Que Veut Dire DOIVENT AVOIR ACCÈS AUX INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deben tener acceso a la información
• deben tener acceso a información
• tengan acceso a la información

Exemples d'utilisation de Doivent avoir accès aux informations en Français et leurs traductions en Espagnol

B les citoyens doivent avoir accès aux informations relatives à la qualité de l'air.
Los ciudadanos deberán tener acceso a la información relacionada con la calidad del aire.

Tous les acteurs concernés doivent être sensibilisés aux avantages que comporte l'amélioration de la performance énergétique et doivent avoir accès aux informations pertinentes concernant la manière de procéder à cette amélioration.
Todos los actores pertinentes deben volverse conscientes de los beneficios de mejorar el rendimiento y deben tener acceso a información relevante sobre cómo proceder para ello.

Étant donné que tous les citoyens doivent avoir accès aux informations des pouvoirs publics, l'accessibilité des sites Web publics revêt une importance évidente.
Como todos los ciudadanos deben tener acceso a la información oficial, la accesibilidad de los sitios Web oficiales es fundamental.

Au cas où l'employeur fait appel à de telles compé- tences, les personnes ou services concernés doivent être informés par l'employeur des facteurs connus ou suspectés d'avoir des effets sur la sécurité et la santé des travailleurs, et doivent avoir accès aux informations visées à l'article 10 para.
En el caso de que el empresario recurra a dichas competencias, las personas o servicios de que se trate deberán ser informadas por el empresario sobre los factores de los que se sabe o se sospecha que tienen repercusiones en la seguridad y la salud de los trabajadores y deberán tener acceso a las informaciones mencionadas en el apartado 2 del artículo 10.

Les citoyens doivent avoir accès aux informations sur la manière donc chaque euro est dépensé, parce que chaque euro provient de taxes qu'ils ont payées.
Los ciudadanos deben tener acceso a la información acerca de cómo se gasta cada euro, ya que dicho euro sale de los impuestos que ellos pagan.

Les jeunes sont particulièrement exposés à l'infection par le VIH et ils doivent avoir accès aux informations et aux services qui peuvent les aider à se protéger contre le VIH».
Los jóvenes son especialmente vulnerables a la infección y deben tener acceso tanto a la información como a los servicios que los ayuden a protegerse contra el VIH.

Les citoyens doivent avoir accès aux informations qui concernent leur vie afin de leur permettre de participer au débat démocratique et de décider en connaissance de cause.
Los ciudadanos han de tener acceso a la información que afecta a sus vidas para que puedan tomar parte en el debate democrático y tomar sus opciones.

Conformément au principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, tous les citoyens concernés doivent avoir accès aux informations environnementales détenues par les autorités publiques et aux procédures judiciaires et administratives.
De acuerdo con el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, todos los ciudadanos deben tener acceso adecuado a la información sobre el medio ambiente de que dispongan las autoridades públicas, así como acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos.

Les passagers doivent avoir accès aux informations concernant le type, le modèle et l'âge de l'appareil, et s'ils le souhaitent le pays d'enregistrement.
Si lo desean, los pasajeros deberían tener acceso a la información sobre el tipo, el modelo, la antigüedad y el país de matriculación de la aeronave.

Pour que les programmes puissent continuer à bénéficier du meilleur appui technique possible, tous les bureaux de pays et les spécialistes des équipes consultatives de pays doivent avoir accès aux informations techniques les plus récentes, ainsi qu'aux rapports et aux publications susceptibles d'améliorer la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation des programmes.
A fin de continuar prestando el mejor apoyo técnico posible a los programas, es importante que todas las oficinas en los países y los especialistas de los EAP tengan acceso a la información técnica más reciente en las esferas de interés, así como a informes y publicaciones que puedan contribuir a un mejor diseño, ejecución, supervisión y evaluación de los programas.

Les PME doivent avoir accès aux informations techniques les plus récentes et au capital-risque pour la recherche-développement et l'élaboration de nouveaux produits.
Es preciso que las PYMES tengan acceso a la información técnica más reciente y a capital de riesgo para investigación y desarrollo(I+D), así como para el desarrollo de nuevos productos.

Non seulement les lois et les législations pertinentes doivent être révisées, mais des campagnes de sensibilisation aux droits des femmes doivent être lancées à l'intention de tous les groupes de la société, y compris les femmes et les filles elles-mêmes, qui doivent avoir accès aux informations et aux technologies des communications afin de se mettre au courant des droits que leur garantissent les instruments internationaux.
No solamente hay que revisar las normas y leyes pertinentes, sino que deben organizar se campañas para aumentar la concienciación sobre los derechos de las mujeres para beneficio de todos los grupos de la sociedad, incluidas las propias mujeres y niñas, que deben tener acceso a la información y a la tecnología de las comunicaciones para enterar se de los derechos que les garantizan los instrumentos internacionales.

Les consommateurs doivent avoir accès aux informations qui leur permettront d'opter, en toute connaissance de cause, pour des véhicules intelligents. Par ailleurs, il est essentiel que ces voitures soient financièrement abordables.
Los consumidores deben tener acceso a información que les permita hacer elecciones informadas a favor de los automóviles inteligentes y eso es importante para que estos coches se hagan asequibles.

Pour renforcer la concurrence entre les IMF, les emprunteurs doivent avoir accès aux informations qui leur permettent d'évaluer correctement les produits offerts par ces institutions.
Para que aumente la competencia entre instituciones microfinancieras, los prestatarios deben disponer de acceso a la información necesaria para evaluar debidamente los productos ofrecidos por las distintas instituciones.

Premièrement, les comités d'entreprise européens doivent avoir accès aux informations stratégiques du groupe pour que la consultation ne soit pas purement formelle et, surtout, ils doivent disposer d'un droit de suspension de tout plan de restructuration non simplement pour en repousser l'échéance, mais pour effectuer une contre-expertise, présenter des contre-propositions et participer à de vraies négociations.
En primer lugar, los comités de empresa europeos deben tener acceso a la información estratégica de el grupo empresarial para que la consulta no sea una mera formalidad, y sobre todo deben tener derecho a suspender el plan de reestructuración, y no solamente a retrasar la fecha de su aplicación, porque así podrán realizar su propia evaluación, presentar contrapropuestas y participar realmente en las negociaciones.

Le rôle des procureurs nationaux et des Entités est particulièrement important du fait qu'ils doivent avoir accès aux informations et à toutes les procédures lancées contre les auteurs de traite des êtres humains afin de pouvoir diriger les activités et harmoniser les procédures.
Se hace particular hincapié en los fiscales del Estado y de las Entidades que necesitan tener acceso a la información y a todos los procedimientos iniciados contra la trata de personas, a fin de dirigir las actividades y armonizar los procedimientos.

Dans les cas où les autorités des États Membres chargées de veiller au respect de la loi doivent avoir accès aux informations ou matériaux détenus par l'Organisation des Nations Unies ou à des fonctionnaires ou experts en mission des Nations Unies, les autorités chargées de veiller au respect de la loi demandent par écrit d'avoir accès à ces informations..
Cuando las fuerzas del orden de los Estados Miembros precisan acceso a información o materiales en poder de las Naciones Unidas, o a funcionarios de las Naciones Unidas o expertos en misión, dichas fuerzas solicitan ese acceso por escrito.

Les travailleurs doivent toujours avoir accès aux informations complètes concernant les dangers.
Los trabajadores deben tener siempre acceso a la información completa sobre peligrosidad.

Les parties prenantes doivent aussi avoir accès aux informations et à la technologie permettant de dégager et d'exploiter les données sur l'environnement.
Las entidades interesadas debe tener también acceso a la información y a la tecnología para profundizar en la información ambiental y utilizarla.

Je soutiens l'évaluation et les résultats du rapporteur, en particulier sur le fait que le Parlement européen et surtout les membres de la commission LIBE doivent avoir accès aux rapports d'évaluation et aux informations pertinentes avant de donner leur opinion informée.
Apoyo la evaluación y los hallazgos del ponente, en especial el que el Parlamento Europeo y sobre todo que los miembros de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior deban tener acceso a los informes de evaluación y a la información relevante antes de emitir una opinión informada.

Les femmes rurales doivent avoir accès aux services adéquats dans le domaine de la santé et aux informations, conseils et services en matière de planification de la famille, et bénéficier directement des programmes de sécurité sociale.
Las mujeres de las zonas rurales deben tener acceso a servicios adecuados y atención médica, inclusive información, asesoramiento y servicios en materia de planificación de la familia, y beneficiarse directamente de los programas de seguridad social.

Les services de police et leur personnel compétents doivent avoir accès aux ressources et aux informations pertinentes, y compris les diverses bases de données internationales, ainsi qu'aux informations concernant les activités des terroristes, leurs déplacements et l'utilisation qu'ils font des technologies et des armes.
Los organismos y el personal competente deben tener acceso a los recursos y la información pertinente, incluidas las diversas bases de datos internacionales, y a información sobre las actividades de los terroristas, sus movimientos y la utilización de tecnologías y de armas por esos grupos.

Les services de police et le personnel engagés dans la lutte antiterroriste doivent avoir accès aux ressources et aux informations pertinentes, y compris les diverses bases de données internationales, ainsi qu'aux informations concernant les activités des terroristes, leurs déplacements et l'utilisation qu'ils font des technologies et des armes.
Los organismos y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que participan en la lucha contra el terrorismo deben tener acceso a recursos e información específicos sobre este tema, incluidas las bases de datos internacionales pertinentes, así como a información sobre actividades, movimientos y uso de tecnología y armas con fines terroristas.

Conformément à l'ARPDA, les individus, les entreprises et les institutions publiques doivent mettre en place des moyens techniques raisonnables pour permettre aux personnes handicapées d'avoir accès aux informations électroniques et non électroniques et de les utiliser dans des conditions d'égalité avec les personnes non handicapées art. 20 et 21.
La Ley sobre la lucha contra la discriminación de las personas con discapacidad y los recursos que pueden ejercer esas personas dispone que los particulares, las empresas y las instituciones públicas han de realizar ajustes razonables para garantizar que las personas con discapacidad puedan acceder a la información electrónica y no electrónica y utilizar la en las mismas condiciones que las personas sin discapacidad arts. 20 y 21.

Les points de contact doivent avoir accès en permanence aux quatre types d'informations suivants.
Los puntos de contacto deberán tener acceso permanente a los cuatro tipos de información siguientes.

Les détenus doivent avoir accès, dans des conditions raisonnables, aux informations et aux services et installations d'éducation afin de garder le contact avec la société;
Deben tener acceso razonable a la información y a los servicios de educación para mantenerse en contacto con la sociedad;

Pour jouer pleinement leur rôle de gardien de la démocratie, les journalistes doivent avoir accès, dans des conditions équitables et impartiales, aux informations détenues par les pouvoirs publics.
Señala que para que los periodistas puedan desempeñar su función de vigilancia en una sociedad democrática, es indispensable que tengan un acceso equitativo e imparcial a la información que poseen las autoridades públicas.

Les transporteurs aériens participant aux consultations doivent avoir accès, au plus tard au moment de ces consultations, aux informations suivantes.
Las compañías aéreas que participen en las consultas deberán tener acceso, a más tardar en el momento de las consultas, a la siguiente información.

Ces participants doivent avoir accès en temps opportun aux informations pertinentes, sous réserve des règles de procédure et de confidentialité adoptées par la Commission en ce qui concerne l'accès à ce type d'informations.
Dichos participantes tendrán acceso oportuno a la información pertinente, sujetos al reglamento y a las normas de confidencialidad que adopte la Comisión respecto del acceso a dicha información..

Comment utiliser "doivent avoir accès aux informations" dans une phrase en Français

En particulier, ils doivent avoir accès aux informations concernant leur identité.

La plupart des sites Web doivent avoir accès aux informations de votre compte.

Tous les membres des Conseils d’Administration doivent avoir accès aux informations de France-Québec.

Pour cela elles doivent avoir accès aux informations sur les élections et sur les programmes électoraux.

Dans l’exercice de leurs activités, les professionnels de santé doivent avoir accès aux informations officielles (...)

Que vous ayez 5 ou 500 employés, seules les personnes appropriées doivent avoir accès aux informations adéquates.

Les autorités judiciaires des Etats doivent avoir accès aux informations sur certains individus, conformément à la loi.

Recherche documentaire Les étudiants doivent avoir accès aux informations scientifiques et être formés à exploiter, comprendre, interpréter et critiquer ces informations.

Dans l'exercice de leurs activités, les professionnels de santé doivent avoir accès aux informations officielles permettant le bon usage des médicaments...

Pour avancer dans leurs tâches, le technicien de laboratoire, le brancardier ou l'infirmière, doivent avoir accès aux informations patient à jour.

Comment utiliser "deben tener acceso a la información, tengan acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Los individuos empleados deben tener acceso a la información deseada y estar lo suficientemente motivados para realizar la misión.

Disponibilidad Asegurar que los usuarios autorizados tengan acceso a la información y los recursos asociados cuando lo requieran.

- DISPONIBILIDAD: Asegurar que los usuarios autorizados tengan acceso a la información cuando lo requieran.

- Asegurar que las organizaciones nacionales de manejo de desastres tengan acceso a la información generada por el estudio.

Alertas y crisis de los sistemas de respuesta de emergencia basados ​​en los medios sociales App o - todos los ciudadanos deben tener acceso a la información vital.

Esto ha motivado que muchas personas tengan acceso a la información que lamentablemente muchos ignoramos o ignorábamos.

Las personas mencionadas deben tener acceso a la información sobre las acciones realizadas, así como sobre los avances y los resultados de la búsqueda y de la investigación.

Los familiares de la víctima deben tener acceso a la información relativa al proceso investigativo, y derecho aaportar pruebas.

De esta manera, aseguró, no será posible que quienes tengan acceso a la información incurran a operaciones de falsificación.

Happy Geese no contiene servicios de terceros o plug-ins que tengan acceso a la información personal de los usuarios.