Exemples d'utilisation de Doit corriger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Turquie doit corriger cette situation.
Turquía ha de poner remedio a esa situación.Si le commissaire donne l'impression que ce n'est plus le cas, je considère que c'est une attitude irresponsable et quela Commission doit corriger cela en tant qu'organe collégial!
Si el Sr. Comisario suscita la impresión de que esto ya no es así, lo consideraré irresponsable y la Comisión,como órgano colegiado, deberá rectificar esto!Quelqu'un doit corriger l'erreur de ton père.
Porque alguien tiene que corregir el error de tu padre.Pour faire face à ces défis, les Nations Unies et les autres institutions internationales doivent se moderniser sans tarder,et le système international doit corriger les incohérences qui existent entre les politiques relatives à l'aide, au commerce et au climat, comme je l'ai indiqué.
Para responder a estos retos, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales Quelqu'un doit corriger la New Living Translation.
Alguien tiene que corregir la Nueva Traducción Viviente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corriger les erreurs
corriger les déséquilibres
corriger la situation
corriger cette situation
de corriger les erreurs
corriger les inégalités
pour corriger les déséquilibres
corriger le problème
de corriger les déséquilibres
pour corriger les erreurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
non corrigéesfacilement corrigercorrige également
corriger si
corrige automatiquement
corrige moi si
corriger rapidement
corriger manuellement
Plus
Le groupement de producteurs doit corriger les conséquences des erreurs détectées.
La agrupación de productores deberá corregir las consecuencias de los errores observados.L'Afrique doit corriger ce qui n'a pas été parfait en vue de rendre cette noble tâche de l'évangélisation amorcée par l'Europe plus efficace afin qu'elle puisse répondre adéquatement aux questions qui se posent au continent aujourd'hui.
África debe corregir lo que no ha sido perfecto para hacer más eficaz la tarea de la evangelización iniciada por Europa, para que pueda responder adecuadamente a los problemas que el continente afronta actualmente.Bien que l'Autorité palestinienne ait commis des erreurs,qu'elle doit corriger, elle constitue la seule structure capable d'apporter la stabilité dans les territoires palestiniens.
Aunque la Autoridad Palestinaha cometido errores y debe corregirlos, es la única estructura de poder que puede llevar la estabilidad a los territorios palestinos.Un accord doit corriger, ou du moins ne pas alimenter, certains de ces risques, et c'est ce que nous proposons avec une partie de nos amendements.
Un acuerdo debería corregir, en todo caso no alimentar algunos de estos riesgos, y es lo que nosotros proponemos con algunas de nuestras enmiendas.Il n'y a toutefois guère d'unité devues sur la manière dont l'État doit corriger les inégalités dues au marché et poursuivre des objectifs d'équité par le biais d'accords avec le secteur privé.
Sin embargo, no se ha llegado a ningúnacuerdo acerca de la forma en que el Estado debe corregir las desigualdades producidas por los mercados e incorporar los objetivos de la equidad en los acuerdos privados.En effet, si la Commission doit corriger les violations des droits de l'homme perpétrées dans certains pays, elle doit aussi encourager les progrès et distinguer les violations dues à une politique délibérée des pouvoirs publics, au mépris des principes internationaux, et celles qui sont le résultat d'erreurs humaines ou de dépassements dans l'application des lois.
De hecho, si bien la Comisión debe corregir las violaciones de los derechos humanos perpetradas en determinados países, también Autant d'imperfections que la CDI doit corriger pour que son projet d'articles puisse rencontrer l'adhésion des États et avoir des chances d'infléchir leur conduite future dans le bon sens.
Estas son las imperfecciones que la CDI debe corregir para que su proyecto de artículos pueda conseguir la adhesión de los Estados y tener posibilidades de influir positivamente en su comportamiento futuro.Quelqu'un doit corriger la New Living Translation. Quelqu'un doit reprendre la NIV et dire:"Attendez une minute.
Le cas échéant, la Roumanie devra corriger les mesures concernées.
Si fuera el caso, Rumanía debe corregir esas medidas”.Le Parlement européen devra corriger la décision de la Commission.
El Parlamento Europeo tendrá que corregir esta decisión de la Comisión.Voilà qui devrait corriger l'absence d'enzyme.
Esto debería compensar la falta de enzimas.Je pense que SJ devrait corriger certains de leurs trains.
Creo SJ debe arreglar algunos de sus trenes. Creo que Cela devrait corriger le problème.
Esto debería solucionar el problema.Et je devrai corriger le tir.
Y me veré obligado a corregirlo.Le présent débat et le vote en séance plénière doivent corriger cette erreur.
El debate y la votación aquí en el Pleno deben corregir esto.Mais il y a juste quelques erreurs de débutant que j'ai pensé devoir corriger.
Solo hay algunos errores de novato que creo que deben ser corregidos.Si vous voulez faire de cette vidéo jouable, vous devez corriger l'erreur d'index en utilisant AVI outil de réparation de fichiers vidéo.
Si quieres hacer este video jugable, entonces usted debe corregir el error de índice utilizando AVI herramienta de reparación de archivos de vídeo.Le paquet qui devrait corriger et prévenir les déséquilibres et les asymétries repose en fait sur un déséquilibre et une absence de symétrie.
El paquete que debería corregir y prevenir los desequilibrios y las asimetrías se basa en un desequilibrio y en una falta de simetría.Matteo Répondre John Cavalcoli, À dit: 6 avril 2017 à 18:48 Matthew Dear,le pape devrait corriger non seulement le premier, mais aussi la deuxième par elle.
Matteo Responder Giovanni Cavalcoli, OP dice: 6 Abril 2017 en 18:48 matthew Dear,el Papa debe corregir no sólo el primer, sino también la segunda por ejemplo.Le G8 devrait corriger ses propres erreurs au lieu d'imposer des remèdes aux pays pauvres- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
El G8 debería corregir sus propios errores en lugar de seguir imponiendo medidas a los países pobres- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Souveraineté alimentaire etcommerce Le G8 devrait corriger ses propres erreurs au lieu d'imposer des remèdes aux pays pauvres.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría ycomercio El G8 debería corregir sus propios errores en lugar de seguir imponiendo medidas a los países pobres.Elles doivent corriger cette situation avant l'année prochaine. Sans quoi, je ne leur accorderai pas la décharge.
Esto lo deben corregir antes del año que viene, de lo contrario no les concederé la aprobación de la gestión.Si vous voulez faire de cette fichiers AVI jouable,alors vous devez corriger tête du fichier AVI en utilisant l'utilitaire de réparation pertinentes.
Si usted desea hacer esto archivos AVI jugable,entonces usted debe fijar encabezado del archivo usando la utilidad de reparación de AVI relevante.Je pense vraiment que SJ devrait corriger le travail de sorte que vous ne devrait pas avoir.
Realmente creo que SJ debe arreglar el trabajo por lo que no Suis Açores, troisième île et doivent corriger pas le charbon et Faial de la grotte, mais comme il a été écrit à la troisième île.
M Azores, tercera isla y tienen que corregir no el carbón de la gruta y Faial, pero como estaba escrito en la tercera isla.
