Exemples d'utilisation de Doit aussi avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet homme doit aussi avoir du pouvoir.
También se debe tener el poder.Tout à une cause. Si la première cause doit aussi avoir une cause.
Le service public doit aussi avoir droit de cité dans ce traité.
Again- votre système d'exploitation a besoin non seulement de soutenir que la version d'Unicode,mais votre police doit aussi avoir des glyphes pour ces symboles.
Una vez más- el sistema operativo no sólo Le Massachusetts doit aussi avoir sa constitution.
Massachusetts también debe tener una constitución.
On traduit aussi
Le nom doit aussi avoir un nom relativement génériques en elle de sorte qu'il peut être facilement associé à votre produit ou service, assurez- vous juste qu'il a une touche unique… de préférence pas avec les l'orthographe.
El nombre también tiene que tener un nombre relativamente genéricos en él paraIl est évident que le Parlement doit aussi avoir un droit de regard sur les dépenses agricoles.
Evidentemente, el Parlamento también debe tener influencia sobre el gasto agrícola.Le public doit aussi avoir le sentiment que la Commission est réellement accessible et transparente.
El público también debe tener la sensación de que la Comisión es realmente accesible y transparente.MmeFattorelli: De plus il est important de rappeler quetoute dette pour être légitime doit aussi avoir des raisons d'exister pour le pays et les populations concernées.
Sra Fattorelli: Extraordinaire doit aussi avoir été l'occasion qui l'a amené à composer le livre.
L'action des jeunes, si elle vise à mobiliser l'appui dont leurs aînés dans leur communautépeuvent avoir besoin, doit aussi avoir pour but d'assurer aux initiatives et programmes en faveur des jeunes une certaine continuité.
Aunque la acción de los jóvenes tiende a movilizar el apoyo que los adultos de sucomunidad pueden requerir, también debe tener por objetivo asegurar cierta continuidad a las iniciativas y los programas a favor de los jóvenes.Tout article traduit doit aussi avoir des pages parentes(section et catégorie) traduites dans la même langue.
Los artículos traducidos también deben tener páginas principales(sección y categoría) traducidas en el mismo idioma.Un plugin doit faire en sorte que les deux tableaux ont la même taille en retour!Chaque nom de propriété dans revPropNames doit aussi avoir une valeur correspondante dans revPropValues. Si aucune des propriétés de révision ne sont à paramétrer, le plugin doit retourner des tableaux vides.
Una extensión debe asegurarse que ámbos arreglos Un pays doit aussi avoir une image détaillée des tendances migratoires: les flux et leur évolution dans le temps.
Los países también necesitan tener una imagen completa de las tendencias de la migración: los flujos y su evolución en el tiempo.Le Conseil de sécurité doit aussi avoir le pouvoir de soumettre des situations à la Cour.
El Consejo de Seguridad tiene que tener también derecho a remitir situaciones a la Corte.Le Fonds doit aussi avoir suffisamment d'argent à prêter, ce qui signifie que les parlementaires doivent appuyer l'accroissement des ressources du Fonds.
Para tal fin el Fondo también debía tener dinero suficiente para prestar, por lo que el apoyo de los parlamentarios a un aumento de los recursos del Fondo sería vital.La rationalisation des méthodes de travail doit aussi avoir une incidence sur les effectifs et les compétences nécessaires.
Se espera que la racionalización de los procesos institucionales tenga también un efecto sobre la dotación de personal y los conocimientos especializados necesarios.L'assistance doit aussi avoir un but clair: satisfaire les besoins fondamentaux et à long terme des peuples africains.
La asistencia debe tener, además, un objetivo claro: satisfacer las necesidades básicas y de largo plazo del pueblo africano.Pour attendre ce traitement doit aussi avoir une capacité à penser à d'autres mieux.
Esperar Le médecin doit aussi avoir des directives claires sur la façon dont les cas allégués et médicalement documentés de mauvais traitements devraient être signalés, à qui et à quel moment.
El médico debe tener también directrices claras sobre cómo, cuándo y ante quién Je crois que la politique climatique doit aussi avoir un rôle de premier plan à jouer dans les effets sur la répartition des revenus.
Considero que la política climática también debe tener un protagonismo en lo tocante a la distribución de los ingresos.Le Conseil doit aussi avoir la souplesse nécessaire pour pouvoir se réunir et réagir aux problèmes ou situations appelant la coordination des politiques dans divers secteurs.
Deberá tener además la flexibilidad necesaria para convocar a los agentes necesarios y hacer frente a los problemas o situaciones en que sea necesario coordinar las políticas de varios sectores.Si on a le droit de communiquer, on doit aussi avoir le droit de ne pas recevoir de communication de la part d'un autre.
Si alguien Un Créateur doit aussi avoir une plus grande largeur de fonction qui doit complètement faire défaut à deux créatures trinitisantes. Un Créateur peut produire de nombreux types d'êtres différents.
Un Creador tendría también una mayor amplitud de acción de la que carecen dos criaturas trinitizadoras; un Creador puede engendrar muchos tipos distintos de seres.Comme on l'a vu à propos du projet d'article 1,1'État tiers doit aussi avoir le droit de suspension ou d'extinction si le traité est en conflit avec ses obligations en droit de la neutralité.
Como se menciona en el proyecto de artículo 1,el tercer Estado también debería tener derecho a suspender o dar por terminado un tratado que sea incomparable con las obligaciones dimanantes del derecho de la neutralidad.Chaque État membre doit aussi avoir une politique de cohésion interrégionale marquée par la solidarité et toute politique de croissance doit uvrer dans le sens de l'équité entre les régions.
Los países miembros también deben contar con una política de cohesión propia y solidaria, de manera que toda la política de crecimiento esté al servicio de la justicia regional.Parallèlement, chaque politique nationale doit aussi avoir une dimension régionale car chaque pays est responsable de l'existence d'une solidarité régionale sur son territoire.
Al mismo tiempo también debe haber una dimensión regional para la política nacional, ya que cada país tiene la responsabilidad de que exista solidaridad regional dentro de los Estados miembros.Le gouvernement doit aussi avoir la volonté politique de ménager, dans le cadre du processus de réforme, des filets de sécurité pour ceux qui sont lésés par les ajustements structurels.
El Gobierno debe tener también la voluntad política de asegurar que, al aplicarse reformas, se creen redes de seguridad que protejan a las víctimas de efectos negativos del reajuste estructural.Cependant, le requérant doit aussi avoir résidé au Canada pendant toute l'année qui précède immédiatement la date à laquelle sa demande de pension est approuvée.
En este caso, sin embargo, el solicitante también debe haber vivido en Canadá por lo menos un año inmediatamente anterior a la fecha de aprobación de la solicitud.Le marché unique doit aussi avoir des effets bénéfiques pour le consommateur, pour la structure de l'industrie communautaire de l'énergie, pour la sécurité d'approvisionnement, ainsi que pour les échanges entre les États membres.
El mercado único debe tener también efectos beneficiosos para el consumidor, para la estructura de la industria comunitaria de la energía y para la seguridad del abastecimiento, así como para los intercambios entre los Estados miembros.
