Exemples d'utilisation de Doit céder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose doit céder.
La figure doit céder le pas à la réalité.
Un fidèle amour doit céder.
Une vision doit céder le pas à l'autre.
Una de ellas tendrá que ceder a la otra.Alors, quelque chose doit céder.
Así Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créance cédéecéder à la tentation
cédant et du cessionnaire
céder la place
les créances cédéescéder aux pressions
territoire cédédroit de cédercéder à la pression
céder la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Quelqu'un doit céder pour que ça s'arrête.
Alguien tiene que ceder para Au rond-point, le véhicule sur la gauche doit céder.
En La reine elle-même doit céder à la volonté de Zeus.
Hasta una reina debe ceder a la voluntad de Zeus.S'il y a un homme qui parle, et qu'un autre a quelque chose à dire;le premier doit céder au second.
Si un hombre está hablando, y otro tiene algo que decir,el primero debe ceder al segundo.La morale de la guerre doit céder le pas à la morale de la coopération.
La ética de la guerra debe ceder el paso a la ética de la cooperación.Il repart immédiatement en guerre en 1036,mais est battu à nouveau, et doit céder l'île d'Oléron.
De inmediato volvió a reabrir la guerra,pero fue derrotado de nuevo y tuvo que ceder la isla de Oléron.La fierté nationale doit céder la place à une coopération rationnelle.
En 1934, le siège d'un évêché est créé à Viedma etl'hôpital Saint-Joseph doit céder la place à la demeure épiscopale.
En 1934, en Viedma se crea la sede de un obispado,y el hospital de San José debe ceder el lugar a la morada episcopal.Et alors le regret doit céder la place à la gratitude:« Remerciez en tout temps pour tout» Ephésiens 5,20.
Y es entonces cuando el pesar tiene que ceder terreno a la gratitud:«Dad gracias en todo momento por todo» Efesios 5,20.Quand deux monstres se défient, l'un doit céder: Ce ne sera pas moi!
Cuando un monstruo se enfrenta a otro, uno tiene que ceder y yo no lo haré jamás!La critique doit céder la place à un travail constructif visant à réformer l'ensemble du système des Nations Unies.
Las críticas deben dejar su lugar a una labor constructiva orientada a reformar al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.Dans son humilité, il refuse énergiquement, mais doit céder aux instances du Nonce apostolique.
Por humildad, lo rechaza enérgicamente, pero debe ceder a instancias del Nuncio apostólico.La Cour suprême des États-Unis ont accepté que leur droit au libre exercice de leur religion est protégée et que la préoccupation de l'Etat pourl'enseignement public obligatoire doit céder à cette considération.
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos de acuerdo en que su derecho al libre ejercicio de su religión está protegida y que el estado de la preocupación por laeducación pública obligatoria debe ceder a ese examen.Tout joueur trouvant la cachetted'un autre joueur doit céder le territoire à son découvreur original.
Cualquier jugador queeste cerca del escondite de otro jugador debe ceder el territorio al descubridor original del escondite.La haine doit céder la place aux visages d'enfants heureux dans une Vukovar croate reconstruite, à la splendeur retrouvée de la Dubrovnik médiévale, à la coexistence pacifique dans Sarajevo et Mostar meurtries et détruites.
El odio debe ceder su lugar a rostros de niños felices en el Vukovar croata reconstruido, al esplendor restaurado de la Dubrovnik medieval, a la coexistencia pacífica en Sarajevo y Mostar, que padecieron tantos sufrimientos y destrucción.En conséquence, l'homme charnel et sensuel doit céder, doit laisser place à l'homme spirituel, spiritualisé.
En consecuencia, el hombre carnal y sensual debe ceder, Le scénario sur lequel je travaille parle d'amour et de deux femmes,de deux générations différentes. L'une d'elle doit céder au bénéfice de l'autre.
El escenario en el que trabajo habla de amor y de dos mujeres,de dos generaciones diferentes. Una de ellas debe ceder en beneficio de la otra.Pendant l'année de leur noviciat le travail doit céder aux soins spirituels qu'ondoit leur prodiguer» 106.
Durante el año de su noviciado, el trabajo debe ceder lugar a los cuidados espirituales que se les Parler est très important; c'est notre orgueil humain qui s'impose à notre esprit etnous fait dire:"c'est lui qui doit céder…"; c'est le malin qui nous tente et veut détruire le don.
Es muy importante hablar, es nuestro orgullo humano Au désir de celle qui t'adore au désir de celle qui t'adore, doit céder un fidèle amour, doit céder un fidèle amour,un fidèle amour doit céder.
Al deseo de quien me adora… Al deseo de quien te adora un fiel amor Dans le même temps,il assiste à la démolition de sa maison de Paris, qui doit céder la place au percement d'un nouveau boulevard.
En la misma época,asiste a la demolición de su casa de París, que debe dejar sitio para abrir un nuevo bulevar.Plus important encore,la croissance menée par les exportations doit céder sa place à un certain nombre de moteurs économiques nationaux.
Lo que esmás importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos.Le 8 avril 1881, la haute juridiction administrative rejette sa requête etHubertine Auclert doit céder quand les huissiers apposent les scellés à son domicile.
El 8 de abril de 1881 la alta jurisdicción administrativa rechazó su petición yHubertine Auclert debe ceder cuando los agentes judiciales llegan a su casa y la precintan.Tel article garantit l'identité nationale,tel autre indique que la Constitution doit céder si elle est en conflit avec une décision des fonctionnaires de Bruxelles.
En un lugar se garantiza laidentidad nacional; en otro distinto, la Constitución tendrá que ceder cuando entre en conflicto con alguna decisión adoptada por funcionarios en Bruselas.Le 15 décembre 1946, à la suite de la victoire du parti démocrate aux élections,Sisowath Monireth doit céder son poste de Premier ministre au prince Sisowath Youtevong.
El 15 de diciembre de 1946, luego de la victoria del Partido demócrata Cambodiano en las elecciones,Sisowath Monireth debió ceder el cargo de primer ministro al príncipe Sisowath Youtevong.
