non-discrimination et l'égalité, questions qui intéressent particulièrement le Comité eu égard à plusieurs dispositions du Pacte, en particulier aux articles 2(par. 1), 3 et 26.
La tercera parte del documento básico común debe contener información sobre la prevención de la discriminación y sobre la igualdad, cuestiones que revisten particular interés para el Comité en relación con diversas disposiciones del Pacto, en particular los artículos 2, párrafo 1, 3 y 26.

Le document de base commun devrait contenir des informations générales sur l'État concerné et le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme ainsi que des informations concernant la non-discrimination, l'égalité et les recours utiles.
El documento básico común debería contener información general sobre el Estado que presenta el informe y el marco general de protección y promoción de los derechos humanos, así como información sobre la no discriminación, la igualdad y los recursos efectivos.

Le document de base commun devrait faciliter la collecte et la compilation des données dont ont besoin les États pour s'acquitter de leur obligation de faire rapport en les dotant d'un cadre pour l'élaboration de leurs rapports de manière coordonnée et intégrée.
El documento básico común debería facilitar la tarea de reunir y cotejar los datos que necesita el Estado para los informes que ha de presentar de conformidad con sus obligaciones, ofreciéndole un marco en el que pueda preparar esos informes como parte de un proceso coordinado e integrado.

Le document de base commun devrait présenter des informations générales sur l'État concerné, le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme et des informations concernant la nondiscrimination et l'égalité, et les recours utiles, conformément aux directives harmonisées.
El documento básico común deberá contener información general sobre el Estado que presenta el informe, y el marco general de protección y promoción de los derechos humanos, así como información sobre la no discriminación y la igualdad, y sobre los recursos efectivos, de conformidad con las directrices armonizadas.

Le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État faisant rapport, indiquer le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme et fournir des informations générales concernant la nondiscrimination et l'égalité et les recours effectifs, conformément aux directives harmonisées HRI/MC/2006/3 et Corr.1.
El documento básico común debe contener información general sobre el Estado que presenta el informe, el marco general de protección y promoción de los derechos humanos e información general sobre no discriminación, igualdad y recursos eficaces, de conformidad con las directrices armonizadas HRI/MC/2006/3 y Corr.1.

Conformément aux directives harmonisées, le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État faisant rapport, exposer le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme et fournir des données ventilées selon le sexe, l'âge, les principaux groupes de population et le handicap, ainsi que des informations concernant la non-discrimination et l'égalité et les recours utiles.
El documento básico común debe contener información general sobre el Estado que presenta el informe y el marco general de protección y promoción de los derechos humanos con un desglose por sexo, edad, principales grupos de población y discapacidad, así como información sobre no discriminación e igualdad, y recursos eficaces, de conformidad con las directrices armonizadas.

Le document de base commun devrait comporter une section consacrée à la nondiscrimination et à l'égalité(H), et pourrait contenir, entre autres, des données regroupées sous les rubriques suivantes:(I) recours utiles;(J) garanties de procédure;(K) participation à la vie publique(sans répéter les informations figurant dans la section B);(L) vie, liberté et sécurité de la personne;(M) mariage et famille;(N) affaires économiques et sociales;(N) éducation.
El documento básico común deberá contener una sección sobre la no discriminación y la igualdad(H) y puede incluir también, entre otros, los siguientes grupos:(I) recursos efectivos;(J) garantías procesales;(K) participación en la vida pública(sin repetir la información proporcionada en la sección B);(L) vida, libertad y seguridad de la persona;(M) matrimonio y familia;(N) cuestiones económicas y sociales;(O) educación.

Tandis que le document de base commun devrait contenir des données factuelles et statistiques générales, le rapport sur l'application de la Convention devrait présenter des données et statistiques, ventilées selon le sexe, correspondant à chaque article et aux recommandations générales du Comité afin de permettre à celui-ci d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
Si bien la información concreta y las estadísticas de índole general deben figurar en el documento básico común, en el informe sobre la aplicación de la Convención deberán incluirse los datos estadísticos y de otro tipo desglosados por sexo que sean pertinentes respecto de la aplicación de cada artículo de la Convención y de las recomendaciones generales del Comité, a fin de que éste pueda evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de la Convención.

Le document de base commun doit contenir des informations générales sur les réserves et déclarations, conformément au paragraphe 40 b(partie III) des directives harmonisées.
En el documento básico común se debe incluir información general sobre las reservas y declaraciones de conformidad con la sección III, párrafo 40 b, de las directrices armonizadas.

Le document de base commun doit contenir les informations générales sur les réserves et les déclarations prévues à l'alinéa b du paragraphe 40 des directives harmonisées concernant l'établissement des rapports.
Deberá incluirse en el documento básico común información general sobre las reservas y declaraciones de conformidad con el apartado b del párrafo 40 de las directrices armonizadas para la presentación de informes.

Des informations venant compléter celles contenues dans le document de base commun devraient être fournies au sujet des mesures spéciales prises pour prévenir la discrimination(art. 2) et veiller à ce que les enfants en situation défavorisée puissent faire valoir et exercer leurs droits.
Deberá proporcionarse información, complementaria de la contenida en el documento básico común, acerca de las medidas especiales adoptadas para prevenir la discriminación(art. 2) y para garantizar que los niños en situaciones desfavorables puedan gozar de sus derechos y ejercerlos.

Le document de base commun ne devrait pas compter plus de 60 à 80 pages.
El documento básico común no deberá superar las 60 a 80 páginas.

Le document propre à cet instrument ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun actualisé devrait comporter au maximum 80 pages.
Los documentos específicos de cada tratado deben limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común no debe exceder de las 80 páginas.

Le document propre à la Convention ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun mis à jour ne devrait pas dépasser 80 pages.
El documento propio de la Convención no debe superar las 40 páginas y el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

Le document propre à cet instrument ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun actualisé ne devrait pas dépasser 80 pages.
El documento sobre tratados específicos deberá limitarse a 40 páginas, mientras que la actualización del documento básico común no debe exceder de 80 páginas.

Le document propre à la Convention ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun 80 pages.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, y el documento básico común no debe superar las 80 páginas.

Le document propre à la Convention ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun mis à jour ne devrait pas dépasser 80 pages.
El documento para la Convención debe limitarse a 40 páginas y el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

Le document se rapportant spécifiquement à l'instrument ne devrait pas dépasser 40 pages, tandis que le document de base commun mis à jour devrait être limité à 80 pages.
El documento relativo a cada tratado no deberá exceder de 40 páginas y el documento básico común actualizado no deberá exceder de 80 páginas.

Le document propre à la mise en œuvre de la Convention ne devrait pas dépasser 40 pages et le document de base commun actualisé 80 pages.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

En deuxième lieu, le fait de présenter des informations sur les articles de la Convention dans le document de base commun ne devrait pas préjuger d'un examen plus approfondi de ces articles dans le document spécifique.
En segundo lugar, el Comité opina que la información sobre los artículos de la Convención en el documento básico común no debe ser impedimento para debatir más a fondo cualquiera de esos artículos en el documento específico.