Exemples d'utilisation de Données obsolètes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les calculs sont basés sur des données obsolètes.
¿En serio? Los cómputos se basan en datos obsoletos.DIACONU(Rapporteur pour la Croatie)reconnaît que le Comité disposait de données obsolètes, datant pour la plupart de 2004 et de 2006, ce qui est regrettable dans le contexte national qui évolue très rapidement.
El Sr. Diaconu(Relator paraCroacia) reconoce que el Comité dispone de datos obsoletos, que datan, en su mayoría, de 2004 y 2006, lo que resulta lamentable dada una coyuntura nacional que varía con mucha rapidez.Il s'agit d'unedirective inflexible basée sur des données obsolètes.
Es una Directiva inflexible basada en datos obsoletos.On a estimé que le rapport contenait des données obsolètes qui devaient être mises à jour dans un rectificatif.
Se estimó que el informe incluía datos que habían perdido vigencia y que debían actualizarse mediante una corrección.Repère: La plupart des plans sont basés sur des données obsolètes.
Base de referencia:La mayoría de los planes se basan en datos obsoletos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
données personnelles
données statistiques
données relatives
données disponibles
des données statistiques
des données personnelles
vos données personnelles
les données relatives
de données statistiques
données fournies
Plus
Fournir une assistance aux programmesde fond en aidant les responsables à remplacer les bases de données obsolètes par de nouvelles bases accessibles à un plus grand nombre d'utilisateurs, y compris les États Membres.
Proporcionar asistencia a los programassustantivos para el reemplazo de las bases de datos obsoletas para que un mayor número de usuarios pueda tener acceso a ellas incluida la preparación de servicios a los Estados Miembros.Fonctionnalités Retour en haut Réparez votre PC Détectez, analysez et réparez votre PC: Analyse du registre: l'utilisation régulière de votre ordinateur rend le registre fragmenté etcompartimenté avec des données obsolètes et invalides.
Características Volver al inicio Repara su PC Detecta y analiza su PC: La utilización habitual de su ordenador deja el registro fragmentado ycompartimentado con datos obsoletos y no válidos.Bien que les données obsolètes disponibles ne reflètent pas correctement la situation des femmes dans l'agriculture, car l'apport des femmes en termes de travail productif est sans égal, on sait que la participation des femmes à l'agriculture est considérable dans les zones côtières et dans l'intérieur du pays.
Si bien los datos no actualizados existentes no reflejan adecuadamente la condición de la mujer en la agricultura porque el aporte de la mujer no se considera trabajo productivo, se reconoce su importante contribución, tanto en las zonas costeras como en el interior.Il convient clairement de rejeter les paroles de l'auteur de la question,à savoir que tout ceci repose sur des données obsolètes et n'est donc plus très pertinent.
Debo rechazar de forma categórica lo que el Sr. Stevenson ha dichode que todo se basa en datos obsoletos y que por lo tanto no son muy relevantes.Elle a été décrite dans le programme de commercialisation de cycle de réingénierie d'IBM:combinant la rétro-ingénierie des bases de données obsolètes, la modélisation des données, la technologie vers l'avant de nouvelles bases de données physiques, et l'optimisation des conceptions de base de données physiques pour l'exécution et les détails du système de gestion de bases de données.
Fue promocionado en un programa de marketing de IBM sobre reusabilidad, ycombinaba 1 ingeniería inversa de bases de datos obsoletas, 2 modelado de Un montant de 45 000 dollars est demandé pour engager pendant quatre mois un spécialiste de l'archivage qui serait chargé deprêter conseil en matière d'élimination et de regroupement des données obsolètes saisies dans les bases de données des missions.
Se propone la suma de 45.000 dólares para contratar a un consultor durante cuatro meses para que proporcione asesoramiento especializado sobre elmantenimiento de archivos para la eliminación de datos obsoletos de las redes de Parmi les autres problèmes, il convient de citer le fait que la collecte des données primaires est coûteuse et prend beaucoup de temps à organiser ou à modifier et que le cheminement de la sourceà l'usager est souvent long, ce qui fait que les experts nationaux considèrent souvent les données obsolètes lorsqu'elles sont utilisées dans les évaluations mondiales ou régionales.
Otro problema es que la organización o modificación de la reunión primaria de datos es un proceso costoso y prolongado y que el camino de la fuente al usuario suele ser largo,lo que lleva a que, cuando la información se usa en una evaluación mundial o regional, los expertos nacionales la consideren ya obsoleta.Les données sont obsolètes.
De nombreuses Parties ont indiqué aussi queleurs systèmes de gestion des données étaient obsolètes, ce qui les empêche d'obtenir, de traiter et d'archiver comme il se doit des données importantes.
Muchas Partes también indicaron quelos sistemas de gestión de datos estaban anticuados y que ello mermaba la capacidad de acceso, procesamiento y archivo de Convertissez toutes vos images PICT/cicn/QuickTime.Pour détecter les formats d'image obsolètes dans vos données, vous pouvez utiliser la commande LIRE FORMATS IMAGE.
Convierta toda imagen PICT/cicn/QuickTime.Para detectar los formatos de imagen obsoletos en sus datos, puede utilizar el comando GET PICTURE FORMATS.Le droit de demander la correction des données incomplètes, inexactes ou obsolètes vous est également reconnu.
De igual modo tiene derecho a solicitar que se rectifiquen los datos personales incompletos, inexactos o anticuados.Ils consacrent également la majeurepartie du temps à vérifier que les données ne sont pas obsolètes ou incorrectes.
Étant donné que le marché local de l'emploi a évolué au fil des années, le BSCI considère comme obsolètes des données qui datent de près de 30 ans.
En ce qui concerne le travail des enfants, Mme ATANASSOVA(Bulgarie) déclare que,bien que les données citées soient aujourd'hui obsolètes, le travail des enfants reste un problème en Bulgarie.
La Sra. ATANASSOVA(Bulgaria) dice, sobre el temadel trabajo infantil, que los datos han quedado obsoletos, pero que el trabajo infantil sigue siendo un problema en Bulgaria.Il n'existe pas de données sur les produits et les stocks obsolètes en Zambie.
No se dispone de datos sobre existencias y productos obsoletos en Zambia.Selon les experts, pas moins de 54% des stations météorologiques en surface d'Afrique et 71% de ses stations aérologiques(ballons lancés dans l'atmosphère pour recueillir des données météorologiques)sont obsolètes et incapables de collecter des données météorologiques précises.
Hasta 54 por ciento de las estaciones meteorológicas en superficie del continente, y el 71 por ciento de sus estaciones de observación en altura(balones radiosondas lanzados a la atmósfera para recoger datos climatológicos)están anticuadas y resultan incapaces de aportarActualiser toutes les données figurant dans le rapport qui seraient obsolètes ou ne tiendraient pas compte de faits nouveaux.
Rogamos proporcionen al Comité unapuesta al día de los datos contenidos en el informe que hayan quedado obsoletos o no reflejen las novedades recientes.Veuillez mettre à jour les données du rapport qui pourraient être obsolètes et fournir des informations sur les événements récents ayant trait aux droits de l'enfant.
Sírvanse proporcionar una actualización de los datos del informe que puedan haber quedado obsoletos y suministren información sobre los acontecimientos recientes relacionados con los derechos del niño.Veuillez mettre à jour les données du rapport qui pourraient être obsolètes et fournir des informations sur les événements récents ayant trait aux droits de l'enfant.
Sírvanse actualizar los datos del informe que pudieran haberse quedado anticuados y facilitar información sobre acontecimientos recientes relacionados con los derechos del niño.Si un client publie des données incorrectes ou obsolètes et ne se conforme pas à la demande de Comscore de corriger les données dans le délai voulu, Comscore se réserve le droit de publier les données correctes ou actuelles dans le domaine public, ou de fournir les données correctes ou actuelles aux parties tierces qui les réclament.
Si un cliente publica datos incorrectos o caducados y no cumple con la solicitud de Comscore para corregir los Les données devant servir à la planification sont limitées et obsolètes, du fait de capacités limitées en matière de collecte et d'analyse de données. Cela a entravé l'intégration de variables démographiques aux plans de développement.
Los datos estadísticos para la planificación son limitados y están obsoletos debido a la reducida capacidad de procesamiento y análisis de À cet effet, une base de données ne mettra pas en œuvre des mises à jour par écrasement des anciennes données par les nouvelles, mais plutôt en indiquant queles anciennes données sont obsolètes et en ajoutant une nouvelle"version.
Aplicado a una base de datos el procedimiento consistiría en implementar las actualizaciones de Les États membres font en sorte qu'une autorité compétente qui a transmis des données à caractère personnel à une autorité compétente d'un autre État membre, ou les a mis à sa disposition, informe cette dernière immédiatement si elle établit, de sa propre initiative ou à la demande de la personne concernée, que les données en question n'auraient pas dû être transmises ou mises à disposition ou quedes données inexactes ou obsolètes ont été transmises ou mises à disposition.
Los Estados miembros establecerán la obligación de la autoridad competente que haya puesto a disposición o transmitido C'est un"redesign" brillant des thèmes religieux traditionnels-- il les met à jour, en se débarrassantdiscrètement des caractéristiques obsolètes, donnant de nouvelles interprétations sur d'autres caractéristiques.
Empleando un brillante rediseño de temas religiosos, actualizándolos,quitándole algunas características obsoletas, dando nuevas interpretaciones a otras características.Avant même son entrée en service, les Britanniques avaient prévu que leur nouveau canon Ordnance QF 6pounder serait rapidement obsolète étant donné les progrès du blindage des chars allemands.
Antes de la entrada en servicio del QF de 6 libras,los británicos predijeron que pronto sería inadecuado debido al aumento del blindaje de los tanques alemanes.
