Exemples d'utilisation de Doit rester notre objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela doit rester notre objectif premier.
Ese debe seguir siendo nuestro objetivo fundamental.Il va sans dire que cela doit rester notre objectif.
Huelga decir que ese debe seguir siendo nuestro objetivo.Cela doit rester notre objectif indéfectible et Maurice s'engage à jouer pleinement le rôle qui lui revient dans cette noble entreprise.
Ese debe ser nuestro objetivo constante y Mauricio se compromete a asumir plenamente la parte que le corresponde de ese noble proyecto.Je crains que cette idée de partenariat ne compromettel'accélération du processus d'adhésion, qui doit rester notre objectif global.
Me preocupa que la hipótesis de la asociación comprometa la aceleracióndel proceso de adhesión, que debe seguir siendo nuestro objetivo principal.L'Union politique doit rester notre objectif, la construction d'une véritable démocratie européennereste le seul moyen d'y parvenir.
La UE política debe seguir siendo nuestro objetivo, la construcción de una verdadera democracia europea Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Alors que nous nous apprêtons à entrer dans le prochain siècle,notre attachement à réaliser le développement sous tous ses aspects doit rester notre objectif prioritaire.
A medida que avanzamos hacia el próximo siglo L'ouverture des marchés- qui profite à tous- doit rester notre objectif, mais il est vrai que l'action de défense commerciale reste nécessaire pour nous protéger de la concurrence déloyale.
Los mercados abiertos benefician a todo el mundo y deberían seguir siendo nuestro objetivo pero Renforcer les relations politiques, partager les responsabilités, cultiver l'égalité etmultiplier les rencontres entre les partenaires euro-méditerranéens, tel doit rester notre objectif.
Reforzar las relaciones políticas, compartir responsabilidades, cultivar la igualdad ymultiplicar las reuniones entre los socios euromediterráneos, tales deben ser nuestros objetivos.N'oublions pas quel'ouverture rapide de négociations sur le désarmement doit rester notre objectif et que si ces négociations ne débutent pas au sein de la Conférence du désarmement, nous devrons rechercher d'autres solutions pour aller de l'avant.
Tenemos que recordar queel pronto comienzo de las negociaciones de desarme debe seguir siendo nuestro objetivo y que si estas negociaciones no comienzan en la Conferencia de Desarme, tal vez tengamos que buscar alternativas que nos permitan avanzar.La construction d'une base solide édifiée sur les valeurs partagées, comme les pères fondateurs de l'Organisation des Nations Unies en ont donné l'exemple il ya 50 ans, doit rester notre objectif inébranlable.
La construcción de una base sólida fundada en valores compartidos, ejemplificados por los fundadores de las Naciones Unidashace 50 años, debe seguir siendo nuestro propósito inquebrantable.La proclamation d'un État palestinien souverain, ainsi qu'un engagement international à garantir la sécurité d'Israël dans la direction ouverte par la récenteposition de la ligue arabe, doit rester notre objectif.
La proclamación de un Estado palestino soberano junto con el compromiso internacional de garantizar la seguridad de Israel en la dirección abierta por la recienteposición de la Liga Árabe, debe continuar siendo nuestro objetivo.Il est tout aussi important de préciser clairement les responsabilités des États dotés d'armes nucléaires et le rôle des États qui n'en sont pas dotés dans les efforts multilatéraux en vued'atteindre l'objectif commun qui doit rester notre objectif prioritaire, à savoir l'élimination des armes nucléaires.
Es de igual importancia una definición clara e inequívoca de las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares y de el papel de los Estados no poseedores de armas nucleares en los esfuerzos multilaterales para lograr el Ce moyen d'action rudimentaire doit être impérativement et rapidement complété- et des moyens financiers doivent être dégagés à cette fin- par des analyses multifactorielles approfondies incluant les effets de la pêche minotière, qui permettront de mettre en?uvre une politique de gestion beaucoup plus élaborée etde préserver ainsi au mieux ce qui doit rester notre objectif premier: l'avenir des communautés de pêcheurs concernées.
Las últimas y rudimentarias medidas Le désarmement nucléaire mondial etl'élimination totale de toutes les armes de destruction massive doivent rester notre objectif ultime.
El desarme nuclear mundial y laeliminación completa de las armas de destrucción en masa debe seguir siendo nuestro objetivo final.Votre résolution souligne le fait que la fermeture de l'Office du Haut représentant(OHR) etle renforcement du rôle de l'Union européenne doivent rester nos objectifs ultimes.
Su resolución subraya que cerrar la Oficina del Alto Representante(OAR)y fortalecer el papel de la Unión Europea debería seguir siendo nuestro objetivo fundamental.La conclusion rapide d'un traité non discriminatoire etuniversellement applicable devrait rester notre objectif.
La pronta concertación de un tratado nodiscriminatorio de aceptación universal sigue siendo nuestro objetivo.Atteindre cet objectif doit rester notre priorité.
Lograr ese objetivo debe seguir siendo nuestra prioridad.En conséquence, il faut réduire considérablement etfinalement éliminer ces armes. Cela doit rester notre principal objectif.
En consecuencia, la necesidad de reducirlas de forma sustancial,y en última instancia de eliminarlas, debe seguir siendo nuestro principal objetivo.L'atténuation de la pauvreté doit rester notre ultime objectif, aussi bien à long terme qu'à court terme.
El alivio de la pobreza debe seguir siendo nuestro principal objetivo a largo y a corto plazo.Le rétablissement de la dignité de l'individu doit rester notre principal objectif. .
La restauración de la dignidad de la persona debe seguir siendo nuestra preocupación principal.Malgré de récents revers,l'universalisation du Traité doit rester constamment notre objectif.
A pesar de los retrocesos recientes,la universalización del Tratado debe seguir siendo nuestro objetivo constante.Notre objectif final doit rester l'élimination complète de ces armes.
Nuestro objetivo final debe seguir siendo la completa eliminación de tales armas.Notre objectif doit rester la redynamisation du projet d'une Europe démocratique et efficace, à laquelle tous peuvent s'identifier.
Nuestro objetivo debe seguir siendo darle nuevo ímpetu al proyecto de una Europa democrática y eficaz, con la que todos nos podamos identificar.Il est évident que notre objectif fondamental doit rester la réussite des négociations concernant l'agenda de Doha.
No cabe duda de que nuestro objetivo básico debe seguir siendo la finalización satisfactoria de las negociaciones de la Ronda de Doha.Notre objectif à long terme doit rester l'élimination de toutes ces armes.
Nuestro objetivo a largo plazo debe seguir siendo la eliminación de todas estas armas.Quelle que soit la nécessité d'une harmonisation, notre objectif doit rester le maintien d'une norme aussi haute que possible en matière de protection contre le bruit en Europe.
Sea cual sea la armonización necesaria, nuestro objetivo tiene que seguir siendo el de mantener una normativa europea lo más estricta posible en materia de prevención del ruido.La promotion d'une réglementation plusstricte au niveau international doit rester un objectif fondamental de notre politique de sécurité maritime.
La promoción de una normativa másestricta a nivel internacional debe seguir siendo un objetivo fundamental de nuestra política de seguridad marítima.Nous devons nous rappeler que notre objectif doit toujours rester le bien de l'humanité et en l'espèce, celui des consommateurs, qui sont en droit d'attendre que nous protégions leurs intérêts.
Malgré tous nos différends et toutes nos diversités,la sécurité humaine pour tous est notre objectif principal et doit rester au cœur de l'ordre du jour de l'ONU.
A pesar de todas La Commission des armes de destruction massive a confirmé ce que nous a appris la sagesse que nous avons accumuléeau fil des ans, le fait que notre objectif ultime doit rester l'élimination totale des armes nucléaires.
La Comisión sobre Armas de Destrucción en Masa ha confirmado lo que ya sabíamos, gracias a conocimientos acumulados a lolargo del tiempo: que nuestro objetivo último debe seguir siendo la completa eliminación de las armas nucleares.
