Que Veut Dire DOIT DISPOSER D'INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberá disponer de informaciones
• debe disponer de datos

Exemples d'utilisation de Doit disposer d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour que le consommateur puisse faire son choix, il doit disposer d'informations objectives.
Para que el consumidor pueda elegir, debe disponer de informaciones objetivas.

Mme EUFEMIO dit que le Comité doit disposer d'informations sur les fonds publics alloués aux enfants pour pouvoir élaborer, éventuellement, des recommandations.
La Sra. EUFEMIO cree que el Comité debe disponer de informaciones sobre los fondos públicos asignados a los niños para poder elaborar, venido el caso, las oportunas recomendaciones.

Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont dévolues par les traités, en particulier dans la perspective du marché intérieur tel que prévu à l'article 8 A du traité CEE, la Commission doit disposer d'informations complètes, récentes et fiables sur la production des industries de la Communauté;
Considerando que, para dar cumplimiento a las tareas que los Tratados le encomiendan, y en particular en la perspectiva del mercado interior tal y como establece el artículo 8 A del Tratado CEE, la Comisión debe disponer de información completa, reciente y fiable sobre la producción de las industrias de la Comunidad;

Sachant qu'il doit disposer d'informations claires, exactes et dignes de foi sur la situation des droits de l'homme au Darfour.
Consciente de la necesidad de que el Consejo disponga de información clara, exacta y fundamentada sobre la situación de los derechos humanos en Darfur.

Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées par le traité, la Commission doit disposer d'informations statistiques annuelles sur l'évolution des investissements dans les industries de la Communauté;
Considerando que, para cumplir las tareas que le han sido confiadas por el Tratado, la Comisión deberá disponer de informaciones estadísticas anuales sobre la evolución de las inversiones en las industrias de la Comunidad;

La Commission doit disposer d'informations appropriées sur l'ensemble des actions structurelles menées par les États membres dans le secteur de la pêche, y compris sur les aides visées à l'article 19, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2792/1999.
La Comisión debe contar con datos apropiados de todas las medidas estructurales acometidas por los Estados miembros en el sector pesquero, incluidas las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento(CE) n° 2792/1999.

Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont dévolues par le traité, en particulier dans la perspective du marché intérieur, la Commission doit disposer d'informations exhaustives, récentes, fiables et comparables sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté;
Considerando que, con objeto de llevar a cabo las tareas que le confían los Tratados, especialmente ante la perspectiva del mercado interior, la Comisión deberá disponer de una información detallada, actualizada, fidedigna y contrastable sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las empresas de la Comunidad;

Considérant que, pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés; qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres et la Commission;
Considerando que, para poder administrar este régimen, la Comisión debe disponer de datos precisos sobre las solicitudes de certificado presentadas y sobre la utilización de los certificados expedidos; que, en aras de la eficacia administrativa, conviene prever que se utilice un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión;

En outre, ce critère est en partie redondant lorsqu'on le rapproche de l'article 5, paragraphe 1, point b, qui prévoit déjà, pour les instruments financiers visés dans l'article 19, paragraphe 1, point h de la directive sur les OPCVM, qu'on doit disposer d'informations permettant« d'apprécier correctement le risque de crédit lié à un placement dans ces instruments».
Además, este requisito es en parte redundante si se tiene en cuenta que en la letra b del apartado 1 del artículo 5 se establece ya que, respecto de los instrumentos financieros de la letra h del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva de OICVM, debe disponerse de información que permita« la oportuna evaluación de los riesgos de crédito conexos a la inversión en tales instrumentos».

Pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés.
Para poder gestionar este régimen, la Comisión debería disponer de información precisa sobre las solicitudes de certificado presentadas y la utilización de los certificados expedidos.

Au stade actuel, Galileo n'est pas conforme à la déclaration sur la programmation financière adoptée par les trois institutions le 20 juillet 2000 selon laquelle l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les conséquences financières de chacune des nouvelles propositions présentées par la Commission, afin de pouvoir en évaluer l'incidence sur les plafonds des perspectives financières.
En este momento, GALILEO no respeta la declaración sobre la programación financiera adoptada por las tres Instituciones el 20 de julio de 2000, allí donde se afirma que la autoridad presupuestaria deberá disponer de informaciones exactas sobre las incidencias financieras de cada nueva propuesta presentada por la Comisión, a el objeto de poder evaluar el impacto de la propuesta en los límites máximos de las perspectivas financieras.

Pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés.
Para poder administrar este régimen, la Comisión debería disponer de datos precisos sobre las solicitudes de certificado presentadas y sobre la utilización de los certificados expedidos.

Considérant que, pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés; qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres et la Commission;
Considerando que, para poder gestionar este régimen, la Comisión debe disponer de información precisa sobre las solicitudes de certificado presentadas y la utilización de los certificados expedidos; que, en aras de la eficacia administrativa, conviene prever la utilización de un modelo único de comunicación entre los Estados miembros y la Comisión;

Le public devrait disposer d'informations générales sur le niveau de la sécurité aérienne.
El público debe disponer de información de carácter general sobre el nivel de seguridad aérea.

Le Conseil d'administration devrait disposer d'informations détaillées sur tous les postes au siège, quel qu'en soit le mode de financement.
El Consejo de Administración debe disponer de información detallada sobre todos los puestos localizados en la sede, independientemente de la fuente de financiación.

Les consommateurs doivent disposer d'informations claires, non manipulées et objectives afin de pouvoir prendre des décisions en toute intelligence.
Los consumidores necesitan disponer de información clara, no manipulada y objetiva con el fin de poder tomar decisiones inteligentes.

Il va de soi que nous devons disposer d'informations claires permettant une entière traçabilité de la fourche à la bouche.
Naturalmente, debemos disponer de información clara que nos permita la plena rastreabilidad desde la granja hasta nuestro plato.

Aboul-Nasr est donc d'avis que le Comité devrait disposer d'informations reflétant de manière égale tous les points de vue.
El Sr. Aboul-Nasr opina, pues, que el Comité debería disponer de informaciones que reflejen, en la misma medida, todos los puntos de vista.

Si nous voulons affirmer ceci avec assurance et convaincre les politiques et les bailleurs de fonds, nous devons disposer d'informations pour étayer nos arguments.
Si pretendemos afirmar lo anterior con confianza y convencer a los responsables de las políticas y a quienes controlan los fondos, entonces debemos disponer de datos que nos permitan apoyar nuestra tesis.

Bien évidemment, un régime approprié est une bonne chose, mais pour être à même de décider de leur régime alimentaire, les consommateurs doivent disposer d'informations exactes.
Por supuesto, es bueno seguir una dieta correcta, pero para que los consumidores decidan sus dietas tienen que disponer de la información correcta.

Parce que les marchés internationaux évoluent très rapidement, vous devez disposer d'informations actualisées et pertinentes pour savoir où et comment vous pouvez engager un programme de prospection, avec de bonnes chances de succès.
Ya que los mercados internacionales evolucionan muy rápidamente, usted debe disponer de informaciones actualizadas y pertinentes para saber dónde y cómo se puede iniciar un programa de prospección, con buenas posibilidades de éxito.

Deuxièmement, ces forces doivent disposer d'informations pertinentes, de la capacité d'analyser cette information en termes stratégiques et tactiques. Elles doivent donc pouvoir compter sur une capacité de renseignement performante.
En segundo término, esas fuerzas deben disponer de información pertinente así como de capacidad para analizar esa información en términos estratégicos y tácticos, por lo que deben contar con una capacidad efectiva de inteligencia.

À cette fin, la Commission devrait disposer d'informations plus détaillées, concernant en particulier les mouvements de navires dans les ports, pour être en mesure d'effectuer un examen approfondi des conditions d'application de la directive.
A tal fin, la Comisión deberá disponer de información más detallada relativa, en particular, a los movimientos de los buques en los puertos, para estar en condiciones de efectuar un examen detallado de las condiciones de aplicación de la Directiva.

Le Conseil de sécurité, lorsqu'il décide de lancer une opération de maintien de la paix, devrait disposer d'informations aussi exactes que possible concernant la nature et l'évolution probable du conflit.
El Consejo de Seguridad, cuando decide iniciar una operación de mantenimiento de la paz, debería disponer de la información más exacta posible sobre la índole y la probable evolución del conflicto.

Nos références International Trade Connexion Facilitateur de votre développement international Espace clients menu_0 menu_1 menu_2 menu_3 menu_4 Synthèses sectorielles Parce que les marchés internationaux évoluent très rapidement, vous devez disposer d'informations actualisées et pertinentes pour savoir où et comment vous pouvez engager un programme de prospection, avec de bonnes chances de succès.
Nuestras referencias International Trade Connexion Su facilitador del Comercio Internacional Su cuenta Inicio Síntesis sectorial Prospección del mercado Seguimiento y gestión de las transacciones Formación Síntesis sectorial Ya que los mercados internacionales evolucionan muy rápidamente, usted debe disponer de informaciones actualizadas y pertinentes para saber dónde y cómo se puede iniciar un programa de prospección, con buenas posibilidades de éxito.

Soulignant que le retour de plein gré dans la sécurité et la dignité doit être fondé sur un choix personnel effectué librement et en toute connaissance de cause et que les réfugiés et les personnes déplacées devraient disposer d'informations complètes, objectives, à jour et exactes, portant notamment sur les questions de sécurité physique, matérielle et juridique dans leur pays ou leur lieu d'origine.
Subrayando que el regreso voluntario, en condiciones de seguridad y dignidad, debe basarse en una elección libre, informada e individual y que los refugiados y las personas desplazadas deben disponer de información completa, objetiva, actualizada y exacta, en particular sobre las cuestiones relativas a la seguridad física, material y jurídica en sus países o lugares de origen.

C'est pourquoi elles doivent disposer d'informations précises.
Por tanto, deben disponer de datos precisos.

On a également fait observer que les États Membres devaient disposer d'informations complètes pour pouvoir statuer.
Se señaló que los Estados Miembros debían recibir información completa para poder tomar decisiones.

Bien évidemment, les consommateurs doivent disposer d'informations immédiates et complètes sur les risques auxquels ils sont exposés.
Sin duda, los consumidores deben recibir inmediatamente toda la información sobre los riesgos a los que están expuestos.

Comment utiliser "doit disposer d'informations" dans une phrase en Français

Chaque jour une Pme doit disposer d informations fiables et accessibles pour prendre les décisions du quotidien et les orientations stratégiques.

Pour se projeter, au moins à court et moyen termes, l étudiant doit disposer d informations précises sur l environnement professionnel du diplôme qu il prépare.

Comment utiliser "debe disponer de datos" dans une phrase en Espagnol

Sin olvidar que todo esto requiere de datos, la empresa debe disponer de datos obtenidos de forma automatizada.

Para ello, el usuario debe disponer de datos de acceso, que podrá solicitar entrando previamente en el sitio web del Proyecto Voto-E.

Especialmente cuando se viaja a ciertos países, el trabajador debe disponer de datos suficientes para hacerse una idea de las circunstancias que acompañan el viaje.

Para tuberías se debe disponer de datos para cada tramo en que se divida la misma.